Compare proclamation with translation

Other translations:

OZNAČAVANJE NEPRAVDE.... NEPOŠTIVANJE BOŽANSKIH ZAPOVIJEDI....

Kad se radi o zastupanju Kristovog učenja, ne smijete se prepuštati kompromisima u nadolazećoj vjerskoj borbi. Morate jasno ići putem kojeg vam je Sam Bog propisao, morate ljudima propovijedati Ljubav i neprestano prakticirati Ljubav kako biste dali primjer onima koji bi trebali prihvatiti vaše učenje. Vi sami ne smijete odstupati od puta pravde ako od ljudi zahtijevate pravednost. Tako da ćete morati biti kritizirani za ono što nije u skladu sa Kristovim učenjem.... Vi ne smijete putem vaše šutnje davati odobravanje ako vidite da se jasno krše Božje zapovijedi; ljude morate jasno upozoravati na neispravnost njihovih postupaka i upirati u to da se toga ostave. Jer svijet više ne zna razlikovati pravo od krivoga, pošto su ljudi postali slijepi u duhu.

Oni drže za ispravno ono što im donosi korist, bez da pitaju da li njihovo postupanje šteti bližnjemu. A na taj način krše zapovijedi Ljubavi, i uvijek nanovo mora ih se upozoravati na to da nemaju pravo na Božju Ljubav dok god oni sami bližnjemu ne pružaju Ljubav. Ne smijete se bojati svijeta, nego morate govoriti otvoreno, kako bi ljudima došlo do svijesti Čije učenje zastupate. Jer nikada nećete moći živjeti u skladu sa Bogom i sa svijetom istovremeno, nikada ljudima nećete moći objaviti volju Boga ako se ne usudite napasti svijet....

Svjetovni ljudi ne obraćaju pažnju na Božansku volju, i njima se zato mora predočiti njihovo krivo postupanje inače im se ne mogu približiti Božje zapovijedi. Vi ćete uvijek prepoznati što se protivi tim Božanskim zapovijedima.... a tad to morate i reći i sami se učiniti zastupnicima Božanskog učenja, morate se izjasniti za Njega, Koji jeste Sama Ljubav; one ljude koji zapovijedi više ne paze vi morate podsjetiti na zapovijedi Ljubavi, morate se zalagati otvoreno i bez rezerve za to da jedino ispunjavanje tih zapovijedi ljudima može donijeti blagoslov, dok međutim zanemarivanje duhovno i zemaljski predstavlja opasnost za čovječanstvo.

A što vrijedi za jednog čovjeka, mora važiti i za drugog, i nikome se ne smije dati za pravo da postupa ne-Ljubavno, čak i ako mu to donosi korist. Što jeste nepravda, mora se označiti kao nepravda, jer ono što je protiv Božanskih zapovijedi, to je nepravedno pred Bogom. No Božanske zapovijedi zahtijevaju Ljubav prema bližnjemu i time Ljubav prema Bogu. A Ljubav prema bližnjemu sastoji se u tome da mu se ne čini šteta tjelesno ili duševno, da mu se pruža pomoć ako mu je pomoć potrebna, da ga se štiti tamo gdje mu prijeti opasnost, bilo to duhovno ili tjelesno.... I svaki postupak koji je (tome) protivan nepravedan je i mora kao takav i biti predstavljen od strane onih koji su pozvani na to da šire Kristovo učenje Ljubavi. Tek tada služite Bogu, Koji vas treba kao Svoje instrumente, kako bi kroz vas mogao govoriti.... Vi se sami morate gnušati svake nepravde, kako biste bili pravi zastupnici Boga na Zemlji....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Branding of injustice.... Desconsiderando os mandamentos divinos....

Vocês não devem se deixar levar por compromissos quando se trata de representar o ensinamento de Cristo na próxima batalha da fé. Você deve seguir claramente o caminho que o próprio Deus lhe prescreve, você deve pregar o amor às pessoas e sempre praticar o amor para que você seja um exemplo para aqueles que devem aceitar o seu ensinamento. Vocês mesmos não devem desviar-se do caminho da lei, assim que exigirem justiça das pessoas. E assim você também terá que repreender o que é incompatível com o ensinamento de Cristo..... Você não deve dar sua aprovação através de seu silêncio quando você vê que as pessoas obviamente pecam contra os mandamentos de Deus; você deve censurar as pessoas pela injustiça de suas ações e tentar persuadi-las a desistir. Pois o mundo já não sabe o certo do errado porque as pessoas se tornaram cegas de espírito. Eles consideram tudo o que lhes traz vantagem, sem perguntar se as suas acções prejudicam o seu vizinho. E assim eles desconsideram os mandamentos do amor, e uma e outra vez tem de lhes ser apontado que não têm direito ao amor de Deus, desde que não mostrem o mesmo amor para com os seus próprios semelhantes. Vocês não devem temer o mundo, mas devem falar abertamente para que os seus semelhantes se tornem claramente conscientes de cujo ensinamento vocês representam. Pois você nunca será capaz de fazer justiça a Deus e ao mundo, você nunca será capaz de transmitir a vontade de Deus às pessoas se você não ousar atacar o mundo.... As pessoas mundanas não observam a vontade divina e, portanto, a forma errada de agir deve ser mantida à sua altura, caso contrário, os mandamentos de Deus não podem ser levados para casa. Você sempre reconhecerá o que está em contradição com estes mandamentos divinos.... E então também deveis falar e fazer-vos representantes do ensinamento divino, deveis professar Aquele que é o próprio amor; deveis lembrar às pessoas os Seus mandamentos que já não os respeitam mais, de modo aberto e de todo o coração, de que só o cumprimento desses mandamentos pode trazer bênçãos às pessoas, ao passo que ignorá-los espiritual e terrenamente significa perigo para a humanidade. E o que se aplica a uma pessoa também deve aplicar-se à outra, e a ninguém pode ser concedido o direito de agir indelicadamente, mesmo que ele ganhe vantagens com isso. O que é errado deve ser marcado como errado, pois o que é contra os mandamentos divinos é errado diante de Deus. Os mandamentos divinos, porém, exigem amor ao próximo e, portanto, amor a Deus. O amor pelo próximo consiste em não o prejudicar física ou mentalmente, em ajudá-lo se precisar de ajuda, em protegê-lo se estiver em perigo, seja mentalmente ou fisicamente..... E todo ato de contravenção é errado e deve ser considerado como tal também por aqueles que são chamados a espalhar o ensinamento de amor de Cristo. Só então você servirá a Deus, que precisa de você como Seu instrumento para poder falar através de você..... Vocês devem abominar toda a injustiça para que sejam os verdadeiros representantes de Deus na Terra...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL