Compare proclamation with translation

Other translations:

PREDSKAZANJE HITRO NADOLAZECEG KRAJA.... SLABA VJERA U TOM POGLEDU

Vi znate kako više ne možete ocekivati dug život na Zemlji i da je svaki dan milost koji vam omogucava potpuno sazrijeti ako pravilno iskoristite vrijeme. Vi znate ovo iz Moje Rijeci ali vaša vjera još nije dovoljno duboka da budete podbodeni na najviše stremljenje, vi dvojbite istinu Moje Rijeci ukoliko se to odnosi na nadolazeci kraj. Unatoc tome, vi trebate gorljivo raditi na unapredivanju sebe samih, jer kraj je blizu.... Opet i iznova vam Ja pristupam sa ovom opomenom i upozoravam vas na malodušno nepromišljeno življenje; opet i iznova vas pozivam: Obratite pažnju na Moju Rijec, uronite sebe u Nju [[(u smislu, ‘budite potpuno apsorbirani Njome’)]] i živite sukladno.

Necete znati kada je došao vaš zadnji cas, vi ne znate koliko vam je puno vremena preostalo do kraja, otud trebate živjeti kao da je svaki dan vaš posljednji. Ja vam uvijek šaljem Moje poslušne duhove da vam prenesu iluminantne misli, da usmjere vaš um ka duhovnom kraljevstvu, Ja vam šaljem Moje glasnike na Zemlju da bi vas obavijestio o nadolazecem kraju, da privucem vašu pažnju na znakove posljednjih dana i da probudim cvrstu vjeru u vama time što vam dajem/priopcujem Moju Rijec koja je bila transmitirana direktno na Zemlju. I tako vam Ja neprestano pokušavam objasniti ozbiljnost situacije kako bi vam omogucio blaženi kraj, pa ipak nitko od vas ne uzima Moje Rijeci dovoljno ozbiljno, vaša vjera je i dalje preslaba da bi prikladno živjeli premda je vaša volja okrenuta u Mojem pravcu. I zato vas Ja opetovano opominjem: Uronite sebe u Moju Rijec, neka u vama oživi misao o skorom kraju, pripremite se za njega, i napomol kraja postavite manje važnosti na zemaljske stvari, napomol ogromne duhovne nevolje koja ce se isto tako povecati što kraj bude bliže.

Koristite svu raspoloživu snagu kako bi duhovno rasli, i potpuno povjerite brigu o vašem tijelu Meni. Iskoristite kratko vrijeme do kraja, budite neprestano aktivni sa ljubavlju, uvijek crpite snagu iz Moje Rijeci, opominjite/savjetujte i ucite vaša bližnja ljudska bica da ucine isto i tako pomozite jedni drugima ostvariti cilj na Zemlji kojeg Sam vam dao, pomozite jedni drugima da postanete savršeni, jer preostalo je još samo malo vremena do kraja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Previsione per la vicina fine - La debole fede in questa

Voi sapete che non avete più da aspettarvi una vita terrena lunga, e che ogni giorno è una Grazia per voi, affinché possiate ancora maturare, se usate ancora bene il tempo. Voi sapete questo tramite la Mia Parola, ma la vostra fede non è ancora abbastanza profonda in modo che la Mia Parola vi sproni ancora al tendere più fervente, anzi, voi dubitate ancora nella Verità della Mia Parola, per quanto riguarda la vicina fine. E ciononostante, dovete lavorare su di voi con tutto il fervore. Perché la fine è vicina. Io vengo sempre di nuovo da voi con questo Ammonimento e vi avverto dal vivacchiare tiepido, sempre di nuovo vi esclamo: Badate alle Mie Parole, approfondite la Parola e vivete secondo questa.

Voi non sapete, quando è venuta l’ultima ora per voi, non sapete, quale tempo vi rimane ancora fino alla fine, e perciò dovete vivere in modo come se ogni giorno fosse l’ultimo per voi. Io vi mando anche sempre incontro i Miei spiriti di servizio che guidano i vostri sensi nel Regno spirituale. Io vi mando sulla Terra i Miei messaggeri che vi devono dare conoscenza della vicina fine, che vi fanno notare i segni del tempo della fine e che devono risvegliare in voi la salda fede e trasmettervi la Mia Parola che Io guido direttamente alla Terra. E così cerco sempre di rendervi chiara la serietà della situazione, per rendervi possibile una fine beata. Ma voi tutti non prendete abbastanza sul serio la Mia Parola, la vostra fede è ancora troppo debole da condurre il vostro cammino di vita secondo la Mia Parola, benché abbiate rivolto la vostra volontà a Me e per questo motivo vi ammonisco sempre di nuovo, approfondite la Mia Parola, fate diventare vivi in voi i pensieri ad una vicina fine, preparativi a questa e considerate tutto il terreno meno importante in vista della fine, in vista della grande miseria spirituale che diventerà ancora maggiore, più si va verso la fine.

Approfittate di tutta la Forza, per svilupparvi spiritualmente in Alto, e lasciate a Me pieni di fiducia la preoccupazione del vostro corpo. Sfruttate il tempo fino alla fine, siate ininterrottamente attivi nell’amore, venite a prendervi sempre la Forza dalla Mia Parola, ammonite ed istruite i vostri prossimi a fare la stessa cosa, ed aiutatevi quindi reciprocamente a diventare perfetti, perché il tempo è solo breve fino alla fine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich