Compare proclamation with translation

Other translations:

BORBA VJERE... IZVANREDNO DJELOVANJE VJERNIKA...

To su snage tame koje sada potiču vaše biće. Njihova moć je toliko velika, budući se ljudi sami predaju u njihovu vlast, te zato oni i mogu vladati. Oni truju misli ljudi tako da se oni udalje od Dobrog i Istinitog, i stoga se pokore tim moćima. To je potpuno odvraćanje od Boga, jer Bog je Istinito, Dobro, što ljudi zanemaruju. Snage podzemlja tako ljude zamagljuju, stoga postupanje ovih jednih naspram drugih ne može biti ništa drugo nego zlo. Demonski utjecaj ide tako daleko, da će biti postavljene potpuno različite smjernice za način života ljudi, koje ljudi spremno i bez oklijevanja priznaju. I bit će proglašeno ispravnim ono što je neispravno, bit će dopušteno ono što krši Božje zapovijedi, i svaki čovjek će moći činiti što god on želi, ako to samo služi vlastitoj koristi i ne-Ljubav (nemilosrdnost) će uzeti sve veće dimenzije, a time i postupci ljudi u kojima se jasno očituje utjecaj zla. I stoga će dobro duhovno, snage koje se podlažu Božjoj volji, morati poduzeti pojačanu borbu u duhovnom kraljevstvu, protiv snaga podzemlja. A na Zemlji će i od Boga izabrani ljudi... ljudi koji nastoje ispuniti Njegove zapovijedi, jer Ga oni prepoznaju i Njega ljube... morati ići u bitku protiv predstavnika zle moći, protiv onih koji niječu Boga, i vode način života protiv Božanske volje. A ovo će biti žestoka bitka, od strane ovih posljednjih biti će provođena u svoj bezobzirnosti, budući je nastojanje zla zatrti sve što priznaje Boga, potpuno iskorijeniti vjeru u Boga i na Zemlju dovesti drugačije učenje, koje bolje odgovara čovječanstvu koje je postalo bezdušno. A borba će biti teška za vjernike, ali Sam Bog stoji na njihovoj strani, budući je ova borba predviđena od vječnosti... Bog ispunjava Svojim Duhom one koji žele Njemu pripadati, On im daje izvanrednu snagu, jer On Sam djeluje kroz ljude koji Mu se dobrovoljno nude kao alatke. I zato ljudi koji vjeruju mogu mnogo više nego njihovi protivnici, čak i ako zemaljske moći stoje uz ove. Jer, borba s Bogom neopozivo mora dovesti do poraza. Ova borba mora biti, budući se treba dogoditi razdvajanje među čovječanstvom; svatko sam sebi treba razjasniti da se on sam mora odlučiti. I zato će čovjek doživljavati stvari koje ga navode na promišljanje i potiču na odluku. I blago onome tko ide pravim putem, blago onome tko prepoznaje Božju silu u izvanrednim događajima, i tko stoji sa onima koji su u vjeri... On će se zaista odreći svijeta i njegovih dobara, budući je on sada postao bez prava, ali razmijenio je mnogo više za to, dobra koja opstaju do u svu vječnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La lotta di fede - Lo straordinario agire dei credenti

Sono i poteri della tenebra che ora stanno agendo. Il loro potere è grande, perché gli uomini stessi si danno nel loro potere e perciò possono anche essere dominati da questi. Avvelenano il pensare degli uomini in modo che si allontanano dal Buono e Vero e quindi sono succubi di questi poteri. Questo è un totale allentamento da Dio, perché Dio E’ il Vero, il Buono, cosa che gli uomini non considerano. Le forze del mondo inferiore prendono quindi d’assalto gli uomini e perciò il loro agire reciproco non può essere che cattivo. L’influenza demoniaca va così oltre, che per il cammino di vita degli uomini vengono stabilite delle linee di condotta del tutto diverse, che gli uomini riconoscono volentieri e senza dubbio. E verrà dichiarato per giusto ciò che è ingiusto, verrà permesso ciò che infrange i Comandamenti divini ed ogni uomo potrà fare ed omettere ciò che vuole, se soltanto serva al proprio vantaggio ed il disamore assumerà sempre maggiori dimensioni e con ciò anche le azioni degli uomini nei quali si manifesta chiaramente l’influenza del male. E quindi lo spirituale buono, le Forze che sottostanno alla Volontà di Dio, dovranno dare una battaglia rafforzata nel Regno spirituale contro le forze le mondo inferiore. E sulla Terra anche gli uomini eletti da Dio, gli uomini che cercano di adempiere i Suoi Comandamenti, perché Lo riconoscono e Lo amano, dovranno andare in battaglia contro i rappresentanti del potere maligno, contro coloro che rinnegano Dio e conducono il loro cammino di vita contro la Volontà divina. E questa sarà una veemente lotta, da parte di questi ultimi verrà eseguita in tutta la durezza, perché è l’intenzione del maligno di distruggere tutto ciò che afferma Dio, di estirpare totalmente la fede in Dio e di introdurre sulla Terra un insegnamento diverso che corrisponde meglio al pensare dell’umanità diventata disamorevole. E la lotta sarà difficile per i credenti, ma Dio Stesso li assiste, perché questa lotta è prevista sin dall’Eternità. Dio colma con il Suo Spirito coloro che Gli vogliono appartenere, Egli dà loro una Forza straordinaria, perché Egli Stesso opera attraverso gli uomini che Gli si offrono volontariamente come strumenti. E perciò gli uomini credenti possono fare molto di più che i loro avversari, anche se costoro sono assistiti dal potere terreno, perché combattere contro Dio deve condurre inevitabilmente al naufragio. Questa lotta dev’essere, perché deve aver luogo una separazione fra l’umanità; ognuno deve rendersi conto che si deve decidere. E perciò l’uomo sperimenterà delle cose che lo inducono alla riflessione e lo spingono ad una decisione. E ben per colui che percorre la retta via, ben per colui che riconosce la Forza di Dio negli eventi straordinari e si mette con coloro che stanno nella fede. Costui rinuncia bensì al mondo ed ai suoi beni, perché ora ha perduto il diritto, ma scambia molto di più per questo, riceve i Beni che hanno sussistenza in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich