Compare proclamation with translation

Other translations:

IZNIMNE SPOSOBNOSTI....

Svaka izvanredna ljudska sposobnost dar je Božji kada je ljudi koriste za služenje i dobrobit bližnjega. No i sile odozdol daju mu neobične sposobnosti ako je poslušan silama tame. Ali Božanski je dar svaka sposobnost koja se koristi na blagotvoran način za bližnje ili za Stvaranje, koja stoga služi za održavanje ili nastanak novih tvorevina u svrhu daljnjeg razvoja onoga što se krije u djelima stvaranja.

No ljudi mogu imati Božanski dar, a da ga ne koriste u Božjem smislu.... mogu biti sposobni za izvanredne stvari i ostati neaktivni ili pak koriste svoje sposobnosti samo za povećanje zemaljskih dobara i postizanje zemaljskih uspjeha. Tada zanemaruju milost, mogućnost kojom bi mogli pravilno započeti svoj duhovni razvoj pravilnom upotrebom volje, budući im povećana sposobnost daje nebrojene mogućnosti da budu aktivni u služenju bližnjemu, tj. da ga potaknu na prakticiranje dobročinstva.

Čovjek svojom sposobnošću može donijeti velike blagoslove i biti od pomoći svojim bližnjima, a time i postići veliki duhovni napredak. Stoga mora odgovarati pred Bogom ako Božanski dar ostavi neiskorištenim ili ga pogrešno upotrijebi, a njegovo pokajanje nakon smrti tijela bit će golemo kad se osvrne i dobije uvid u neiskorištene mogućnosti, kad prepozna da je i sam protratio milost koju mu je ponudila Božja Ljubav....

Te izvanredne sposobnosti mogu biti njegov dio ako je na početku utjelovljenja već u višem stupnju zrelosti kao čovjek, što je razlog zašto mu Bog daje izvanrednu nadarenost kako bi mu pomogao da na Zemlji brže napreduje uvis. Međutim, može ostati u zastoju u svom razvoju ako ne koristi tu sposobnost.... može se razviti retrogradno ako je koristi za zemaljska stremljenja ili, umjesto da stvara dobro, koristi sposobnost za zlu akciju, za tvorevine koje štete bližnjemu a njemu osobno donose korist. Tada sposobnost koju mu je Bog dao koristi njegov protivnik koji utječući na volju potiče ljude da djeluju kršeći Božansku zapovijed Ljubavi.

Tada je obnovljena Božja milost to kad izgubi tu sposobnost ili je spriječen da ju koristi.... I ta se milost dodjeljuje čovjeku koji kroz svoju slabu volju nađe milost kod Boga, čovjeku koji još nije potpuno podlegao Božjem protivniku kroz tvrdu, neukrotivu volju i djelovanje bez Ljubavi. I tada još uvijek na Zemlji može prepoznati da nije poštivao Božji dar i osigurati si oprost ponizno se pokoravajući Božjoj volji čim sada nastoji razmišljati i postupati ispravno i pokajati se za svoj životni stil. Jer Bog je Bog Ljubavi, koji proba sva sredstva kako bi pridobio duše i usmjeri ih ka spoznaji dok su još na Zemlji, kako bi im pružio priliku da se promijene i duhovno sazriju na Zemlji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Habilidades Excepcionais....

Toda habilidade humana extraordinária é um dom de Deus, se o ser humano a usa para servir e beneficiar o próximo. Pois poderes de baixo também lhe transmitem habilidades incomuns se ele está em cativeiro ao poder das trevas. Mas o dom divino é toda habilidade que é usada beneficamente para o semelhante ou também para a criação, que por isso serve para a preservação ou o desenvolvimento de novas criações com o propósito de um maior desenvolvimento daquilo que está escondido nas obras da criação. Mas as pessoas podem possuir o dom divino sem o explorarem no sentido de Deus.... Eles podem ser capazes de alcançar coisas extraordinárias e permanecer inativos, ou eles só usam suas habilidades para aumentar os bens terrenos e alcançar sucessos terrenos. Então deixam uma graça despercebida, uma possibilidade através da qual poderiam alcançar um grande avanço em seu desenvolvimento espiritual com o uso correto da vontade. Pois a capacidade aumentada proporciona-lhes inúmeras oportunidades de estar ao serviço do próximo, estimulando-o assim a praticar o amor ao próximo. Através da sua capacidade, ele pode trazer grandes bênçãos e ser útil aos seus semelhantes e assim também alcançar grande progresso espiritual. Portanto, ele também deve responder a Deus se deixar o dom divino sem uso ou o usar indevidamente, e seu remorso após a morte de seu corpo será esmagador quando ele olhar para trás e ver as oportunidades não utilizadas, quando ele perceber que perdeu uma graça que o amor de Deus lhe ofereceu..... Estas capacidades extraordinárias podem ser a sua parte se ele já estiver num grau mais elevado de maturidade no início da sua encarnação como ser humano, o que é motivo para que Deus lhe dê uma consideração extraordinária, a fim de o ajudar a um desenvolvimento mais rápido na ascensão sobre a Terra. Mas ele pode ficar parado no seu desenvolvimento se não usar a capacidade.... ele pode desenvolver-se regressivamente se o usar para o esforço terreno ou, em vez de criar o bem, usar a capacidade para as más acções, para as criações que prejudicam o seu próximo e se beneficiam a si próprio. Então a capacidade que lhe é dada por Deus é explorada pelo seu adversário que, influenciando a vontade, empurra o ser humano para ações que violam o mandamento divino do amor. E a força para realizar esses atos agora lhe vem daquela força oposta e lhe assegura maiores sucessos terrenos, mas também o declínio espiritual. Então é uma graça renovada de Deus quando ele perde a capacidade ou é impedido de a avaliar.... E esta graça é concedida ao ser humano que, pela sua fraqueza de vontade, encontra misericórdia de Deus, que ainda não caiu completamente presa do adversário de Deus através de uma vontade dura e inflexível e de ações pouco amorosas. E então ele ainda pode vir a perceber na Terra que não respeitou o dom da graça de Deus e assegurar o perdão através da humilde submissão à vontade de Deus, assim que ele agora se esforça para pensar e agir corretamente e se arrepende da sua conduta de vida. Pois Deus é um Deus de amor Que não deixa meios por experimentar para conquistar as almas e guiá-las à realização enquanto ainda morarem na terra, para lhes dar a oportunidade de mudar e amadurecer espiritualmente enquanto estiverem na posse da vitalidade que lhes falta no reino espiritual, assim que entrarem nele completamente imaturamente...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL