Compare proclamation with translation

Other translations:

VAŽNOST DOSTAVE BOŽJE RIJEČI....

Svjetovi će proći i bezbrojni svjetovi (stvaranja) će nanovo nastati, duhovno će biti pročišćeno i dospjeti do savršenosti, eonima godina će Moja stvaralačka volja biti radina i načiniti će novih svjetova, koji će onda opet isteći kad su ispunili svoju svrhu, biti će neprestana promjena, nastajanje i propadanje materijalnih svjetova, i u beskrajno dugom vremenskom periodu ‘duhovno’ (stvorenje) će se izbaviti iz sve forme, kako mu više ne bi bilo potrebno nikakvo (materijalno) stvaranje, pa da kao ‘slobodno duhovno’ djeluje u duhovnom kraljevstvu, kao što mu je i bila namjena od pra-početka.... No jedno ostaje nepromjenjivo, kao što je i bilo od vječnosti, a tako će i ostati za vječno.... Moja Riječ.... Jer Ja Sâm sam Riječ, i Ja se vječno ne mijenjam.... Moja Riječ je najčišća Istina i prema tome mora uvijek i vječno imati isto značenje, Moja Riječ je pra-zakon od vječnosti koji o(p)staje čak i kad prođu nebo i Zemlja, svi svjetovi koji su nastali putem Moje volje u svrhu sazrijevanja ‘duhovnoga’.... Moja Riječ je neposredno isijavanje Moga Sebstva, Ona je izražaj Ljubavi prema svemu stvorenomu što je sposobno percipirati Moju Riječ.... Moja Riječ je perceptibilna veza Mene sa Mojim stvorenjima kojima Sam dao sposobnost da Ju prime srcem i razumom. I Riječ se neće nikada promijeniti, nikada neće uminuti (proći, propasti), o(p)stati će vječno. I kad Ja dakle putem dostave Moje Riječi očito stupam u vezu s Mojim stvorenjima, to vam svjedoči o Mojoj ogromnoj Ljubavi prema vama, jer tako je silno to što ste vi ljudi učinjeni dostojnima biti neposredno dotaknuti od Mog Ljubavnog zračenja, da bi se već na Zemlji osjećali posve blaženo kad bi mogli obuhvatiti važnost ovoga u svoj njegovoj dubini. Ali vi ste slabi i malovjerni.... dršćete i strašite se, a pritom biste se mogli osjećati puni snage, vi koji to što će vječno postojati možete primati neposredno od Mene. U kakvoj punini snage se nalazite i koliko ste bojažljivi pošto ste još preslabe spoznaje! “Nebo i Zemlja proći će, ali Moja Riječ ostati će vječno....” To su Moje Riječi, a o njima razmišljajte sa svom ozbiljnošću kako biste postali svjesni tog velikog dara Milosti kojeg od Mene svakodnevno primate. U Riječi sam Ja Osobno uz vas, i uistinu Mene se ne može odstraniti.... Tako da Moja Riječ putem ljudske volje ni neće moći biti lišena snage; te vam Moja Riječ, kad jednom pronađe put do vas, više neće biti oduzeta, jer Ja ne odlazim od vas ako žudite Moje prisustvo. I Ja Sâm sam prisutan u Riječi.... Ne strahujte dakle od nikakvog nasilja protiv Mene, sve dok ste sa Mnom u vezi.... a još manje strahujte da ćete ikada napustiti tu vezu jednom kad ste u nju ušli, a koju Sam Ja putem dostave Moje Riječi Sâm blagoslovio.... Vi ćete Mi ostati vjerni usprkos zemaljskoj nevolji i muci, i isto tako vjeran ostajem i Ja vama te vječno više ne odlazim od vas, štitim vas i u Riječi vam uvijek iznova prilazim tako blizu da ćete u Moje prisustvo konačno biti toliko uvjereni da vas ništa više ne može uzdrmati. Tad vas opet uvjeravam da Moja Riječ jeste i ostati će Istina, da se sve oko vas može srušiti, no da Moja Riječ nikada ne gubi na istinitosti ni na snazi i da Mi stoga možete vjerovati i možete dospjeti do unutarnjega mira, ako Me pustite da vam govorim.... Ja Sâm vam dolazim u Riječi.... Čega se još bojite, ako sam Ja Sâm uz vas?.... Samo Ja imam moć, snagu i volju pomoći vam u svakoj potrebi tijela i duše, niti jedna sila nije jača nego Ja.... I Moja Riječ osigurava sigurnu zaštitu vama koji ste nositelji Istine i koji Mi trebate služiti u zadnjem vremenu pred Kraj. I stoga se s punim povjerenjem prepustite Mom vođenju i ne bojte se, jer Moja volja upravlja svim događajima onako kako Moja Mudrost nalazi da je za blagoslov vaše, i duša vaših bližnjih.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L'importance de la transmission de la Parole divine

Des mondes passeront et d’innombrables Créations se lèveront. Du spirituel sera purifié et arrivera à la perfection, pendant des éons d'années Ma Volonté de Former sera active et elles créera des éons de nouvelles Créations qui à nouveau passeront, lorsqu’elles se seront acquittées de leur but, il y aura un éternel changement, des naissances et des disparitions de Créations matérielles, et pendant un temps infiniment long du spirituel se libérera de chaque forme et ne nécessitera ensuite plus aucune Création pour agir en tant que spirituel libre dans le Royaume spirituel, comme cela était sa destination primordiale. Mais une chose reste immuable, comme elle était depuis l'Éternité et le restera dans toute l'Éternité – c’est Ma Parole - parce que Moi-même Je Suis la Parole et elle ne changera pas dans l’éternité. Ma Parole est la plus pure Vérité et donc elle doit toujours et dans l’éternité avoir la même signification, Ma Parole est la Loi d’Ur depuis l'Éternité, qui reste inchangée, même lorsque le ciel et la Terre passeront, c'est-à-dire les Créations qui ont été créées dans le but du mûrissement du spirituel à travers Ma Volonté. Ma Parole est le Rayonnement direct de Moi-Même, elle est l'Amour porté à l'Expression pour tout ce qui est créé et qui est capable d’entendre Ma Parole. Ma Parole est la liaison perceptible de Moi vers Mes créatures auxquelles J'ai donné la faculté de l'accueillir avec le cœur et avec l'entendement. Et cette Parole ne changera jamais, elle ne passera jamais, elle restera stable dans toute l'Éternité. Et si donc par la transmission de Ma Parole J'entre en liaison évidente avec Mes créatures, alors cela vous témoigne Mon très grand Amour pour vous, parce que c’est quelque chose de magistral que vous les hommes soyez rendus dignes d’être touchés directement par le Rayonnement de Mon amour, parce qu’alors vous vous sentiriez outre mesure bienheureux déjà sur la Terre, si vous pouviez saisir l'Importance de cela dans toute sa profondeur. Mais vous êtes faibles et petits dans la foi, vous craignez et vous vous découragez, là où vous devriez vous sentir plein de Force, parce que vous pouvez recevoir directement de Moi ce qui reste stable dans toute l'Éternité. Vous êtes dans une Plénitude de Force et malgré cela vous êtes craintifs, parce que vous êtes encore trop faibles dans la connaissance ! « Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans toute l'Éternité.... » Ce sont Mes Paroles, réfléchissez sur celles-ci toujours et avec tout le sérieux, pour vous rendre compte du grand Don de Grâce que vous recevez quotidiennement de Moi. Je Suis Moi-Même avec vous dans la Parole et Je ne vous mets pas vraiment en dehors de Ma Force. Et Ma Parole ne pourra ainsi pas être rendue inefficace à travers la volonté d'homme ; ainsi Ma Parole, lorsqu’une fois elle a été trouvée par vous, ne pourra plus vous être enlevée, parce que Je ne vous laisse pas, lorsque vous désirez Ma Présence. Et Moi-même Je suis présent dans la Parole. Donc ne craignez aucune action de violence contre Moi-Même tant que vous restez en liaison avec Moi craignez encore moins de renoncer jamais à cette liaison qu'une fois vous avez établie et que Moi-même J'ai bénie par la transmission de Ma Parole. Vous Me resterez fidèle malgré la misère et l'affliction terrestres, et Moi aussi Je vous resterai fidèle et Je ne vous laisserai plus éternellement, Je vous protègerai, et Je viendrai toujours de nouveau près de vous dans la Parole, de sorte qu'à la fin vous serez si convaincus de Ma Présence que rien ne pourra plus vous bouleverser. Parce qu’à nouveau Je vous assure que Ma Parole est et reste Vérité, tout autour de vous peut s’écrouler, mais jamais et encore jamais Ma Parole ne perdra en Vérité et en Force et donc vous pouvez Me faire confiance et vous arriverez au calme intérieur dès que vous Me laissez seulement vous parler. Moi-même Je viens à vous dans la Parole. Que craignez-vous encore, si Moi-même Suis avec vous ? Moi Seul ai le Pouvoir et la Force et aussi la Volonté de vous aider dans toute misère du corps et de l'âme, aucun Pouvoir n’est plus fort que Moi, et Ma Parole vous promet une Protection sûre, à vous qui êtes des porteurs de la Vérité et vous devrez Me servir dans le dernier temps avant la fin. Donc confiez-vous à Ma Conduite et ne craignez pas, parce que Ma Volonté guide tous les événements, comme Ma Sagesse l’a reconnu et béni pour vous et pour l’âme de votre prochain.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet