Compare proclamation with translation

Other translations:

PORAVNAVATELJI PUTA.... SLUGE BOŽJE..

Poravnatelji puta vi trebate biti za Mene, tako da Meni, kad pokucam, bude otvoreno, kako bi Moj glas bio prepoznat i oni u Meni prepoznali Gospodara, Koji pred Sobom šalje Svoje sluge da Ga najave. Vi neprestano trebate govoriti o Mojoj Ljubavi i brizi, i trebate se spominjati Moje milosti, tako da Me ljudi očekuju radosno i čeznutljivo, da žele od Mene primiti dar milosti i da žele biti paženi od Mene i Moje Ljubavi. Jer zato vas šaljem ispred, da im odnesete vijest, da budu spremni za Moj dolazak i da su Mi radosno naklonjeni. Putem ljudskih usta Ja im Se želim učiniti prepoznatljivim, da bi im onda putem ljudskih usta mogao direktno govoriti.... kroz ljudska usta trebaju biti podsjećani na Ljubav, kako bi Se tada kao Sama Ljubav u njima mogao nastaniti.

Ja Sâm im želim doći, ali to mogu jedino ako su Ljubavno aktivni, i stoga ih trebate poticati na djelovanje u Ljubavi, trebate se truditi objasniti im Moje biće, Koje se može približiti samo Ljubavi.... trebate vrbovati za Mene tako što se trudite vaše bližnje naginjati na to da se mijenjaju u Ljubav, jer Ja tada imam pravo na njih, jer Ja kao Sama Ljubav tad s njima mogu stupiti u vezu i tad sam ih zadobio vječno. Ja doduše i Sâm pristupam svakom čovjeku, no oni Me ne prepoznaju.... i zato trebate za Mene raditi i svaku priliku koristiti kako bi im govorili o Mojoj Ljubavi Koja ne zaobilazi niti jednog čovjeka, no Koja želi da ljudi za njom čeznu kako bi mogla biti djelotvorna....

Vi Mi trebate poravnati pute, tako da kad Ja Sâm dođem više ne nalazim prepreke nego otvorena vrata u njihova srca, kroz koja se tad mogu useliti kako bi vječno u njima ostao.... tako da trebate raditi za Mene, neumorno i s punom predanošću, jer ako Mi privodite duše koje Mi putem Ljubavi žele prići, vaša je djelatnost na Zemlji blagoslovljena, služite Meni i jednom ćete primiti najveću plaću, jer Me proglašavate onima koje želim zadobiti i kojima Ja Sâm mogu doći kad su se oblikovali u Ljubav....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Trailblazer.... servants of God....

You shall prepare the way for Me so that when I knock they will open the door for Me, so that My voice will be recognized and they will recognize the lord in Me Who sends His servants ahead to announce Him. You shall constantly speak of My love and care, and you shall mention My grace so that people joyfully and longingly expect Me, who accept My gift of grace and who want to be cared for by Me and My love. For this is why I send you ahead to inform them that they are prepared for My coming and joyfully look forward to Me. I want to make Myself known to them through human mouths in order to then be able to speak to them directly through human mouths.... they shall be admonished to love through human mouths in order to then be able to take abode in them as love Itself. I want to come to them Myself, yet I can only do so if they are lovingly active, and therefore you should encourage them to be lovingly active, you should try to explain My being to them, which can only approach love.... You should advertise for Me by trying to persuade your fellow human beings to change into love, because then I will have a right to them, because I Myself, as love, can now make contact with them and I have now won them for eternity. Although I Myself also approach every person they don't recognize Me and therefore you should work for Me and use every opportunity to speak to them of My love, which does not pass anyone by but wants to be desired by them in order to be effective.... You shall smooth the paths for Me so that I will no longer find any obstacles when I come Myself but open doors to their hearts through which I can now enter in order to remain in them forever.... And thus you should work for Me tirelessly and full of devotion, for if you bring souls to Me which seek to come close to Me through love, your activity on earth will be a blessed one, you will serve Me and one day receive the highest reward, because you proclaim Me to those whom I want to win and to whom I Myself can come if they have shaped themselves into love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers