Compare proclamation with translation
‘BUDITE POPUT MALE DJEČICE....’
(Matej 18:3; Marko 10:14; Luka 18:16, 17)
Budite poput male dječice i u svakoj nevolji kod Mene nađite utočište .... i ne plašite se, jer vaš Nebeski Otac ne dopušta da se išta dogodi što za vas nije od dobrobiti. Imajte vjere i povjerenja u Mene, vašeg Oca od vječnosti, da ću Ja Svoje ruke zaštitnički držati nad vama i jednostavno gledajte na svaku bolest tijela kao na brižan način pomaganja vašoj duši. Međutim, trebate znati da ću Ja, također, izliječiti tjelesnu nedaću ako u to čvrsto vjerujete i u svemu prepoznate Moju Očevu ljubav, bez obzira što se događa(lo). Budite bezbrižni poput djece i prepustite Ocu da se brine za vas, samo se pobrinite da vršite volju vašeg Nebeskog Oca i Moja će vas Očeva ljubav zahvatiti/ščepati i privući vas k Mojem srcu. Ne zapitkujte i ne mozgajte plašljivo o onome što vam se može dogoditi, već ostanite mirni i jednostavno čekajte na Očevu pomoć ako vas pritisne nevolja [[ili ‘ako ste opterećeni nevoljom’]]. Potpuno se oslonite na Mene Koji vas vodi gdjegod idete. Vaša snaga počiva u vašem dječjem povjerenju i poniznoj molitvi, jer Ja vas u tome neću razočarati i uvijek ću uslišiti vašu molitvu. Pa ipak, ne brinite i ne sumnjajte.... Moja Očeva ljubav će vas spasiti od svake opasnosti i poziv Mojeg djeteta neće nikad proći neopažen.... No da bi postali poput dječice vi morate odustati od sveg otpora, vi morate uvijek jedino htjeti da vas Ja vodim za ruku i morate Me slijediti dobrovoljno i nikad ne htjeti krenuti drugim stazama.... I na taj način morate moliti sa vjernim i iskrenim povjerenjem i odano se osloniti na Mene i onda gledati na svaki događaj kao na Moju volju.... Jer Moja je to volja [[u smislu, ‘taj je događaj Moja volja’]], ništa se ne događa protiv Moje volje ako vi svoje probleme povjerite Meni. Jedino netko tko djeluje samostalno, bez da je apelirao za Moj blagoslov i Moju podršku aktivira svoju volju sa prikladnim rezultatima, pa ipak ne uvijek njemu na korist. Ja mu ne mogu podariti Moju pomoć pošto ju on ne bi prepoznao kao Moju pomoć već bi na nju gledao kao na svoju vlastitu zaslugu. Ipak Mojoj ću djeci poravnati svaku njihovu stazu, čak ako se ona pričinjava teškom za hoditi. Samo sebe prepustite Mojem rukovođenju sa potpunim povjerenjem i uvijek ćete osjetiti ljubavi prepunu Očevu ruku koja će vas voditi sigurno i bez pogreške kroz svaku nesreću ovog svijeta. I uvijek izvlačite utjehu i snagu iz Moje Riječi.... Dozvolite Ocu da govori Svojoj djeci, i prihvatite svaku Riječ ljubavi tako da će vas ona opet nagnati ljubiti. Nikad ne dozvolite da Očev glas prođe pored vas nezamjećen već budite radosni da ga možete čuti, da vam Otac na taj način otkriva Svoju ljubav, i slijedite Njega i Njegovu Riječ sa radosnom strašću.... I zadobit ćete Moju pohvalu/odobrenje, povećavajuće više ćete osjećati Moju Očevu ljubav, više se nećete bojati ijedne nevolje i bit ćete sigurni i bezbrižni na Mojem srcu.
AMEN
Translator
»BODITE KOT MAJHNI OTROCI....« (Matej 18:3 ; Marko 10:14; Luka 18:16, 17)
Bodite kot majhni otroci in v vsaki težavi najdite zatočišče pri Meni.... in ne bojte se, ker vaš Nebeški Oče ne dovoli, da se karkoli zgodi, kar ni koristno za vas. Imejte vero in zaupanje v Mene, vašega Očeta večnosti, da bom Jaz držal svoje roke zaščitniško nad vami in na vsako bolezen telesa glejte kot na skrben način pomoči vaši duši. Torej morate vedeti, da vas bom Jaz ozdravil tudi od telesne težave, če trdno verujete v to in v vsem prepoznate Mojo Očetovo Ljubezen ne glede na to, kaj se zgodi. Bodite brez skrbni kot otroci in prepustite Očetu, da skrbi za vas. Poskrbite samo za to, da vršite voljo vašega Nebeškega Očeta, in Moja Očetovska Ljubezen se bo zavzela za vas in vas pritegnila k Mojemu srcu. Ne sprašujte se in ne razmišljajte v strahu o tem, kaj se vam lahko zgodi, temveč ostanite mirni in enostavno čakajte na Očetovo pomoč, če ste v težavi. Popolnoma se zanesite na Mene, Ki vas vodim povsod, kamor greste. Vaša moč počiva v vašem otroškem zaupanju in ponižni molitvi, ker vas Jaz glede tega ne bom razočaral in bom vedno uslišal vašo molitev. Vendar pa ne skrbite in ne dvomite.... Moja Očetovska Ljubezen vas bo rešila iz vsake nevarnosti in klic Mojega otroka ne bo šel nikoli mimo neopažen.... Da pa bi vi postali kot otroci, se morate odreči vsakršnemu odporu. Vi morate samo vedno imeti željo, da vas Jaz peljem za roko, in morate Mi prostovoljno slediti in nikoli imeti želje, da greste po drugih stezah.... In na ta način morate zvesto in z iskrenim zaupanjem moliti ter se zvesto zanašati na Mene; potem pa vedno na vsak dogodek gledati, kot da je to Moja volja.... ker je to (ta dogodek) Moja volja. Nič se ne dogaja proti Moji volji, če vi svoje probleme zaupate Meni. Samo nekdo, ki deluje sam, brez molitve za Moj blagoslov in Mojo podporo, deluje s svojo voljo z ustreznimi rezultati, kar pa vendarle ni vedno v njegovo korist. Jaz mu ne morem podariti Moje pomoči, ker je on ne bi prepoznal kot Mojo pomoč, temveč bi nanjo gledal kot na svojo lastno zaslugo. Vendar pa bom Mojim otrokom poravnal njihovo stezo, celo če se zdi, da je težko hoditi po njej. Samo se prepustite Mojemu vodstvu s popolnim zaupanjem in vedno boste občutili Ljubezni prepolno Očetovo roko, ki vas bo varno in z gotovostjo vodila preko vsake nesreče tega sveta. In vedno iz Moje Besede izvlecite tolažbo ter moč.... Dovolite Očetu, da govori svojim otrokom in sprejmite vsako Besedo Ljubezni, tako da vas bo ona ponovno spodbudila, da ljubite. Nikoli ne dovolite, da gre Očetov glas neopazno mimo vas, temveč se veselite, da ga lahko slišite, da vam Oče na takšen način razodeva Svojo Ljubezen. Z veseljem in goreče sledite Njemu in Njegovi Besedi.... in naleteli boste na Moje odobravanje; vse bolj boste (ob)čutili Mojo Očetovsko Ljubezen; ne bo vas več strah nobene težave; prepričani in brezskrbni boste v Mojem srcu.
AMEN
Translator