Kroz beskrajno duge periode vremena Zemlja se razvila tako da može biti dom bezbrojnim ljudskim bicima i prema tome udvoljavati njezinu istinskom zadatku kao mjesto obrazovanja za duha.... Tijekom ovog vremena evolucije živa bica su i dalje imala razlicitu prirodu, oni su bili više ili manje prilagodeni razvoju postojece Zemlje, u onoj mjeri u kojoj je Zemlja mogla poduprijeti živa bica. Postojali su mnogobrojni razvojni periodi i od izvjesne tocke nagore Zemlja je bila sposobna udomaciti živa bica na njezinoj površini. Medutim, kako se Zemlja razvijala ovi su više rasli u broju, i time je razvoj Zemljine izvanjske forme takoder napredovao baš kao i živih bica, koja su bila dodijeljena Zemlji u svrhu višeg razvoja. Bilo je potrebno nezamislivo dugo vrijeme ipak ovaj proces evolucije je bio nužan buduci je duh unutra, na površini i ispod Zemlje najprije sebe trebao dokazati tijekom stanja ogranicenja, cemu je duh u svakom djelu stvaranja izvrgnut. Tijekom ovog vremena razvoja duh je prošao njegov ispit i mogao se polako razviti u živo bice. Uvjeti življenja su bili znacajno više teški ali on je sebe dokazao (ucvrstio; izborio se) i postepeno se razvio u izvjesnu vrstu ljudskog bica koje je, medutim, bilo kompletno drugacije od današnjeg ljudskog bica. Bice je i dalje bilo ograniceno, tj. ono je djelovalo instinktivno, do izvjesnog opsega ono je bilo i dalje vodeno i nije imalo svoju vlastitu slobodnu volju i razum. Premda je izvanjski bice nalikovalo ljudskom bicu, ono je i dalje bilo na razini životinjskog svijeta u svakom drugom pogledu i živjelo je u skladu sa Božanskim prirodnim zakonom i prema tome instinktivno, bez svjesnosti o njegovim akcijama. Ovo bice još nije bilo odgovorno, njegov je život bio predmetom zakona prisile, motiviran od strane njegovih prirodenih instikata, koji su zauzvrat sebe izrazili u bicima u skladu sa Božanskom voljom. Ova živa bica su bila primjerena primitivnim uvjetima zemljine površine, ali do izvjesnog opsega oni su doprinjeli spram zemljina razvoja množeci se i sa njihovim nesvjesnim akcijama ubrzali su promjene na Zemljinoj površini, koja je postala rastuce više prikladna da udomaci više razvijena živa bica sve dok prva ljudska bica, obdarena sa slobodnom voljom i razumom, nisu bila dodijeljena živjeti na ovoj Zemlji. Oni su mogli iskoristiti sve na Zemlji i, poduceni od strane Boga Osobno, živjeti ili su trebali živjeti svjestan život, što je bilo stvarno znacenje i svrha njihova utjelovljenja na Zemlji. Medutim, sada je ljudsko bice takoder bilo odgovorno Bogu za njegove akcije i misli. On je bio postigao izvjestan stupanj zrelosti koji mu je omogucio živjeti u skladu sa Božjom voljom i s obzirom na ovu sposobnost on je sada bio odgovoran kako je iskoristio njegov život, pošto je bilo na njemu da iskoristi sve njegove darove. Medutim, on je bio obaviješten o posljedicama njegovog života tijekom ovog utjelovljena na Zemlji i time je on sposoban iskoristiti njegovu slobodnu volju.
AMEN
TranslatorIn periodi infinitamente lunghi la Terra si è sviluppata in modo che può essere la dimora per un numero incalcolabile di esseri viventi e che quindi corrisponde al suo vero compito, di essere la stazione di formazione per lo spirituale. In questo tempo dello sviluppo gli esseri viventi erano formati diversamente. Erano adeguati generalmente alla Terra nel suo sviluppo del momento, per quanto un essere vivente aveva una possibilità di vivere. Gli stadi dello sviluppo erano molto numerosi e soltanto in un certo stato la Terra poteva albergare degli esseri viventi sulla sua superficie. Più progrediva però nel suo sviluppo, più queste diventavano numerose, e così lo sviluppo andò in salita, sia nella forma esteriore della Terra, che anche negli esseri viventi che erano assegnati alla Terra allo scopo dello sviluppo verso l’Alto. C’è voluto un tempo inimmaginabilmente lungo. Ma questo percorso di sviluppo era necessario, perché lo spirituale in, su ed al di sopra la Terra, si doveva prima affermare nello stato legato, che significava ogni Opera di Creazione per lo spirituale. In questo tempo dello sviluppo, lo spirituale aveva sostenuto la prova. Poteva svilupparsi lentamente in esseri viventi. Le condizioni di vita erano molto più difficili, ma si sono affermate e si è sviluppato lentamente una specie d’uomo, che però era del tutto diverso dall’uomo del tempo attuale. Era ancora un essere giudicato, cioè agiva secondo il suo istinto. In un certo senso veniva ancora guidato, senza che gli fosse propria la libera volontà e l’intelletto. Era un essere che nella forma esteriore era bensì simile all’uomo, ma per il resto si trovava sul gradino del mondo animale che si muoveva secondo la divina legge della natura e quindi faceva tutto istintivamente, senza essere consapevole del suo agire. Questo essere non era ancora responsabile, viveva la sua vita secondo la legge dell’obbligo, spinto dalle intelligenze che lo dominavano, che si manifestavano di nuovo secondo la Volontà divina in quegli esseri. Questi esseri viventi corrispondevano ancora alla formazione primitiva della superficie della Terra, ma contribuivano in un certo senso all’ulteriore sviluppo della Terra, mentre si moltiplicavano e mediante la loro attività incosciente, acceleravano la trasformazione della superficie terrestre in modo che questa diventava sempre più adeguata, per ospitare anche degli esseri viventi progrediti nello sviluppo, finché poi ai primi uomini – provvisti della libera volontà e dell’intelletto - veniva assegnata questa Terra come soggiorno, che potevano rendersi tutto utile sulla Terra ed istruiti da Dio Stesso, conducevano o dovevano condurre una vita cosciente che era veramente senso e scopo della loro incorporazione sulla Terra. Ma ora l’uomo doveva anche rendere conto davanti a Dio per il suo pensare ed agire. Aveva raggiunto un certo grado di maturità in cui era capace di vivere una vita secondo la Volontà di Dio, e rispetto a questa facoltà era ora anche responsabile per come egli usava la sua vita, dato che era totalmente libero di utilizzare tutti i Suoi Doni, ma gli venivano anche presentate le conseguenze del suo modo di vivere in questa incorporazione sulla Terra ed ora poteva usare la sua libera volontà.
Amen
Translator