Compare proclamation with translation

Other translations:

UVJERAVAJUĆI SAVJET ZA IMANJEM VJERE....

Vi ste tako plahi i strašljivi a ipak mogli bi biti tako snažni sa čvrstom vjerom u Mene i Moju voljnost da pomognem.... Ništa nije nemoguće, jer Moja moć postiže sve, i čak naizgled nemoguća pomoć vam može biti podarena samo ako imate vjere. I prema tome vi ne trebate biti zastrašeni od strane ničega, vi ne trebate dozvoliti nedaći ili brizi da vas obeshrabre jednom kada ih izručite Meni u čvrstom vjerovanju u Moju Ljubav i svemoć.... Onda ću vam Ja pomoći i čak riješiti najteži zemaljski problem.... Jer Ja neću napustiti Moje Vlastite i biti ću njihov pomagač u svakoj nedaći i pogibelji. Gdje bi drugdje Moja Ljubav i moć izrazili sebe, ako ne spram onih koji streme spram Mene svojevoljno, i sa Ljubavlju djeteta postavljaju njihovo povjerenje u Oca da im pomogne u svakoj nedaći?.... Gdje drugdje bi snaga vjere trebala biti primjenjena ako ne na one koji su Moja istinska djeca, budući Me oni priznaju i Ljube i uvijek pokušavaju ispuniti Moju volju?!

Kada govorite o Božjoj većoj od najveće Ljubavi, onda će se ona sigurno protegnuti na Njegove žive tvorevine, jer Ljubav zahvaća sve i žudi sjedinjenje. I time, Očevo se srce, također, pokreće prema Njegovoj djeci i želi im dati neograničenu Ljubav kako bi im udovoljilo sada i vječno. Očeva Ljubav sebe izražava u nikad-prestajućoj pomoćnosti, u držanju sve opasnosti na udaljenosti, u davanju djetetu vrloduboke mudrosti i znanja.... Ali dijete mora prihvatiti darove njegova Oca bez otpora, onda će ono sazrijeti i držati se svojeg Oca sa srdačnom Ljubavlju i biti neopisivo sretnim. Da li bi vi onda bili sposobni doživjeti ikakvu vrstu nedaće koja ne bi mogla biti odvraćena od strane Oca? Otud vi bi trebali totalno imati povjerenje u Mene i ne postati plašljivi kada vam se približavaju nedaće zbog Mojeg dopuštenja ili Moje volje....

Ja želim prokušati i ojačati vašu vjeru tako da će ona postati rastuće više postojana, i što manje doživite neuspjeh to ću Ja biti vama sve bliže, jer Ja vas nikada opet neću ostaviti jednom kada ste Me pronašli. I štogod da se dogodi, to će za vas biti dobro [[(Rimljanima 8:28)]], jer vi doista ne prepoznajete hitnost i svrhu vaše zemaljske sudbine. Ali Ja znam kako vi možete najbolje biti pomognuti, i vi možete bezrezervno imati povjerenje u Moje vođenje, vi se ne trebate bojati ni trenutka nego uvijek nađite pribježište u Mojoj Ljubavi koja nikada opet neće biti povučena od vas. Vjerujte čvrsto i postojano da ću vam pomoći.... i Moja se pomoć neće podbaciti materijalizirati, tako da ćete jasno prepoznati snagu vjere, tako da ćete osjećati Mene i Moju aktivnost, i kao Moja djeca Mi se pripojiti sve više intimno sve dok vas ništa neće biti u stanju razdvojiti od Očeva srca, bez obzira što se događa oko vas.... I prema tome vi možete očekivati svaki dan sa potpunim povjerenjem, i vi bi trebali vjerovati čvrsto čak kada osjetite veliki nespokoj oko vas, jer vi ćete prognati svaku prijeteću nedaću kroz vašu vjeru, kao što Sam vam obećao, da će snaga vjere biti sposobna učiniti sve.... da za Boga ništa nije nemoguće.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Exortação reconfortante à fé....

Como é tímido e medroso, e como pode ser forte na fé firme em Mim e na Minha vontade de ajudar.... Nada é impossível, pois o Meu poder pode dominar tudo, e mesmo a ajuda aparentemente impossível pode ser-lhe concedida se apenas acreditar. E, por isso, não vos deixeis intimidar por nada, não vos deixeis deprimir por nenhuma adversidade ou preocupação assim que ma entregardes com firme fé no Meu amor e omnipotência.... Então vou ajudá-lo e resolver até o mais difícil problema terreno.... Pois eu não abandonarei os Meus e Sou o seu ajudante em todas as adversidades e perigos. Onde mais deveria o Meu amor e poder aparecer se não naqueles que lutam por Mim de sua livre vontade e no seu amor infantil confiar no Pai para os ajudar em todas as adversidades?.... Onde mais deve ser aplicado o poder da fé se não naqueles que são Meus filhos na verdade, porque me reconhecem e me amam e se esforçam sempre por cumprir a Minha vontade? Se se fala do imenso amor de Deus, ele irá certamente irradiar para as Suas criações vivas, pois o amor engloba tudo e procura a unidade. E assim o coração do Pai pressiona também para os Seus filhos e quer dar-lhes amor sem medida, a fim de os fazer felizes temporária e eternamente. E o amor do Pai expressa-se em constante prontidão para ajudar, em manter afastado qualquer perigo, em formar a criança na mais profunda sabedoria e conhecimento..... Mas a criança deve permitir-se ser considerada pelo pai sem resistência, então amadurecerá e agarrar-se-á ao seu pai com amor sincero e será indizívelmente feliz. E pode haver para si alguma adversidade que o amor do Pai não seja capaz de evitar? Portanto, confie em Mim sem reservas e não fique ansioso se uma dificuldade se aproximar de si devido à Minha permissão ou à Minha vontade.... Quero testar e fortalecer a tua fé para que se torne cada vez mais inabalável, e quanto menos falhares, menos me aproximarei de ti, porque nunca mais te deixarei depois de encontrares o teu caminho até Mim. E acontece que é bom para si, pois não reconhece verdadeiramente a urgência e o objectivo do que lhe é concedido na terra. Mas sei como podeis ser melhor ajudados, e podeis confiar-vos à Minha orientação sem restrições, não precisais de estar ansiosos por um momento mas apenas de vos refugiardes no Meu amor que nunca vos será retirado. Acredite firme e inabalavelmente que eu o ajudarei.... E a Minha ajuda não deixará de se materializar, para que reconheçam obviamente a força da fé, para que Me sintam a Mim e o Meu trabalho e, como Meus filhos, se juntem a Mim cada vez mais intimamente até que nada vos possa separar do coração do Pai, aconteça o que acontecer à vossa volta.... E por isso pode esperar todos os dias sem preocupações, e mesmo assim deve acreditar firmemente se se sentir uma grande perturbação à sua volta, pois bane todos os acontecimentos desastrosos através da sua fé, pois prometi que a força da fé é capaz de fazer tudo.... que com Deus nada é impossível...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL