Compare proclamation with translation

Other translations:

'TKO JEDE MOJE TIJELO....'

Stupite u kontakt sa Mnom u duhu i biti ćete u stanju crpsti sa izvora života, bit ćete sposobni sebe zadovoljiti sa nebeskim kruhom, primit ćete snagu i ne trebate više gladovati usprkos vaše zemaljske nevolje, jer tijelo i duša će biti okrijepljeni ako prihvatite Moju Riječ, nebeski kruh.... Tijelo i duša će živjeti.... prijašnje onoliko dugo koliko Sam odlučio, ali potonja u vječnosti. Vi jedino trebate hraniti dušu, priskrbiti joj hranu koja osigurava njezin život, pošto vam je beživotna duša u živahnom tijelu na propast čim morate napustiti vaš zemaljski život; budući je mrtva duša bez snage, a ipak ne bez osjećaja, i u svom mrtvom stanju će trpjeti nezamislivu bol. Prema tome, stvorite joj život, ne dopustite da uđe u vječnost u mrtvom stanju, umjesto toga, pobrinite se da će živjeti te biti sposobna biti aktivna u drugom životu, da će biti puna snage i prema tome blaženo sretna. Život duše zahtjeva neprestanu priskrbu ishrane, duhovne hrane, tako da postane snažna i sposobna raditi. Kao Davatelj duhovne ishrane Ja vam ju neprestano nudim i čekam na vašu voljnost za njezinim primanjem, Ja vas neprestano pozivam da se pričestite sa Mnom kako bi vam ponudio Svoju Riječ, Moje tijelo i Moju krv, kako bi vas nahranio sa hranom koja će vašoj duši osigurati vječni život.... I vi bi trebali slijediti ovaj poziv, trebali bi prići sa gladnim srcem i dopustiti sebi da vas nahranim i osvježim, vi ćete biti Moji gosti koji će primiti od Mene sve što vašim dušama treba za život.... Vi ne bi trebali omalovažavati Moju Večeru, ne mimoiđite ju ostavljajući hranu, koja vam je ponuđena od strane Moje ljubavi, nedodirnutu.... vi bi uvijek trebali tražiti kontakt sa Mnom i dozvoliti Mi da vas obaspem sa darovima, to jest, vi bi trebali žudjeti za Mojim darom i sa zahvalnošću ga primiti.... Jer Ja vam ne mogu dati ništa ako vi nećete ništa, budući je Moja ishrana, nebeski kruh, doista slasna i ne može se dostaviti onima koji ne žude za njom. Prema tome, vaše vas srce mora nagnati k Meni, vi morate tražiti kontakt sa Mnom i apelirati Mi zbog ishrane za vašu dušu, vi Mi morate prići potpuno svjesni i htjeti primiti Pričest, Moju Riječ, koju vam nudim sa ljubavlju i koja je duhovna hrana i duhovna okrijepa koju Sam blagoslovio sa Mojom snagom i prema tome je životo-dajna za svakoga koji ju uživa u čežnji za Mnom i Mojom ljubavlju.... Njegova će žudnja biti zadovoljena a ipak će ga prisiliti doći k Meni opet i iznova, jer svatko tko je jednom kušao Moj kruh sa nebesa, svatko tko je jednom sebe osvježio na izvoru Moje ljubavi, će mu se opetovano vratiti, on više ne može živjeti bez hrane za svoju dušu, on će biti neprestani gost za Mojim stolom i Ja ću mu uvijek i zauvijek biti u stanju ponuditi Pričest.... I njegova će duša živjeti, ona će prevladati smrt i više nikad ne može propasti u stanje smrti, Jer Moja ishrana joj osigurava vječni život, kao što Sam i obećao sa Riječima, 'Tko jede Moje tijelo, i pije Moju krv, ima vječni život....'

Amen

Translator
Translated by: Lorens Novosel

'Whoso eateth My flesh....'

Make contact with Me in spirit and you will be able to draw from the source of life, you will be able to satisfy yourselves with the bread of heaven, you will receive strength and need no longer starve despite your earthly hardship, for body and soul will be fortified if you accept My Word, the bread of heaven.... Body and soul will live.... the former as long as I have determined, but the latter in eternity. You only need to nourish the soul, to provide it with the nourishment which ensures its life, since a lifeless soul in an lively body is your downfall as soon as you have to relinquish your life on earth; because a dead soul is without strength, yet not without feeling, and will suffer inconceivable pain in its dead condition. Therefore, create life for it, don't let it enter eternity in a dead state, instead, take care that it will live and be capable of being active in the afterlife, that it will be full of strength and therefore blissfully happy. The life of the soul requires a constant supply of nourishment, of spiritual food, so that it will become strong and able to work. As the Giver of spiritual sustenance I constantly present it to you and wait for your willingness to receive it, I constantly invite you to take communion with Me in order to offer you My Word, My flesh and My blood, in order to nourish you with food that will assure eternal life for your soul.... And you should follow this call, you should come with a hungry heart and let yourselves be fed and refreshed by Me, you shall be My guests who will receive from Me everything your soul needs to live.... You should not slight My Supper, don't bypass it and leave the food, which is offered by My love, untouched.... you should always look for contact with Me and let Me shower you with gifts, that is, you should desire My gift and gratefully receive it.... For I cannot give you anything if you don't want anything, because My nourishment, the bread from heaven, is delectable indeed and cannot be conveyed to those who don't desire it. Thus your heart must impel you to Me, you must seek contact with Me and appeal to Me for nourishment for your soul, you must come to Me completely consciously and want to receive communion, My Word, which I offer to you with love and is spiritual food and spiritual refreshment which I have blessed with My strength and is therefore life-giving for everyone who enjoys it with a longing for Me and My love.... His desire will be satisfied and yet it will impel him to Me time and again, for anyone who has once tasted My bread from heaven, anyone who has refreshed himself once at the source of My love, will repeatedly return to it, he can no longer live without food for his soul, he will be a constant guest at My table and I will always and forever be able to offer Communion to him.... And his soul will live, it will have overcome death and can never again descend into the state of death, for My nourishment assures its eternal life, as I have promised with the Words 'Whoso eateth My flesh, and drinketh My blood, hath eternal life....'

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna