Compare proclamation with translation

Other translations:

JEZIK PRIRODE – STVARANJE I STVORITELJ....

Neka vam priroda govori.... ona oslikava neopisiva cudesna djela i neprestano vam otkriva Moju Ljubav i svemoc.... Slušajte i gledajte.... Gledajte u svako stvorenje i postanite svjesni Moje stvaralacke volje i Moje snage.... i Mene Osobno u svim Mojim djelima stvaranja. Vidite, kako jedinstveno prekrasne i raznolike su ove tvorevine i kako znacajno svaka ispunjava njezinu naumljenu svrhu i kako je svrha svakog stvaralackog djela ocuvanje cijelog stvaranja.... Dozvolite Mi da vam govorim Osobno kroz prirodu i slušajte Moj glas, onda cete prepoznati Moju svemoc, Ljubav i mudrost i pokloniti se pred njom, onda cete spoznati da ste najvece djelo stvaranja na Zemlji ucinjeno Mojom rukom i razumjeti koliko beskrajno više Ja brinem da ostanete unutar Mene.... Buduci je svako djelo stvaranja jedino došlo u postojanje poradi vas, ono je samo prethodni stadij iz kojeg ste se vi razvili u ono što ste sada, u slobodne, nezavisne tvorevine koje mogu postati beskrajno više nego su one to sada.

Promatrajte prirodu i vidite njezin razvoj, njezino napredovanje, koje može biti prepoznato u svim tvorevinama prirode. Najsicušnije bice je Moje djelo, najsitnija vlat trave je Moja misao koja je uzela oblik. I svako stvorenje je poslušno Mojoj volji, ono cini što Sam Mu dodijelio uciniti i opet služi ljudskom bicu omogucavajuci njegovo postojanje. Ništa nije bez svrhe i cilja, ništa se ne dogada bez Moje volje, sve je utemeljeno na Mojoj mudrosti i Ljubavi. Ako vam Moja mudrost ne bi bila ocigledna buduci ne poznajete odnos izmedu svih djela stvaranja onda prepoznajte Moju Ljubav, koja neprestano sebe izražava u cudima prirode.

Vidite kako sve oko vas raste i buja, kako sazrijeva i donosi plod, vidite, kako isti proces sebe ponavlja opet i iznova.... zbog vas.... da zaštiti vas ljudska bica i ocuva sve što je živo na Zemlji.... Ja Sam oblikovao nebrojene tvorevine najrazlicitijih velicina, najrazlicitijih oblika i namjena, i ako otvorite vaše oci i uši ništa vam ne izmice i Moja beskrajna Ljubav i mudrost vam moraju postati ocigledni.... Buduci Ja dajem tako da vi možete primiti, Ja stvaram tako da vi možete imati koristi iz toga, Ja održavam stvaranje i brinem se za njega tako da vaše srce može uživati u tome i vi prepoznate i priznate Mene.... Mene, Koji JESAM od vjecnosti a Cije postojanje vi dvojbite.... Ciju volju i bice želite iskljuciti i na Cije tvorevine vi gledate kao da su se same od sebe razvile.

Vi slijepo mimoilazite sva cuda stvaranja i ne razumijete jezik prirode, vi vidite stvaranje ali ne Stvoritelja unutar njega; doista, vi vidite ucinak ali ne uzrok, volju, koja je temelj svake tvorevine. Vi vjerujete za sebe kako ste puni mudrosti i sposobni otkriti porijeklo svih stvari ipak vaše znanje je krparija sve dok ne priznate Mene kao prvobitni izvor stvaranja. Ja vam se približavam u svakom djelu stvaranja, ono je izražaj Mene Samog, ono je misao koja je uzela oblik u skladu sa Mojom voljom; svaka prirodna tvorevina je dokaz Mojeg postojanja buduci ništa ne bi postojalo bez Mene, buduci je Moja volja jedina pozvala u postojanje ono što vidite i što vas okružuje. I ništa ne može postojati ili postati bez Moje volje, ništa ne može postojati ako to Moja volja i Moja mudrost ne odobre. Ali Moja volja, Moja Ljubav, Moja mudrost i Moja moc vas takoder moraju nauciti vjerovati u jedan Identitet, oni moraju uciniti da shvatite da oni pripadaju Bicu koje vam takoder želi govoriti kroz cuda prirode, koje želi biti blisko sjedinjeno sa vama pošto ste vi, buduci ste takoder Njegovo djelo stvaranja, jedini razlog za postanak svog stvaranja....

