Compare proclamation with translation

Other translations:

ŽIVA VEZA.... ISPRAVNA MOLITVA....

Živa veza sa Mnom uspostavlja se putem intimne molitve. No da bi Mi se ispravno, tj. u srdačnoj Ljubavi mogao moliti, čovjek mora vjerovati u Mene kao svoga Oca od vječnosti, Koji, pošto je Sam Ljubav, [[prilazi]] svakom od svojih stvorenja ako Ga zazovu. Nadalje on mora vjerovati u Moju moć, inače Mi se ne bi obraćao za pomoć u nevolji tijela i duše. Vjera u Moju Ljubav i Moju svemoć čovjeka čini povjerljivim i uvjerenim, i on traži misaonu vezu sa Mnom, njegovo srce se otvara, pošto Me želi zaprimiti, pa Ja tako postajem živ u njegovom srcu, tj. on stoji u svjesnosti Moje prisutnosti, ako se moli u Duhu i u Istini.... dječje i ponizno a opet uvjereno se nadajući u pomoć.

Intimna molitva uvijek uspostavlja vezu sa Mnom, i zemaljsko dijete koje se moli uvijek će primati zemaljsko ili pak duhovno dobro, već kako Ja to za njega procijenim kao ljekovito. A što svjesnije se njeguje ta veza sa Mnom, to će snažnije čovjek na Zemlji moći djelovati, i on se onda više ne osjeća slabo, jer Moja blizina utječe drugačije na njega, Moja blizina daje mu svjesnost snage i milosti, koja proizlazi od Mene. Čovjek si nikada ne smije zamišljati da Boga valja tražiti u daljini i da se On kao Duh ne povezuje sa ljudima na Zemlji.

Ja uvijek stupam u tu vezu, pošto sam svakom stvorenju kao zadnji cilj postavio sjedinjenje sa Mnom tako da odmah obuhvaćam ono što Mi se u slobodnoj volji pokušava približiti. A slobodna volja izražava se u molitvi, jer čovjek nikada nije prisiljen na molitvu, molitva koja dolazi iz srca uvijek je dobrovoljno povezivanje sa Mnom, koje je utemeljeno u vjeri u Mene i Moju Ljubav. A siguran uspjeh ispravne molitve je dostava snage za dušu, jer veza sa Mnom mora biti prepoznatljiva po nekakvom djelovanju, pošto Moja blizina uvijek za sobom povlači viši stupanj zrelosti, a to neće uvijek tijelo osjetiti, ali duša svakako, i ona će dospjeti do cilja.

Živa povezanost sa Mnom najsigurnije je sredstvo za postizanje savršenstva, jer tko Moju snagu prima, taj se i uspinje uvis, Ja ga privlačim, pošto Mi teži.... A što Ja jednom obuhvatim, Ja vječno više ne puštam od Mene. Tko se moli tako da Meni govori u srcu, taj će Me moći i čuti, jer na sve njegove riječi i misli Ja odgovaram, samo ako Mi dopusti da govorim, tj. ako osluškuje što mu Ja želim reći.

Tko se intimno spaja sa Mnom, taj osluškuje Moj glas, taj žudi objašnjenja, a Ja ih dajem Mome djetetu pošto ono Oca za to moli, Ja za njega skrbim tjelesno i duhovo, tj. Ja uslišavam njegovo zemaljsko moljenje i ne razočaravam ga tako što ga ignoriram, kao što i uzimam u obzir njegovo duhovno stanje i dijete podmirujem s onim što mu nedostaje.... duhovnim dobrima, koje njegovoj duši dobro dolazi.... Jer Ja ljubim Moju djecu i obdarujem sve koji se sa Mnom povezuju u dubokoj vjeri....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

생명력이 있는 연결. 올바른 기도.

