Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJA VOLJA.... ZAPOVIJEDI.... MIR I RED.... POSLJEDICE....

Božja je volja da vi trebate živjeti u miru jedni sa drugima, da pomognete jedni drugima sa Ljubavlju i podnosite zajedno vašu patnju. Ako ispunjavate Njegovu volju, vaš ce život biti spokojan i blagoslovljen, patnja i tuga ce ostati daleko od vas, jer onda ce vaš nacin života koristiti vašoj duši.... Vi cete prakticirati Ljubav prema bližnjemu i na taj nacin Njemu dokazati vašu Ljubav spram Boga, i vaše ce ponašanje biti ugodno Bogu. Ali kako se trenutno odnosite jedni naspram drugih?.... Vi se borite jedni sa drugima, vi nanosite štetu vašim bližnjima, i bezobzirnost je dosegla svoje najviše savršenstvo. Otud vi morate trpjeti, vi morate otrpjeti mnogo nevolje koja ce vas poduciti da podnosite patnju zajedno i pomognete jedni drugima. Volji se Božjoj mora udovoljiti; inace ljudsko bice narušava Božanski zakon. Život covjeka koji sebe prilagodi Božanskoj volji može jedino biti spokojan, baš kao što ce sve na Zemlji biti harmonicno i mirno ako ljudi prihvate Božju volju kao njihovu vlastitu. Ali cim se covjek suprotstavlja ovoj Božanskoj volji, izvjestan nered ce prevladati u njegovom životu koji njemu nije ugodan, jer ljudsko bice svjedoci o njegovoj pogrešnoj volji time što djeluje u suprotnosti sa Božanskom voljom. Udovoljavanje Božanskoj volji, red i mir su uzrok i posljedica, ali isto tako patnja, žalost, nesklad i zemaljski kaos ce biti posljedice djelovanja u suprotnosti sa Božanskom voljom.... Prema tome Bog je dao Njegove Zapovijedi tako da ljudi trebaju znati koja je Božja volja. On je osigurao izvjesne crte vodilje za ljudski nacin života na Zemlji, sukladno kojem ce ljudsko bice usmjeravati njegov život, i On je takoder obavijestio ljude o rezultatima ako život ne korespondira sa ovim crtama vodiljama. Božanske zapovijedi su bile dane za dobrobit ljudi tako da onaj koji živi u skladu sa njima može primiti Božanski život. Ne-udovoljavanje, medutim, ce rezultirati u dušinoj smrti. Božanska volja se mora vršiti jer, sve dok se ljudsko bice ili njegova duša suprotstavljaju ovoj volji, on i dalje svjedoci o njegovom otpadništvu od Boga, on je i dalje protivan Bogu. Posljedicno tome, njegov život na Zemlji mora biti neugodno stanje stvari za njega tako da ce ga nagnati u mijenjanje njegove volje, tako da se on pridruži Bogu, Kojeg prethodno nije bio prepoznao/priznao. Iz tog razloga je zemaljska patnja neizbježno nužna za nekoga tko zanemaruje Božju volju ili je Njemu potpuno protivan. Bog jedino zahtjeva da volja ljudskog bica sebe podredi Božanskoj volji, tako da ce ljudsko bice uciniti što Bog, kroz Njegove zapovijedi, ocekuje od njega napraviti, onda ce on ispuniti Božju volju, i onda ce njemu biti podaren život sklada i mira za dušu medu kaosom i pometnjom svijeta koja je bila prouzrocena bezobzirnošcu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Vontade de Deus.... Commandments.... Paz e ordem.... Impact....

E esta é a vontade de Deus que vocês mantenham a paz uns com os outros, que sirvam uns aos outros com amor e suportem juntos o vosso sofrimento. E se cumprires a Sua vontade, a tua vida também será pacífica e abençoada, e o sofrimento e a tristeza ficarão longe de ti, pois então viverás de uma forma benéfica para a tua alma.... Praticas o amor ao próximo e assim também provas a Deus o teu amor por Ele, e o teu modo de vida é agradável a Deus. Mas como vocês se relacionam uns com os outros agora? .... Lutam uns contra os outros, prejudicam o vosso vizinho e a indelicadeza está no auge. E, portanto, tendes de suportar o sofrimento, tendes de suportar muitas dificuldades, e essas dificuldades farão com que aprendamos a suportar juntos o sofrimento, que sirvamos uns aos outros. A vontade de Deus deve ser cumprida, caso contrário o ser humano viola a ordem divina. Se o ser humano cumpre a vontade divina, a sua vida só pode ser pacífica, tal como tudo na Terra será harmonioso e pacífico se as pessoas partilharem a mesma vontade com Deus. No entanto, assim que o ser humano se opuser a essa vontade divina, a sua vida também terá de prosseguir numa certa desordem que ele próprio não gosta, pois o ser humano demonstra uma vontade errada quando age contra a vontade divina. O cumprimento da vontade divina, da ordem e da paz são causa e efeito, mas o sofrimento, a tristeza, a discórdia e o caos terreno serão também as consequências de agir contrariamente à vontade divina.... E, portanto, Deus deu Seus mandamentos para que as pessoas soubessem da vontade de Deus. Ele estabeleceu certas diretrizes para a vida terrena, segundo as quais o ser humano deve viver, e também as informou sobre as conseqüências de uma vida que não cumpre essas diretrizes. Os mandamentos divinos são dados às pessoas como uma bênção, para que quem os cumprir participe da vida eterna. O seu não cumprimento, porém, resulta na morte da alma. A vontade divina deve ser observada, pois enquanto o ser humano ou sua alma se opuser a essa vontade, ele ainda prova sua apostasia de Deus, ele ainda é contrário a Deus. E a sua vida na Terra tem de ser, por conseguinte, uma situação que não lhe agrada, para que seja incitado a mudar a sua vontade, para que se una a Deus, a quem antes não reconhecia. Portanto, o sofrimento terreno é inevitavelmente necessário para o ser humano que não observa a vontade de Deus ou se opõe completamente a Ele. Deus só requer a vontade do ser humano para se submeter à vontade divina, assim o ser humano faz o que Deus lhe diz para fazer através de Seus mandamentos, então ele cumpre a vontade de Deus e então lhe é concedida uma vida cheia de harmonia e paz de alma no meio do caos e da confusão do mundo que surgiu através da indelicadeza._>Amém

Translator
Translated by: DeepL