Compare proclamation with translation

Other translations:

VRIJEDNOST IZRAVNO PRIMLJENE RIJEČI NASPRAM VIĐENOGA....

Onima kojima Bog posreduje Svoju Riječ, znanje o Istini pristiže u obliku (na način) koji ne ostavlja nikakve sumnje, za razliku od onih koji su kroz snove ili vizije dobili uvid u duhovno kraljevstvo, ili kroz to stekli znanje o budućim događajima, budući da ovi posljednji tada vlastitim riječima izražavaju ono što su vidjeli, i često nisu u stanju pronaći prave riječi. Osim toga, također će se tek rijetko vjerovati njihovoj percepciji (opažanjima) ili predviđanjima, jer čovjek želi imati dokaze. Izravna Riječ međutim, govori sama za sebe, i također može biti prenesena bez izobličavanja, čim primatelj na taj način želi služiti Bogu. Direktna Riječ također pruža potpunu jasnoću u stvarima vjere, po pitanju sumnji, dok ono što je bilo promatrano u viđenju, može biti protumačeno na različite načine, i to će također biti i učinjeno u skladu sa duhovnim usmjerenjem vidjeoca ili onoga komu je prenesena duhovna slika. Jer, uvijek je znanje položeno na temelje onoga što su oni već prethodno posjedovali, ali rijetko će netko biti spreman odreći se ovoga znanja, pa prihvatiti znanje koje mu je ponuđeno iz duhovnog kraljevstva.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Valor da palavra recebida directamente em comparação com a palavra vista....

Para aqueles a quem Deus dá a Sua Palavra o conhecimento da verdade vem de uma forma que não deixa dúvidas em comparação com aqueles que ganharam o conhecimento do reino espiritual por meio de sonhos ou visões ou por meio de tal conhecimento de eventos futuros, pois estes últimos agora reproduzem em suas próprias palavras o que viram e muitas vezes são incapazes de encontrar as palavras certas. Além disso, raramente acreditam apenas nas suas percepções ou previsões, pois as pessoas querem ter provas. A palavra direta, porém, fala por si, e também pode ser transmitida sem construção desde que o destinatário queira servir a Deus através dela. A palavra direta também dá total clareza em questões de fé, em questões de dúvida, enquanto o que foi clarividentemente visto pode ser interpretado de diferentes maneiras e isso também foi feito de acordo com a direção espiritual de quem vê ou a quem a imagem espiritual é transmitida. Pois é sempre baseado no conhecimento que já possuíam antes, mas raramente alguém estará disposto a renunciar a esse conhecimento e agora aceitar o conhecimento que lhe é oferecido pelo reino espiritual...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL