Compare proclamation with translation

Other translations:

RAZDVAJANJE DUHOVA.... POSLJEDNJI SUD....

Protivnik će nemilosrdno bjesnjeti među Mojima, pa će stoga i Moj Sud biti nemilosrdan.... Jer, sada će se razdvojiti duhovi, bit će još jedino ljudi koji Me ispovijedaju, i takvi koji Me potpuno poriču, i koji objavljuju rat svemu što je Meni vjerno i što ukazuje na Mene. A onda je došao čas kada će se dogoditi razdvajanje, kada će se nemilosrdno uništiti omotač (ljuska, ovoj) svakog duha, koji sklanja jedino Meni-protivno, koje će biti prognano u novi, tvrđi omotač, na nezamislivo dugo vremena. Ovaj Sud se mora dogoditi, inače bi se izgubilo još i ono što je Meni privrženo, jer Sotona radi svom snagom koja mu stoji na raspolaganju poradi konačne slobodne odluke. A Moja Ljubav dolazi svim ljudima upomoć, no ne može postati učinkovita tamo gdje je ona odbačena. I zato čovječanstvo tone sve dublje i dublje, kako bi naposljetku potpuno potpalo protivniku, i zbog toga u najbeskrajnijoj udaljenosti iznova započelo put svoga razvoja, tako da jednom može postati blaženo. Naizgled je to čin okrutnosti, koji međutim ima za cilj pridobiti nazad otpalo, i koji stoga ne može biti zaobiđen, jer pridobivanje nazad više nije moguće na drugi način. Tko se Meni protivi, sve više se udaljava od Mene, a to znači hlađenje njegove duhovne supstance, njeno otvrdnjavanje do najčvršće materije. Duhovno sada mora okusiti sve muke vezanosti, tako da samo od sebe potraži (počne čeznuti, usčezne) u visinu, u slobodu, i odustane od otpora protiv Mene. Jer, Ja ljubim Moja stvorenja, i neću dopustiti da se bilo koje od njih za vječnost izgubi. Tamo gdje Moja Ljubav nije prepoznata, tamo se Moja moć i mudrost moraju prepoznatljivo izraziti, a to će se dogoditi na Dan Suda, gdje će Moji biti oslobođeni iz najveće zemaljske nevolje, gdje ću Ja Osobno doći suditi žive i mrtve, one koji stoje u vjeri u Mene i zato će vječno živjeti, i one koji su Moji protivnici i stoga moraju potpasti duhovnoj smrti, tako dugo dok oni ne budu prihvatili Moju Ljubav, i ne budu nosili žudnju prema Njoj, jer tek tada će i oni biti probuđeni u život. Beskrajno dugo vremena će proći u najvećoj agoniji neslobode, jer ono što Mi se suprotstavlja mora biti svezano, tako da njegov utjecaj više ne šteti onima koji su Mi okrenuti, koji Mi ostaju odani i u najvećoj zemaljskoj nevolji.... A ovaj Sud više nije daleko.... A to što prije ide Zemljom u patnji i jadu, u užasu i nevolji, to su posljednja sredstva da se otpalom još pomogne da Me prepozna i stremi prema Meni. No, tko je već pokoran Mojemu protivniku, Mene više ne prepoznaje, on je zaslijepljen, te u svijetu i njegovim užicima vidi konačno ispunjenje svog zemaljskog života. I sve će pred njegovim očima biti uništeno, a on sam će potonuti u bezdan, budući je njegovo nastojanje bilo da Mene svrgne (istisne), jer je on sam sebe izručio onoj moći koja ga je htjela upropastiti za vječnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Divórcio dos Espíritos.... Last Judgment....

O adversário irá enfurecer-se impiedosamente entre os Meus, e por isso o Meu julgamento também será impiedoso.... Por agora os espíritos se separarão, haverá apenas pessoas que Me professam e aquelas que Me negam completamente e que declaram guerra a tudo o que Me é fiel e me aponta. E então chegará a hora em que se fará uma separação, em que a capa de cada espírito será impiedosamente destruída, o que só abriga o que é contrário a Mim, que será banido em uma nova e mais dura capa por um tempo infinitamente longo. Este julgamento tem que ocorrer caso contrário, mesmo o que está ligado a Mim será perdido, pois Satanás trabalha com todo o poder à sua disposição em prol da última decisão livre. E o Meu amor vem em auxílio de todas as pessoas, mas não pode ter efeito onde ele é rejeitado. E, portanto, a humanidade afunda cada vez mais, a fim de finalmente cair completamente na presa do adversário e, portanto, iniciar seu caminho renovado de desenvolvimento a uma distância infinita de Mim, para que um dia ela possa se tornar feliz. É um ato de crueldade aparente que, no entanto, tem o objetivo de reconquistar o apóstata e que, portanto, não pode ser evitado porque uma recuperação não é mais possível por qualquer outro meio. Quem se opõe a Mim se distancia cada vez mais de Mim, e isso significa um resfriamento de sua substância espiritual, um endurecimento dela em matéria mais dura. A substância espiritual deve agora passar por todas as agonias de estar ligada, para que automaticamente se esforce pela ascensão, pela liberdade, e desista de sua resistência contra Mim. Pois eu amo as Minhas criaturas, e não vou deixar nenhuma delas se perder para sempre. Mas onde o Meu amor não for reconhecido, a Minha força e sabedoria devem se expressar reconhecidamente, e isso acontecerá no Dia do Juízo, quando o Meu próprio será libertado da maior adversidade terrena, quando Eu mesmo vier a julgar os vivos e os mortos, que crêem em Mim e, portanto, viverão para sempre e que são Meus adversários e, portanto, devem cair presas da morte espiritual até que reconheçam o Meu amor e o desejem, só então também despertarão para a vida. Passarão tempos intermináveis no maior tormento da escravidão, pois o que quer que Me oponha deve ser ligado para que a sua influência não prejudique mais aqueles que Me são devotos, que permanecem fiéis a Mim mesmo na maior adversidade terrena.... E este julgamento já não está muito longe.... E o sofrimento e a aflição, o terror e as dificuldades que passarão sobre a terra antes são o último meio para ajudar os apóstatas a reconhecerem-Me e a lutarem para Mim. Mas quem já está escravo do Meu adversário já não Me reconhece, está cego e vê o último cumprimento da sua vida terrena no mundo e os seus prazeres. E tudo será destruído diante dos seus olhos e ele próprio se afundará no abismo, pois o seu esforço foi para me deslocar porque se entregou àquele poder que queria arruiná-lo para sempre...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL