Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNO DJELOVANJE.... BOŽJI ALAT....

Najdublja Ljubav i suosjećanje pokreće Boga pred velikom duhovnom nevoljom ljudi. I On im nastoji doći u pomoć na raznolike načine. Gdje vjera u Isusa Krista, Božanskog Iskupitelja prijeti nestati, tamo On Sam istupa ususret ljudima, dajući im neosporan znak po kojem Ga čovječanstvo treba prepoznati. On Sam se izražava kroz ljude, čija srca su u potpunosti postala Ljubav, On koristi njihov tjelesni omotač, kako bi djelovao kroz njih pred očima ljudi. Ovaj znak Njegove ogromne Ljubavi ljude treba vratiti vjeri u Njega, treba ih iznenaditi i privući im pažnju na neobične fenomene koji nisu ljudski objašnjivi. A, Bog je izabrao one koji Mu se neograničeno predaju, koji se trude živjeti jedino u Njegovoj volji, i koji sve iz Njegovih ruku prihvaćaju kao dar milosti, bilo radost, bilo patnju, budući oni ne suprotstavljaju nikakav otpor Njegovom djelovanju. I tako Božanski Iskupitelj uzima sasvim u posjed njihovo srce, On iznova silazi na Zemlju, i sada čovjek, čije je tijelo omotač Božanskom Iskupitelju, doživljava čudo Isusove smrti na Križu.... Jer, on pati kao što je patio Isus na Križu.... on osjeća sve muke, i ove muke su čak izvanjski prepoznatljive, kako bi ljudi stekli vjeru, koja je od njih trebala biti zadobivena. Bog je iznimno sklon ljudima koji zbog bližnjih uzimaju na sebe najveću patnju, ova Ljubav je međutim uzvratni Božji dar, budući zemaljsko dijete također Njemu ususret nosi najgorljiviju Ljubav, Ljubav koja sve podnosi za Njega, za Božanskog Iskupitelja, koja je također spremna trpjeti, kako bi svojim bližnjima prenijela otkupiteljsku žrtvu. Razumljivo je da će jedan čovjek, sposoban za takvu Ljubav, također voditi uzoran život, on će Bogu dati slavu u svim stvarima.... on će činiti sve što on vidi kao Božansku volju. On će se također držati zapovjedi koje su dane s ljudske strane, jer on ih vidi kao Božanske, a želi bezuvjetno ispuniti Božju volju. I stoga je on i prikladan kao Božji alat, i Božanska Ljubav se sada izražava kroz njega. Božanska Ljubav dovodi nebrojene ljude zajedno, i svi oni doživljavaju čudo koje daleko nadilazi njihovu sposobnost predočavanja.... oni vide da se Isusova patnja i umiranje ponavlja u jednom slabom čovjeku koji sve strpljivo uzima na sebe, i sretan je što smije patiti za Isusa Krista. I tako, kroz Ljubav ovog zemaljskog dijeta, Bog budi vjeru ljudi u novi život. On im dokazuje istinitost pouka, On im pokazuje da je smrt Isusa na Križu nepobitna, i kroz to mnoge ljude iznova vraća istinskoj vjeri.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Trabalho Espiritual.... Instrumento de Deus....

Deus é movido pelo mais profundo amor e misericórdia diante da grande necessidade espiritual das pessoas. E Ele procura ajudá-los de muitas maneiras. Onde a fé em Jesus Cristo, o divino Redentor, ameaça diminuir, Ele próprio vem ao encontro das pessoas, dando-lhes sinais inegáveis pelos quais a humanidade O reconhecerá. Ele se expressa através de pessoas cujos corações se tornaram completamente amor, Ele usa sua cobertura física para trabalhar através deles diante dos olhos das pessoas. Este sinal do Seu amor maior do que grande levará as pessoas de volta à fé Nele, fará com que se admirem e chamará a sua atenção para fenómenos extraordinários que não podem ser explicados humanamente. E Deus escolheu aqueles que se dedicam a Ele sem limites, que só se esforçam por viver de acordo com a Sua vontade e que aceitam tudo das Suas mãos como um dom de graça, seja alegria ou sofrimento, pois não se opõem ao Seu trabalho. E assim o divino Redentor toma posse completa de seus corações, Ele desce novamente à terra, e o ser humano, cujo corpo é uma concha para o divino Redentor, experimenta agora o milagre da morte de Jesus na cruz. Pois ele sofre como Jesus sofreu na cruz.... ele sente todas as agonias, e mesmo externamente essas agonias são reconhecíveis a fim de permitir que as pessoas ganhem a fé que lhes deve ser tirada. Deus ama muito as pessoas que se afligem com o maior sofrimento por causa dos seus semelhantes, mas esse amor é um dom de Deus em troca, porque a criança terrena também lhe mostra o amor mais quente, um amor que suporta tudo por Ele, pelo divino Redentor, que também está disposto a sofrer para fazer um sacrifício expiatório pelos seus semelhantes. Compreensivelmente, uma pessoa tão amorosa também levará uma vida exemplar, dará a Deus a glória em todas as coisas.... ele fará tudo o que considerar ser a vontade divina. Ele também observará os mandamentos que foram dados pelos seres humanos, porque os considera divinos e quer cumprir sem falta a vontade divina. E assim ele também é adequado como instrumento de Deus, e o amor divino agora se expressa através disso. O amor divino reúne inúmeras pessoas e todas elas experimentam um milagre que vai muito além de sua imaginação.... Eles vêem o sofrimento e a morte de Jesus repetir-se num ser humano fraco que aceita pacientemente todo o sofrimento e está feliz por poder sofrer por Jesus Cristo. E assim Deus desperta a fé das pessoas para uma nova vida através do amor a esta criança humana. Ele lhes prova a verdade das tradições, Ele lhes prova que a morte de Cristo na cruz é irrefutável e assim conduz muitas pessoas de volta à verdadeira fé...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL