Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG JE RIJEČ.... NEUNIŠTIVOST OVOG DJELA*....

Ovaj Milosti prepuni doživljaj direktnog prijenosa duhovnog znanja iz duhovnog područja ne smije se podcijeniti. On za nevjernika doduše nije ništa posebno, no vjernik to priznaje, i tako bi to trebao i cijeniti i biti svjestan izvanrednog dara Milosti koji mu je od strane Boga ponuđen, direktno ili putem posrednika, tj. primatelja Božanske Riječi. Jer, ovo iz duhovnog kraljevstva preneseno znanje Božja je Riječ, Onoga Koji neposredno ili kroz svjetlosna bića govori ljudima na Zemlji. A gdje Bog Svoju Riječ sprovodi na Zemlju, tamo je i On Sâm, jer On jest Riječ....

A tamo gdje je On, tamo protivnik nema pristupa.... To valja shvatiti duhovno ali i zemaljski. Protivnik Boga svoju je moć izgubio tamo gdje Sam Bog putem Svoga Duha može djelovati u čovjeku.... stoga Riječ, koja je dostavljena na Zemlju ne može zemaljski pasti kao žrtva, jer se Sâm Bog ne da uništiti, budući da je On Sâm Riječ i budući da je svaki izražaj Boga, Božanska Riječ, zračenje Božje Sile, koja nikada ne može biti uništena putem ljudske volje.

Primatelj nije svjestan velike Milosti u kojoj se on nalazi; on doduše ovu Riječ Božju prima, no u svoj dubini on ne spoznaje djelovanje Boga, inače ne bi mogao opstati od Ljubavi prema Bogu, Koji se tako vidno izražava. No On ne čini da se bez smisla i svrhe stvara Djelo koje Njega Samoga ima za sadržaj, i stoga će On stvoriti i mogućnost da se ispuni svrha tog Djela, dakle On će Svoje Djelo štititi od propasti, i biti će zaštićeno sve što s tim Djelom dolazi u dodir, jer ta Riječ je proizašla od Njega i posljedično je neuništiva. U sebi sadrži Silu i Milost, koja teče svugdje.

Gdje je Njegova Riječ s Ljubav-nim srcem primljena, tamo je protivnik izgubio svu moć, i tamo nikad više Bogu-protivna sila neće moći djelovati, jer Sila Božja djeluje u širokom okrugu i sve Bogu-neprijateljsko odbija od Sebe. No samo jako rijetko ljudi prepoznaju duboku vrijednost Božanskih otkrovenja, te su stoga često i obeshrabreni kad se zemaljske neprilike nadviju nad njih. Ali oni imaju zaštitu pred svim neprijateljima, imaju direktnu Riječ Božju, koja u svojoj punini Milosti u sebi sadrži i tu Milost da iz Nje izlazi i ogromni tok Sile, koji je tako jak, da odbija sve što je usmjereno protiv Riječi ili protiv sluga Božjih, jer je na Zemlju sišla Sâma Riječ Božja, vječno Božanstvo, Koje nikada ne može biti napadnuto niti ikada može biti oštećeno niti uništeno....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님은 말씀이다. 멸망 시킬 수 없는 역사.

영적인 지식을 직접 영의 나라로부터 전달받는 은혜가 충만한 체험을 경시해서는 안 된다. 이런 일이 믿지 않는 사람에게 별일이 아니지만 그러나 믿는 사람은 인정하는 일이다. 그러므로 믿는 사람은 이를 귀하게 여기고 하나님으로부터 직접 또는 하나님의 말씀을 받는 전달자를 통해 주어진 특별한 은혜의 선물로 의식해야 한다. 왜냐면 영의 나라에서 전해준 지식은 하나님의 말씀이고, 하나님이 직접 말하거나 또는 빛의 존재를 통해 이 땅에 사람들에게 말하기 때문이다. 하나님이 자신의 말씀을 이 땅에 보내는 곳에, 하나님 자신이 거한다. 왜냐면 하나님이 말씀이기 때문이다.

하나님이 거하는 곳으로 대적자가 다가올 수 없고, 이는 영적으로, 그리고 세상적으로 이해할 수 있다. 하나님 자신이 자신의 영을 통해, 사람 안에서 역사할 수 있는 곳에서 하나님의 대적자는 그의 권세를 잃는다. 그러므로 이 땅에 전해지는 말씀은 세상적으로 어떤 원수로부터 희생을 당할 수 없다. 왜냐면 하나님 자신이 멸망 받도록 허용하지 않기 때문이고, 하나님이 자신이 말씀이기 때문이고, 하나님이 표현하는 모든 것은 하나님의 말씀이고, 사람의 의지에 의해 영원히 절대로 사라질 수 없는 하나님의 능력의 발산이기 때문이다.

받는 사람이 그가 받게 된 이런 큰 은혜를 깨닫지 못한다. 그는 하나님의 말씀을 영접하지만, 그러나 전체적으로 깊은 하나님의 역사를 깨달을 수 없다. 그렇지 않고서는 이렇게 분명하게 나타나는 하나님의 대한 사랑 앞에서 그가 살 수 없게 될 것이다. 하나님은 의미와 목적이 없이 자신이 핵심내용이 되는 역사를 일으키지 않는다. 그러므로 그는 자신의 역사의 목적을 이룰 수 있는 가능성을 만들 것이다. 즉 하나님은 자신의 역사를 멸망으로부터 보호할 것이고, 이런 역사와 접촉이 이뤄지는 모든 것들을 보호할 것이다. 왜냐면 말씀이 자신으로부터 나오고, 파괴될 수 없기 때문이다. 말씀 안에 능력과 은혜가 담겨있고, 모든 곳으로 퍼져 나간다.

대적자는 사랑하는 심장으로 하나님의 말씀을 영접하는 사람에 대한 모든 권세를 잃고, 그에게 절대로 하나님을 대적하는 세력이 영향을 다시 행사할 수 없다. 왜냐면 하나님의 능력은 넓은 범위에서 역사하고, 모든 하나님의 대적자들을 물리치기 때문이다. 그러나 사람들이 하나님의 계시의 깊은 가치를 아주 적게 깨닫는다. 그러므로 그들은 그들에게 세상의 어려운 일이 다가오면, 종종 절망한다. 그러나 그들은 모든 대적자로부터 보호를 받고 있다. 그들은 충만한 은혜 위에 은혜를 채워주는, 말할 수 없는 큰 능력이 그에게 흘러가게 하는 하나님의 말씀을 직접 가지고 있다. 이 능력은 아주 커서 말씀을 대적하는 또는 하나님의 종들의 생각을 대적하는 자의 모든 공격을 물리친다. 왜냐면 말씀 자체인, 절대로 영원히 공격당하거나, 시험 당하거나, 멸망 당할 수 없는 영원한 하나님 자신이 이 땅에 임했기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박