Compare proclamation with translation
‘I (NE UVEDI) SPROVEDI NAS KROZ KUŠNJU....’
Vi bi uvijek trebali moliti.... I sprovedi nas kroz kušnju.... kada vas svijet pokušava obeshrabriti od vašeg duhovnog stremljenja i vi ste u opasnosti podlijeći njegovim privlačnostima. Pošto ova kušnja dolazi na vas kako bi osnažila vašu volju, vi ćete uvijek biti predmetom ovoj kušnji kako bi prikazali vašu volju i vi ćete uvijek biti uspješni ako nađete pribježište u Božjoj zaštiti, ako Ga zazivate za snagu da se oduprete. Opet i iznova suparnik će vas pokušati otuđiti od Boga, i njegovi su načini kako to čini opasni, budući oni izazivaju ljudska osjetila i prema tome se duša uvijek mora boriti kako bi mu se oduprijela. Unatoč tome, Božja vam je pomoć osigurana ako se uzdate u Njega i zaklinjete za Njegovo vođenje.
AMEN
Translator
E nos leve {não} à (tentação....
E nos leve {não} à (tentação.... Por isso, você deve sempre orar quando o mundo ameaçar desviá-lo de seu esforço espiritual e você estiver em perigo de cair em seus encantos. Porque esta é uma tentação que vem sobre vós para fortalecer a vossa vontade, é uma tentação a que estais sempre expostos porque a vossa resistência será posta à prova, mas que passareis sempre se vos refugiardes sob a protecção de Deus, se O invocardes para a força de resistir. Uma e outra vez o adversário tenta afastar-te de Deus, e os seus meios são perigosos porque apelam aos sentidos do ser humano, e por isso é sempre necessária uma luta da alma para lhe resistir. No entanto, a ajuda de Deus está-vos assegurada se vos confiardes a Ele e apelardes à Sua orientação...._>Amém
Translator