나와의 생명력이 있는 연결은 긴밀한 기도를 통해 이뤄진다. 그러나 올바르게, 다시 말해 긴밀한 사랑으로 나에게 기도할 수 있기 위해, 사람은 나를 자신의 영원한 아버지로 믿어야만 한다. 왜냐면 하나님이 자신의 피조물들이 자신을 부르면, 그들에게 다가 가는 사랑 자체이기 때문이다. 그는 더 나아가 나의 권세를 믿어야만 한다. 그러지 않으면 그는 육체와 혼의 위험 속에서 나에게 도움을 청하지 않을 것이다. 나의 사랑과 나의 권세를 믿는 믿음이 사람들을 신뢰하게 만들고, 확신 있게 만든다. 그는 생각으로 나와의 연결을 구하고, 자신의 심장을 나에게 연다. 왜냐면 심장이 나를 영접하기 원하기 때문이다. 그러므로 나는 그의 심장 안에서 생명력이 있게 될 것이다. 다시 말해 그가 나에게 영으로, 진리로, 어린아이와 같이, 겸손하게, 그러나 도움에 대한 확신을 가지고, 희망하면서 기도하면, 그는 나의 임재를 의식한다.

항상 긴밀한 기도가 나와 연결을 이룬다. 항상 기도하는 이 땅의 자녀는 내가 자녀의 구원에 도움이 된다고 생각하는 대로, 세상적인 또는 영적인 재물을 받는다. 사람이 이제 의식적으로 나와의 연결을 돌볼수록, 그는 이 땅에서 더욱 능력 있게 역사할 수 있게 될 것이다. 그러면 그는 자신을 더 이상 연약하게 느끼지 않는다. 왜냐면 나의 임재가 그에게 다른 것을 가르쳐 주기 때문이다. 나의 임재가 그가 나로부터 온 힘과 은혜를 의식하게 하기 때문이다. 사람은 절대로 먼 곳에서 하나님을 구해야 한다는 생각을 해서는 안되고, 하나님은 영으로써, 이 땅의 사람들과 연결되지 않는다는 생각을 해서는 안 된다.

내가 모든 피조물들에게 나와 연합하는 일을 마지막 목표로 부여하였기 때문에, 내가 자유의지로 나에게 다가오는 존재를 즉시로 붙잡기 때문에, 나는 언제든지 이러한 연결을 이룬다. 자유의지는 기도를 통해 나타난다. 사람들은 절대로 기도를 하도록 강요받지 않기 때문이다. 심장으로부터 나오는 기도는 자유의지로 항상 나와 나의 사랑을 믿는 믿음에 근거로 나와 연결을 이루는 것이다. 올바른 기도의 확실한 성공은 혼에게 능력을 공급하는 것이다. 왜냐면 나와 연결은 나타나는 효과를 깨달을 수 있어야만 하기 때문이다. 왜냐면 나의 임재는 항상 높은 성장 정도에 도달하게 해주고, 이를 육체뿐만 아니라 혼도 느낄 것이고, 혼은 목표에 도달할 것이기 때문이다.

나와 생명력이 있는 연결은 온전하게 되기 위한 가장 안전한 수단이다. 왜냐면 나의 능력을 받는 사람은 높은 곳으로 가기 때문이다. 나는 그가 나를 추구하기 때문에 그를 이끈다. 내가 한번 붙잡은 것을 나는 영원히 더 이상 나로부터 떨어지게 하지 않는다. 그가 심장 안에서 나에게 말하듯 기도하는 사람은 나의 음성을 들을 수 있을 것이다. 왜냐면 그가 단지 나에게 말하도록 허용하면, 다시 말해 내가 그에게 말하기 원하는 것에 귀를 기울이면, 그의 모든 말과 생각에 내가 응답하기 때문이다.

나와 긴밀하게 연결을 이루는 사람은 나의 음성에 귀를 기울일 것이고, 설명을 원할 것이다. 나는 나의 자녀에게 설명해줄 것이다. 왜냐면 나의 자녀가 아버지에게 설명을 구하기 때문이다. 나는 자녀에게 육체적으로, 영적으로 공급해줄 것이다. 다시 말해 나는 그의 세상의 간청을 들어주고, 내가 자녀의 영적인 상태를 고려하여, 자녀에게 부족한 영적인 재물을 그의 혼이 갖도록 공급해주는 일에 실패하면서, 그를 실망시키지 않을 것이다. 왜냐면 나는 나의 자녀들을 사랑하고, 깊은 믿음으로 자신과 나를 연결시키는 모든 사람을 돕기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박