Compare proclamation with translation
MRŽNJA I NJENE POSLJEDICE…
Demon mržnje truje cijeli svijet.... Ljudi sebe cine njemu podložnima. Mržnja medutim uništava, dok Ljubav naprotiv gradi, pa djelo razaranja na Zemlji uzima sve vece razmjere, što više bjesni mržnja medu ljudima. Ni Božje djelo uništenja nece donijeti kraj ovoj mržnji, nego ce tek pojedine ljude privesti k svijesti, i oni ce sada prepoznati, od koga su dopustili biti savladani. Zbog ove nekolicine, Bog se ocituje i pokazuje Svoju moc i Svoju snagu. Vecina medutim i dalje živi u mržnji, te se nastoji uvijek izboriti sredstvima koja rada mržnja, i mržnja se sve više raspaljuje. Jer, mržnja je povišena neljubaznost (nemilosrdnost, nedostatak Ljubavi), mržnja je najstrašnija osobina, buduci neizrecivo razorno djeluje, ne samo zemaljski, nego takoder i duhovno. Jer kroz nju ce sve plemenite pobude biti uništene, ili ozbiljno ugrožene. Covjek koji živi u mržnji, bit ce od demona bacan amo-tamo, njegovo nastojanje naviše je stalno ugroženo, buduci je on uvijek iznova odbacen unazad, cim se on dopušta zanositi mržnjom, buduci se uvijek iznova daje u vlast onoga, koji jedino mržnju i neljubaznost (nemilosrdnost, nedostatak Ljubavi) nastoji prenijeti na ljude. A njegova moc je velika nad takvim covjekom. I to veca sada, kada cijelo covjecanstvo živi u mržnji… Ovo mora znaciti duhovno nazadovanje, koje ima zastrašujuce posljedice, utoliko što ljudi voljno (poslušno) izvršavaju ono što im je sada naloženo od moci protivne Bogu, pune mržnje… da unište svaki posjed, kako bi naštetili bližnjemu. Božji protivnik se zalaže za to da, od Boga u stvaranju vezano duhovno, oslobodi otuda. Stoga je njegova namjera i nastojanje usmjerena jedino na to, da uništi ono, što je nastalo kroz Božju volju. Njegova volja i njegova moc, medutim, ne obuhvacaju djela Stvaranja, zbog cega on nastoji prenijeti svoju volju na ljude.... On u njih usaduje mržnju i kroz to ih potice da obavljaju ono što je njemu nemoguce… uništiti Stvaranje.... Tako on, njemu podložne ljude, cini svojim pomocnicima, on u njih polaže sotonske misli, on u njima raspiruje mržnju, i tako ih potice da jedni drugima nanose najvecu štetu. Ljudi poslušno izvršavaju ono, na što ih nadahnjuje najveci neprijatelj njihovih duša.... Njihovi postupci uvijek iznova radaju mržnju, a mržnja uvijek nova djela razaranja.... Tako zatrovano covjecanstvo sve više ide prema propasti, jer ono teško pronalazi put povratka u Ljubavnu aktivnost.
AMEN
Translator
La haine et ses effets
Le démon de la haine empoisonne tout le monde. Les hommes se soumettent à lui. Mais la haine détruit, tandis que par contre l'amour édifie et l'œuvre de destruction sur la Terre prendra des dimensions toujours plus grandes et la haine fera fureur parmi l'humanité. L'Œuvre de destruction de Dieu n’imposera même pas une fin à cette haine, mais elle fera arriver à la réflexion seulement quelques hommes et ceux-ci maintenant reconnaitront par qui ils se sont laissé dominer. Pour ces quelques-uns Dieu Se manifeste et montre Sa Puissance et Sa Force. Mais la majorité continue à vivre dans la haine et cherche à s’affirmer toujours avec des moyens qui naissent de la haine et la haine se répand toujours plus, parce que la haine est un désamour accru, la haine est la méchanceté la plus terrible parce qu'elle a un effet inouï de destruction, non seulement d’une manière terrestre, mais aussi spirituelle, parce qu’au travers d’elle tous les autres instincts sont anéantis ou bien mis gravement en danger. L'homme qui vit dans la haine, est jeté ici et là par les démons, sa tendance vers le haut est toujours en danger, parce que toujours de nouveau il est rejeté en arrière, dès qu’il se laisse entraîner vers la haine, parce qu'il se soumet toujours de nouveau au pouvoir de celui qui cherche à transférer seulement la haine et le désamour sur les hommes. Son pouvoir est grand sur un tel homme. Et il est encore plus grand lorsque l'humanité entière vit dans la haine. Cela doit signifier une rétrogradation spirituelle qui a un effet épouvantable pour autant que les hommes exécutent volontairement ce qui est chargé sur eux par le pouvoir opposé à Dieu rempli de haine, car il détruit toute possession pour endommager le prochain. L'adversaire de Dieu est désireux de libérer le spirituel lié par Dieu dans la Création. Donc ses pensées et ses tendances sont orientées seulement vers la destruction de ce qui est levé au travers de la Volonté de Dieu. Mais sa volonté et son pouvoir ne peuvent pas s’emparer des Œuvres de la Création, donc il cherche à transférer sa volonté sur les hommes. Il installe en eux la haine et avec cela il les pousse à exécuter ce qui pour lui est impossible, c'est-à-dire détruire la Création. Donc il rend les hommes soumis à lui et à ses manœuvres, il met en eux des pensées sataniques, il attise en eux la haine et donc il les pousse à se causer entre eux le plus grand dommage. Les hommes exécutent volontairement ce que leur inspire le plus grand ennemi de leur âme. Leurs actions provoquent toujours de nouvelles haines et la haine produit toujours de nouvelles œuvres de destruction. Une humanité aussi empoisonnée va toujours plus vers le naufrage, parce que difficilement elle trouvera le chemin vers une activité dans l'amour.
Amen
Translator