Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNA HRANA....„TRAŽITE NAJPRIJE KRALJEVSTVO....“

Bog hrani gladne i daje piti žednima.... On daje duši i tijelu ono što oni trebaju za njihovo zemaljsko putovanje, jer Njegova Ljubav ne ostavlja Njegova stvorenja u nevolji. On daje duši Nebeski Kruh, i ako Ga ona prihvati i okrijepi se sa zahvalnošću, On na Sebe preuzima također i brigu za tijelo, nudeći u Svoje vrijeme ono što mu je potrebno za zemaljski život. On hrani gladne.... koji imaju želju za hranom duše.... Ovo je preduvjet, jer je hrana koju On ljudima spušta s Neba dragocjena, i neće biti rasipana na ljude koji na nju ne obraćaju pažnju, koji su siti od svjetovnih užitaka i koji nemaju nikakvu želju za duševnom hranom. Ali Bog ne prihvaća na Sebe ni njihove zemaljske potrebe, nego pušta da oni sami brinu. Oni će također biti u stanju pokriti potrebe tijela, jer su potpomognuti od protivne snage, kako bi ih još više vezao za svijet, a time i za sebe samoga. No, uvijek će to biti snaga samog čovjeka, njegova životna snaga, zahtijevana da dobije ono što mu je potrebno. Ali, Bog dovodi Svojima ono što im je potrebno, ukoliko oni najprije žude hranu za dušu.... Njegovu Riječ, Koja im objavljuje volju Nebeskog Oca, Koja im propovijeda Njegovu Ljubav, Mudrost i Svemoć, Koja ih upućuje, daje Utjehu i Snagu, te je istinska okrjepa za dušu čovjeka koji je prihvaća gladna srca. Oni mogu pouzdano prepustiti brigu za tijelo Bogu, Koji uistinu zna što ono treba i u Očinskoj Ljubavi brine da Njegova djeca ne trpe oskudicu. On u Ljubavi nudi ljudima Svoju Riječ, hranu za dušu, tako da oni mogu ispuniti njihov zemaljski zadatak i proći zemaljskim putem uspješno.... On im želi učiniti mogućim postići Cilj, da postanu slobodni od bilo kakve izvanjske forme i da u Vječnost uđu kao svjetlosna bića. Iz tog razloga je On ljudima dao život.... dakle, On će ga također i očuvati, sve dok čovjek nije dosegao svoj Cilj, ako mu on ozbiljno teži. A onda će također i opskrbiti tijelo sa onim što ono treba za održanje. Opskrbit će ga dobro, tako da može obavljati svoj zemaljski zadatak. On hrani i daje ljudima piti, duhovno i zemaljski.... Ali On zahtjeva glad i žeđ duše.... Ovo je uvjet kojeg čovjek treba ispuniti, da ne izgubi Očinsku skrb, mora imati želju za duhovnom hranom, jer je to ujedno i želja za Samim Bogom. Biti nahranjen od Boga Osobno je Dar Milosti od neprocjenjive vrijednosti.... No, Bog nikada ne dijeli Svoje darove nedostojnima, koji ne obraćaju pažnju na Darivatelja, i također preziru Njegov Dar, ako im je ponuđen. Duhovna hrana je neusporedivo dragocjenija, i život duše važniji od očuvanja fizičkog, zemaljskog tijela koje je propadljivo. Ali Bog ne ostavlja u gladi, niti izgladnjuje smrtni omotač čovjeka, ako njegova duša nastoji steći vječni Život.... ako njegova duša ima glad za Kruhom Nebeskim, hranom koju mu Očinska Ljubav nudi kao Božju Riječ, koja daje Snagu za viši razvoj.... On daje tijelu što ono potrebuje, čim čovjek postavlja ishranu duše ispred svih ostalih potreba, i On će voditi čovjeka kroz svaku vremenu nevolju, prema mudrom nahođenju, uvijek uzimajući u obzir duhovni život čovjeka, On će njega osigurati, kako je dobro za njegovu dušu, jer Njegovo Obećanje glasi: „Tražite najprije Božje Kraljevstvo, sve ostalo će vam se nadodati....“.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Alimentos Espirituais.... "Procurai primeiro o reino...."

Deus alimenta os famintos e Ele rega os sedentos.... Ele dá à alma e ao corpo o que eles precisam para o seu progresso terreno, pois o Seu amor não deixa as Suas criaturas em necessidade. Ele dá à alma o pão do céu, e se ela o aceita e lhe dá graças, Ele também cuida do corpo, oferecendo-lhe em seu tempo o que ela precisa para a vida terrena. Ele alimenta os famintos.... que carregam o desejo de nutrição da alma.... Este é um pré-requisito, pois o alimento que Ele dá às pessoas do céu é precioso e não será desperdiçado em pessoas que não lhe prestam atenção, que estão cheias de prazeres mundanos e não têm desejo de se alimentarem da alma. Mas Deus também não cuida das suas necessidades terrenas, em vez disso, Ele deixa o cuidado delas para Si mesmo. Eles também serão capazes de cobrir as necessidades do corpo, pois serão ajudados pelo poder oposto para amarrá-los ainda mais ao mundo e, portanto, a si mesmos. Mas será sempre necessária a força do próprio ser humano, a sua vitalidade, para conseguir para si mesmo o que precisa. Mas Deus supre os Seus com o que eles precisam, desde que eles desejem primeiro o alimento da alma.... Sua Palavra, que torna conhecida a vontade do Pai que está nos céus, que prega o Seu amor, sabedoria e onipotência para eles, que os instrui, dá conforto e força e é um verdadeiro refresco para a alma da pessoa que a recebe com um coração faminto. Ele será capaz de deixar os cuidados do corpo a Deus, que verdadeiramente sabe o que precisa e no amor paternal cuida para que Seus filhos não sofram falta. Ele oferece amorosamente Sua Palavra, o alimento da alma, às pessoas para que elas possam cumprir sua tarefa terrena e completar com sucesso sua vida terrena.... Ele quer tornar-lhes possível alcançar a meta, libertar-se de todas as formas externas e entrar na eternidade como seres de luz. É por isso que ele deu ao homem vida.... Assim Ele também o preservará até que o ser humano tenha alcançado seu objetivo, se ele lutar seriamente por ele. E assim Ele também proverá o corpo com o que ele precisa para se sustentar, Ele cuidará bem dele para que possa cumprir a sua tarefa terrena. Ele alimenta e rega as pessoas espiritualmente e terrenamente.... Mas Ele exige fome e sede das almas.... Esta é uma condição que o ser humano tem que preencher para não perder o cuidado do Pai, ele tem que desejar alimento espiritual, porque este é ao mesmo tempo um desejo do próprio Deus. Ser alimentado pelo próprio Deus é um dom de graça de valor imensurável.... Mas Deus nunca entrega o Seu dom a pessoas indignas que não respeitam o doador e também rejeita o Seu dom se este lhes fosse oferecido. A alimentação espiritual é incomparavelmente mais valiosa e a vida da alma mais importante do que a preservação do corpo, o corpo terreno, que é transitório. No entanto, Deus não deixa a concha mortal de um ser humano passar fome e fome, se a sua alma se esforça por ganhar a vida eterna.... se a sua alma tem fome do pão do céu, do alimento que o amor paternal lhe oferece como a Palavra de Deus, que dá força para o desenvolvimento ascendente.... Ele dá ao corpo o que ele precisa, assim como o ser humano coloca o alimento da alma acima de todas as outras necessidades, e Ele guiará o ser humano através de cada adversidade do tempo de acordo com uma sábia discrição, sempre levando em conta a vida espiritual do ser humano, Ele o considerará como sendo bom para sua alma, pois Sua promessa é: 'Buscai primeiro o Reino de Deus, e tudo mais vos será acrescentado....'._>Amém

Translator
Translated by: DeepL