Ja želim da postanete svjesni ali onda vi trebate slušati jezik stvaranja, glas koji izražava sebe u prirodi, vi trebate komunicirati sa Mnom, pravim Stvoriteljem svih stvari [[ (smisao: Onime koji je sama unutarnja bitnost svih stvari; kome stvari pripadaju po samoj svojoj prirodi) ]], i Ja cu odgovoriti na vaša pitanja i dati vam u skladu sa vašom voljom da tražite Istinu, pod uvjetom da priznate Mene kao davatelja Istine. Ja Sam vam blizu u svakom trenutku, cim Me vi želite cuti, cim pošaljete samo jednu misao prema gore do Mene. I prema tome vi Me trebate pronaci gdje god jeste, ali više vjerojatno ako Me tražite u samoci, gdje vas sve uokolo podsijeca na Stvoritelja, Cija volja je stvorila nebo i Zemlju, buduci je Njegova Ljubav odliucila dati [[ (duhovnoj) ]] suštini, koja se ranije bila odvojila od Njega, priliku da Mu se još jednom približi. I znanje o ovome treba biti dano vama ljudskim bicima, znanje o ovome vi sami trebate žudjeti, i prema tome bi vi trebali slušati jezik prirode jer kroz njega Ja govorim onima od vas koji Me žele cuti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Language of nature - Creation and Creator....

Let nature speak to you.... it illustrates indescribable works of wonder and constantly reveals My love and omnipotence to you.... Listen and behold.... Look at each creature and become aware of My creative will and My strength.... and of Myself in all My works of creation. See, how uniquely delightful and varied these creations are and how meaningful each one fulfils its intended purpose and how the purpose of every work of creation is the preservation of all creation.... Let Me speak to you Myself through nature and listen to My voice, then you will recognise My omnipotence, love and wisdom and bow before it, then you will know that you are the greatest work of creation on earth made by My hand and understand how infinitely much I care that you remain within Me.... Since each work of creation only came into being because of you, it is a mere preliminary stage from which you evolved into what you are now, into free, independent creations which can become infinitely more than they are now.

Observe nature and see its development, its progression, which can be recognised in all creations of nature. The tiniest being is My work, the tiniest blade of grass is My thought which took on shape. And every creature obeys My will, it does what I have assigned it to do and serves the human being again by ensuring his existence. Nothing is without purpose and aim, nothing happens without My will, everything is based on My wisdom and love. Should My wisdom not be evident to you because you don’t know of the relationship between all works of creation then recognise My love, which consistently expresses itself in the wonders of nature.

See how everything around you grows and flourishes, how it matures and bears fruit, see, how the same process repeats itself over and over again.... for you.... to protect you human beings and to preserve everything that is alive on earth.... I shaped innumerable creations of most diverse proportions, of most diverse forms and purposes, and if you open your eyes and ears nothing escapes you and My infinite love and wisdom has to become evident to you.... Because I give so that you can receive, I create so that you can benefit from it, I maintain and care for the creation so that your heart can rejoice in it and you recognise Me.... Me, Who I Am since eternity and Whose existence you doubt.... Whose will and being you want to exclude and Whose creations you regard as having evolved by themselves.

You blindly pass by all wonders of creation and don’t understand the language of nature, you see the creation but not the Creator within; indeed, you see the effect but not the cause, the will, which is the foundation of every creation. You believe yourselves to be full of wisdom and able to discover the origin of all things yet your knowledge is patchwork as long as you don’t acknowledge Me as the primary origin of creation. I move close to you in every work of nature, it is the expression of Myself, it is a thought that took shape in accordance to My will; every natural creation is proof of My existence because nothing would exist without Me, because My will alone called into being what you see and what surrounds you. And nothing can be or become without My will, nothing can exist if My will and My wisdom do not approve. But My will, My love, My wisdom and My power must also teach you to believe in an Entity, they must make you realise that they belong to a Being which also wants to speak to you through the wonders of nature, which wants to be closely united with you because you, also being His work of creation, are the sole reason for the origin of all creation....

I want you to become aware but then you have to listen to the language of creation, to the voice which expresses itself in nature, you have to communicate with Me, the intrinsic Creator of all things, and I will answer your questions and give to you according to your will to seek the truth, providing you acknowledge Me as the provider of truth. I Am near to you at all times, as soon as you desire to hear Me, as soon as you send just one thought upwards to Me. And therefore you shall find Me wherever you are, but more likely if you look for Me in solitude, where everything around you reminds you of the Creator, Whose will created heaven and earth, because His love decided to give the essence, which formerly had separated from Him, the opportunity to come closer to Him once again. And the knowledge of this shall be given to you human beings, the knowledge of this you shall desire yourselves, and therefore you should listen to the language of nature because through it I speak to those of you who want to hear Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna