• Back

KUŠNJA U OBLIKU SVJETOVNIH ZABAVA (RAZONODI)....

Ne bi trebali misliti kako će vas protivnik mimoići čak ako i stremite k Bogu.... Njegov utjecaj je neograničen sve dok je volja ljudskog bića slaba. Jedino snažna volja mu može pružiti otpor kojeg on ne može nadvladati. Volja je uvijek odlučujuća u pogledu toga da li on zadobija kontrolu nad čovjekom. Ali ako volja slabi njegov utjecaj postaje ponovno snažniji, i kušnje prilaze osobi na najrazličitije načine. Iz tog razloga se on mora neprestano boriti, on mora neprestano apelirati za snagu i milost, za snaženje njegove volje, on mora neprestano biti na oprezu da ne bi podlijegao kušnjama zloga, on mora biti budan i moliti.... jer nagrada je vrijedna borbe.... Svijet i njegove privlačnosti stalno pristupaju ljudskom biću, to je neprijateljevo najučinkovitije sredstvo za prouzročiti propast ljudskog bića, jer sve što pripada svijetu razdvaja ljudsko biće od Boga. On ne može posjedovati Boga i svijet u isto vrijeme (Matej 6:24), on mora žrtvovati jedno ako želi zadobiti drugo. Svijet, međutim, jedino nudi obmanjujuća dobra koja su fantomi koji osobu čine samo privremeno sretnom i koji se raspadaju u ništavilo. Oni nemaju trajnu vrijednost ali ipak uništavaju duhovne vrijednosti, to jest, oni odvraćaju ljudsko biće od duhovnog stremljenja, a to je nazadovanje na razvojnom putu. Protivnik neprestano namjerava razdvojiti ljudsko biće od Boga, prema tome mu on opetovano pristupa u obliku svjetovne zabave/razonode. Tijelo ljudskog bića uživa u doživljajima ali duša zapada u poteškoće, jer u istoj mjeri u kojoj čovjek uživa svjetovna zadovoljstva duša mora biti uskraćena. Ako duša može postati snažnija od tijela onda će joj poći za rukom učiniti da se čovjek osjeća nezadovoljno; to su unutarnja opominjanja i upozorenja koja su čovjeku prenijeta kroz unutarnji glas, samo ako on na njih obrati pažnju. Onda će on dati sve od sebe da prevlada svoju naklonost k svijetu i sa povećanom odlučnošću ponovno težiti k duhovnosti. I ova odlučnost će mu također dati snagu i milost da ju bude sposoban postići.

Ali glas svijeta je često snažniji od unutarnjeg glasa, u tom slučaju će potonji postepeno iščezavati nesaslušan, čovjek će sebe bacati sve dublje i dublje u vrtlog svjetovnih užitaka, on želi uživati i zapliće se u mrežu laži neprijatelja, koji će čovjeka privezati k sebi sve čvršće nudeći mu zadovoljstva svijeta i čineći ga potpuno neprijemčivim za duhovna vlasništva. On je okovao njegovu volju i čovjek će otkriti kako je jako teško sebe osloboditi od njega, jer čovjek se najprije sam od svoje volje mora okrenuti od njega i žudjeti za Bogom prije nego snaga i milost mogu postati djelotvorni u njemu. I stoga čuvajte se svjetovnih kušnji!.... Imajte u vidu da će vam Božji protivnik opet i iznova prilaziti te da ga je jedino vaša volja u stanju protjerati. A kako bi ta volja postala dovoljno snažna, vi morate biti budni i moliti.... Obratite pažnju na opasnost koja neprestano vreba na vas u obliku svjetovnih kušnji, i neprestano potražujte snagu od Boga da im se oduprete, jer svaki pad je duhovno nazadovanje, a svako će vas nadvladavanje dovesti bliže k cilju. Što vam Bog nudi je neusporedivo više vrijedno i nikad ne može biti nadomješteno svjetovnim dobrima, svjetovnim zadovoljstvima, koja su numljena uzrokovati vaš pad.... Prema tome apelirajte Bogu za snagu i snaženje vaše volje tako da se možete oduprijeti svakoj kušnji.

AMEN

A tentação sob a forma de prazeres terrenos....

Você não deve acreditar que o adversário o deixará de fora, mesmo que você se esforce em direção a Deus.... A sua actividade é ilimitada enquanto a vontade do ser humano for fraca. Só uma vontade forte pode se opor a ele, que ele não pode superar. É sempre a vontade que é decisiva para que ele ganhe poder sobre uma pessoa. Mas se a vontade enfraquece, sua influência também é mais forte novamente e as tentações se aproximam do ser humano das mais diversas maneiras. E por isso ele deve lutar constantemente, deve pedir constantemente força e graça, pelo fortalecimento de sua vontade, deve estar constantemente alerta para não sucumbir às tentações do mal, deve observar e rezar.... porque vale a pena o preço da batalha. O mundo com as suas seduções aproxima-se do ser humano uma e outra vez, e este é o meio mais eficaz do adversário para levar o ser humano a cair, pois tudo o que pertence ao mundo separa o ser humano de Deus. Ele não pode possuir Deus e o mundo ao mesmo tempo; ele deve sacrificar um se quiser ganhar o outro. O mundo, porém, só oferece bens ilusórios, fantasmas que só dão ao homem felicidade temporária e que caem no nada. Não têm valor duradouro, mas ainda assim destroem valores espirituais, ou seja, distraem o ser humano do esforço espiritual, e isso é um passo atrás no caminho do desenvolvimento. O adversário está constantemente empenhado em afastar o ser humano de Deus, e por isso se aproxima repetidamente dele sob a forma de prazeres mundanos, ele o atrai com os prazeres do mundo, ele tenta dirigir seus sentidos para eles e assim o faz apóstata de Deus. E se o ser humano não se lhe opuser com uma vontade firme, ele sucumbirá e o adversário terá ganho o jogo. O corpo humano goza, a alma, pelo contrário, sofre privações, pois tem de viver na mesma medida em que o ser humano aceita os prazeres terrenos. Se a alma se pode afirmar contra o corpo, então ela consegue colocar o ser humano num estado de insatisfação; são as admoestações e advertências interiores que são transmitidas ao ser humano através da voz interior, se ele apenas prestar atenção a elas. Então ele fará todos os esforços para superar a sua inclinação para o mundo e voltar-se novamente para o esforço espiritual com maior vontade. E a vontade também lhe dá força e graça para poder levá-lo a cabo. Mas muitas vezes a voz do mundo é mais forte do que a voz interior, então esta última desaparece sem ser ouvida, ele mergulha cada vez mais fundo no turbilhão dos prazeres mundanos, ele quer desfrutar e fica preso nas redes do adversário, que o acorrenta cada vez mais a si mesmo, oferece-lhe os prazeres do mundo e torna-o completamente irreceptível para os bens espirituais. Ele tem amarrado a sua vontade e só com dificuldade será capaz de se libertar dele, pois tem de se afastar dele e ansiar por Deus antes que a força e a graça possam fazer efeito sobre ele. E, portanto, tenha cuidado com as tentações do mundo! .... Tenha em mente que o adversário de Deus se aproxima de você uma e outra vez e que somente a sua vontade é capaz de bani-lo. Para que isto se torne a força certa, observe e reze..... Esteja atento aos perigos que constantemente o esperam sob a forma de tentações mundanas e peça constantemente a força de Deus para resistir a elas, pois cada queda é um retrocesso espiritual e cada superação o aproxima do objetivo. O que Deus lhe oferece é incomparavelmente mais valioso e nunca pode ser substituído por bens mundanos, por prazeres ou prazeres mundanos. Esteja atento e saiba que você é constantemente assediado pelo adversário de Deus que procura derrubá-lo..... E, portanto, invocai a Deus por força e fortificação da vossa vontade, para que possais resistir a toda a tentação...._>Amém