Compare proclamation with translation

Other translations:

BORBA ZA VJERU NIJE UZALUDNA.... - (Jakovljeva 1:2-4; 1 Petrova 1:6-7)

A ovo vam kažem da vas utješim, da se vi nećete uzalud boriti samo ako Me želite doseći.... Budući Ja cijenim vašu volju i poduprijet ću vas, čak ako vi to ne prepoznate jasno. Ja ću vas privući k Meni, ali vi također sami trebate primjeniti snagu i zatražiti ju od Mene, inače ne možete postati savršeni. I to je zašto vi povremeno morate sebe naći u stanju slabosti i pokušati ga nadvladati. Vi sami trebate biti aktivni, i Ja ću vas blagosloviti. I time će vaša vjera rasti snažnijom što više vi izgledate kako se nalazite u otužnom stanju i nastavljate se uspravljati na noge sa Mojom pomoći.... Vi ne razumijete da vjera treba biti podložna prevratima kada bi trebala čvrsto stajati, i da su ti prevrati Moja volja ili Moje dopuštenje budući su oni naumljeni voditi osobu u zrelost vjere.... Snažna vjera ne dozvoljava sebi više biti uznemirenom, i onda je ljudsko biće postiglo njegov cilj na Zemlji.... Ali sve dok je on i dalje nesiguran u vremenima nedaće on nije snažan dovoljno i potrebna su mu prokušavanja, on potrebuje ispite vjere, koje će on biti sposoban proći sa povjerenjem u Mene. Svatko tko želi steći vrlo duboku nepokolebljivu vjeru će postići njegov cilj budući ću ga Ja paziti posebice dobronamjerno. Zemaljska nedaća će postići da će se ljudsko biće čvrsto i iskreno sjediniti sa Mnom i time postati svjestan Mojeg prisustva, i onda će on totalno imati pouzdanje u Mene, time više nikada neće dvojbiti Mene, Moju Ljubav i moć. Onda će on imati snažnu vjeru koja će mu dati unutarnji spokoj, on se više neće bojati svijeta, on se neće bojati zemaljske nedaće, budući će se on suočiti sa svime sa Mojom snagom koja ga prožima. On će znati da nije sam i kompletno će sebe povjeriti Meni i Mojem vođenju....

Ja vas želim privući k Sebi Samome samo ako bi vi stremili spram Mene vašom vlastitom slobodnom voljom.... Što bi bilo više prirodno nego pomoći vam na svaki način, budući Ja Osobno smatram to krajnjim blaženstvom za vas da postanete Mojim Vlastitima?.... Time borba [[(naprezanje)]] ni jedne osobe neće biti uzaludna, ona će ga voditi do cilja, i svaka poteškoća, svaka zemaljska i duhovna nedaća je sredstvo napretka, budući oni povećavaju srdačan odnos sa Mnom i na taj način Moja opskrba snage je zajamčena. Ali osoba prožeta sa Mojom snagom će postići bilo što.... i svatko tko želi primiti snagu i milost i potvrđuje ovo kroz srdačnu molitvu neće nikada otići praznih ruku, i učinak postaje jasno vidljiv gdje će vrloduboka vjera biti obznanjena pred svijetom.... Onda osoba koja je ustrajno nastojala osnažiti njegovu vjeru neće posrtati.... onda će Moj pritok snage također postati vidljivo očigledan, tako da on može osigurati živo svjedočanstvo njegovim bližnjim ljudskim bićima o snazi vjere, koja je dostupna svakome tko se bori za snažnu vjeru, čija se volja odnosi na Mene i koga Ja prema tome privlačim k Meni budući je on bio Moj Vlastiti od vječnosti i vječno će ostati Moj Vlastiti.... Odlučnost da se bude sposobnim vjerovati čvrsto i postojano je također garancija da se postigne snažna, čvrsta vjera, budući je takva volja blagoslovljena od strane Mene.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Struggle for faith not in vain....

And I say this to comfort you, that you will not struggle in vain if only you want to reach Me.... Because I value your will and shall support you, even if you do not clearly recognise it. I will draw you to Me, but you also have to apply strength yourselves and request it from Me, otherwise you cannot become perfect. And this is why you occasionally have to find yourselves in a state of weakness and try to overcome it. You have to be active yourselves, and I will bless you. And thus your faith will grow stronger the more often you seem to be in a sorry state and keep getting back on your feet again with My help.... You don't understand that faith has to be subject to upheavals when it ought to stand firm, and that these upheavals are My will or My permission because they are intended to lead the person into maturity of faith.... A strong faith no longer allows itself to become disturbed, and then the human being will have achieved his goal on earth.... But as long as he is still uncertain in times of hardship he is not yet strong enough and needs testing, he requires tests of faith, which he will be able to pass with confidence in Me. Anyone who wants to acquire a profoundly unwavering faith will reach his goal since I will look after him especially kindly. The earthly hardship will accomplish that the human being will firmly and sincerely unite with Me and thus become conscious of My presence, and then he will totally trust in Me, thus never ever doubt Me, My love and might. Then he will have strong faith which will give him inner calm, he will no longer fear the world, he will not fear earthly hardship, because he will meet everything with My strength which permeates him. He will know that he is not alone and will completely entrust himself to Me and My guidance....

I want to draw you to Myself if only you would strive towards Me of your own free will.... What would be more natural but to help you in every way, since I Myself consider it utmost bliss for you to become My Own?.... Thus no person's struggle will be in vain, it will lead him to the goal, and every difficulty, every earthly or spiritual hardship is a means for progress, because they increase the heartfelt relationship with Me and thereby My supply of strength is guaranteed.

But a person permeated by My strength will achieve anything.... and anyone who wants to receive strength and grace and verifies this through heartfelt prayer will never leave empty handed, and the effect becomes clearly evident where profound faith shall be made known before the world.... Then the person who persistently endeavoured to strengthen his faith will not waver.... then My flow of strength will also become visibly evident, so that he can provide a living testimony to his fellow human beings of the strength of faith, which is available to everyone who struggles for a strong faith, whose will applies to Me and whom I therefore draw towards Me because he has been My Own since eternity and shall eternally remain My Own.... The determination to be able to believe firmly and steadfastly is also the guarantee to attain a strong, firm faith, because such will is blessed by Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna