Compare proclamation with translation

Other translations:

ISKRENOST MOLITVE SNAŽI VJERU....

Iskrenost molitve povecava prijemcivost za Moju Rijec, i time vi cete uvijek primiti snagu i milost ako Mi se molite u duhu i u Istini. I bez obzira kako cesto svijet želi stati izmedu vas i Mene, on ce biti nesposoban prekinuti vašu povezanost sa Mnom, baš kao što nikada nece biti sposoban sprijeciti Me od toga da vam se približim u Rijeci sve dok Me vi ne zaboravite zazvati za pomoc. Ipak Ja ocekujem vaše molitve Meni sve dok vaša vjera nije dovoljno snažna da cak najgora svjetovna opasnost više nece biti sposobna uništiti vašu svjesnost o Mojem prisustvu. Jedino onda cete vi biti neuklonjivo sjedinjeni sa Mnom. Slaba ce vjera, medutim, olabaviti vezu; ona ce uvijek nanovo trebati biti uspostavljena kroz molitvu. Ipak Ja vas uvjeravam da se ona nece nikada prekinuti, jer Ja poznajem Moje Vlastite i privlacim ih k Meni sve dok oni nisu nerazdvojivo povezani sa Mnom. Ono što se tek treba dogoditi Zemlji ce biti tako golemo da ce biti nužna velika snaga vjere ako osoba to želi preživjeti bez štete za njegovu dušu. I svaka zemaljska kriza je priprema za ovo vrijeme koje ce se dogoditi neizostavno sukladno Mojem proglašenju. Ja sasvim izvjesno postavljam težak teret na covjecanstvo, Ja dopuštam da velika patnja nadode na njih, ipak Ja takoder znam njihove rezultate i jedino uvijek razmatram spasenje duša ljudi, kojima Ja želim pomoci u njihovoj duhovnoj nevolji.

Medutim, ako ste vrloduboko vjerni vi cete biti mirni i spokojni, i cak najveca nedaca vas nece preplašiti ili oslabiti. Težite postici ovu vjeru, uvijek i zauvijek pokušajte uspostaviti vezu sa Mnom, ne obracajte puno pažnje na svijet i njegove zahtjeve nego uronite sebe sve više duboko u Moju Rijec, prihvatite snagu direktno od Mene kroz Moju rijec, dozvolite sebi biti hranjeni i osvježeni od strane Mene tako da cete biti preplavljeni sa snagom i više necete osjecati tjeskobu, tako da cete živjeti u svjesnosti o Mojem prisustvu i preporuciti sebe Mojoj Ljubavi i milosti bez brige. Ja znam sve vaše probleme, Ja znam klonulost vaše duše, tjeskobu vaših srdaca, Ja procjenjujem sve sukladno tome kako se vaša volja odnosi spram Mene. I podudarno Ja cu usmjeriti sva dogadanja tako da ce ona biti od dobrobiti za vaše duše. Nikada ne zanemarite iskrenost molive, uvijek Me tražite u svakoj nedaci i opasnosti, i Ja cu cuti vaš poziv i pomoci vam. Jer vi trebate postati Moji vlastiti sa svakom žilicom vašeg srca, vi trebate tražiti najintimnije sjedinjenje sa Mnom tako da ce vaša vjera zadobiti takvu snagu da se vi više necete bojati nicega što nadode vašim putem.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

A intimidade da oração fortalece a fé....

A intimidade da oração aumenta a receptividade à Minha Palavra, e assim a força e a graça chegar-vos-ão sempre se rezardes a Mim em espírito e em verdade. E mesmo que o mundo queira muitas vezes meter-se entre Mim e você, não será capaz de cortar a sua ligação a Mim, tal como nunca Me poderá impedir de Me aproximar de Mim na Palavra, desde que você não descuide de Me pedir ajuda. Mas devo exigir-me uma oração, desde que não tenhais ainda uma fé tão forte que mesmo o mais forte perigo mundial já não possa destruir a consciência da Minha presença. Só então estará inquebrávelmente ligado a Mim. A fraca fé, porém, afrouxa o laço, e tem de ser atada de novo e de novo através da oração. No entanto, asseguro-vos que nunca será rasgado, pois conheço os Meus e atraio-os para Mim até que estejam inseparavelmente unidos a Mim para sempre. O que ainda está à frente da terra é tão imenso que requer uma forte força de fé se o ser humano quiser sobreviver a ela sem danificar a sua alma. E cada adversidade terrena é uma preparação para este tempo que virá irrevogavelmente de acordo com o Meu anúncio. Coloco certamente um grande fardo sobre a humanidade, deixo que lhes sobrevenha muito sofrimento, mas também sei o seu efeito e só penso na salvação das almas das pessoas que quero ajudar na sua adversidade espiritual. No entanto, a paz e a tranquilidade virão sobre si se tiver fé profunda, e mesmo a maior adversidade deixará de o assustar ou enfraquecer. Tentem alcançar esta fé, tentem sempre e constantemente estabelecer a ligação comigo, não prestem tanta atenção ao mundo e às suas exigências, mas mergulhem cada vez mais na Minha Palavra, aceitem a força de Mim directamente através da Minha Palavra, deixem-se alimentar e regar por Mim para que sejam permeados pela força e deixem de conhecer o medo, para que vivam na consciência da Minha presença e se entreguem descuidadamente ao Meu amor e graça. Sei de todas as vossas dificuldades, sei do desânimo das vossas almas, da ansiedade dos vossos corações e julgo tudo de acordo com a vossa vontade, na medida em que se aplica a Mim. E, consequentemente, dirijo todos os acontecimentos para que beneficiem a sua alma. Nunca negligencie a intimidade da oração, procure-Me em todas as adversidades e perigos e ouvirei a sua chamada e ajudá-lo-ei. Porque te tornarás Meu com cada fibra do teu coração, procurarás a unidade do coração comigo, para que a tua fé alcance tal força que não mais temerás nada, não importa o que possa vir...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL