Compare proclamation with translation

Other translations:

VJERA U DJELO OTKUPLJENJA, MILOSTI, OSNAŽENA VOLJA....

Ljudi sami sebi moraju pripisati, ako ne nalaze ispravan odnos s Bogom, jer oni ne čine ništa kako bi stekli milosti djela otkupljenja. Snaga volje će popustiti u onih čija je vjera u Isusa Krista i Njegovo djelo otkupljenja slaba, jer oni mogu dobaviti snagu jedino kada priznaju Kristovo djelo otkupljenja, i koriste se milostima stečenim kroz Njegovu smrt. Isus je znao o slabosti ljudske vjere, i otuda proizlazećoj slaboj volji, a On je također znao da se ljudi sa tako slabom voljom nikada ne bi mogli osloboditi iz vlasti protivnika. I stoga je On pretrpio bolnu smrt na Križu.... On je donio iznimno snažnu volju, i ponudio je ovu volju Ocu na nebesima za cijelo čovječanstvo, tako da svatko tko prizna ovo Njegovo djelo otkupljenja, također može od Boga zatražiti jaku volju,a Bog snaži volju ljudi,kada oni vjeruju u Isusa Krista kao Otkupitelja svijeta. Jer oni su Njegovi sljedbenici, oni su Njegovi izbavljeni, kada se u njima probudi volja da se dopuste izbaviti od strane Njega. Ne postoji drugi način za izbavljenje nego kroz Njega, i tko sada, u vjeri u Njega, želi postati slobodan od moći koja ga tlači, on će također primiti snagu da svoju volju dovede do izvršenja, odnosno, također će moći napraviti sve ono što mu pomaže naviše.... on će moći uspostaviti vezu s Bogom, on će Ga moći iskreno moliti, postat će sposoban ljubiti, stoga će biti voljan služiti i davati, i time će se moći uvijek više iskreno povezati s Bogom. Neće mu nedostajati snaga i njegova volja će uvijek biti okrenuta Bogu. Ovu milost je Isus Krist stekao za ljude kroz Svoju smrt na Križu.... On je kroz Svoju smrt želio svim ljudima olakšati duševno sazrijevanje, i stoga On sada mora tražiti vjeru u Njegovo djelo otkupljenja, jer ako ljudi ne mogu vjerovati, oni također nikada neće iskoristiti Njegove milosti, a onda neće nikada postati sposobni sebe izbaviti vlastitom snagom, odnosno, biti ljubavno aktivni vlastitom snagom, i nikada neće moći odoljeti napadima protivnika. Jer, moć Božjeg protivnika je bila vrlo velika prije djela otkupljenja, i još je nepromijenjena (neslomljena) za ljude koji ne priznaju Isusa Krista i Njegovo djelo otkupljenja. Naspram njih on još ima veliku moć, koja utječe tako, da je volja slaba, te oni nisu u stanju ostvariti ono što žele....oni će uvijek podleći kušnjama koje im protivnik polaže na put, jer Bog ne stoji pomoćno na njihovoj strani, budući Ga oni ne priznaju, stoga ne koriste Njegovu pomoć, Njegovu milost. Uzaludna je borba koju ovi ljudi sada vode; oni će uvijek iznova pasti natrag u svoje poroke (pogreške, mane) i slabosti, jer ne traže (ne žude) svjesno milosti djela otkupljenja, o kojima je Bog učinio ovisnim oslobođenje od moći protivnika.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Fé no trabalho redentor, graças, vontade fortalecida....

As pessoas só têm culpa se não encontrarem o relacionamento certo com Deus, porque não fazem nada para adquirir as bênçãos do ato de Salvação. A força da vontade diminuirá naqueles cuja fé em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação é fraca, pois só podem ganhar força se reconhecerem o acto de Salvação de Cristo e fizerem uso das graças adquiridas através da Sua morte. Jesus sabia da fraqueza da fé humana e da fraca vontade resultante, e também sabia que as pessoas nunca poderiam escapar do poder do adversário com uma vontade tão fraca. E por isso Ele morreu a morte agonizante na cruz.... Ele reuniu uma vontade extremamente forte e ofereceu essa vontade ao Pai do Céu por toda a humanidade, para que qualquer um que reconheça o Seu ato de Salvação possa igualmente pedir a vontade forte de Deus e Deus agora fortalece a vontade das pessoas assim que elas acreditam em Jesus Cristo como Redentor do mundo. Porque estes são os Seus seguidores, estes são os Seus remidos, se a vontade desperta em vós para vos deixardes redimir por Ele. Não há outro caminho para a redenção senão por Ele, e quem, ao acreditar Nele, quiser ser libertado do poder opressivo, receberá também a força para cumprir a sua vontade, ou seja, poderá fazer tudo o que o ajude a ascender.... Ele será capaz de estabelecer a conexão com Deus, será capaz de orar intimamente a Ele, será capaz de amar, assim estará disposto a servir e dar e assim será capaz de se conectar com Deus cada vez mais intimamente. Não lhe faltarão forças e a sua vontade estará sempre voltada para Deus. Jesus Cristo adquiriu esta graça para as pessoas através da Sua morte na cruz.... Através da Sua morte Ele quis facilitar o amadurecimento espiritual de todas as pessoas, e assim Ele deve agora exigir fé no Seu ato de Salvação, pois se as pessoas não podem acreditar que nunca farão uso da Sua graça e então nunca serão capazes de se redimir através das suas próprias forças, ou seja, ser capaz de ser amorosamente ativo através das suas próprias forças e resistir à hostilidade do adversário. Pois o poder do adversário de Deus era muito grande antes do ato de Salvação, e ainda é inquebrável para as pessoas que não reconhecem Jesus Cristo e o Seu ato de Salvação. Ele ainda tem grande poder sobre eles, o que tem o efeito de que a vontade é fraca e eles são incapazes de realizar o que eles querem.... Eles sempre sucumbirão à tentação que o adversário coloca em seu caminho, pois Deus não os ajuda porque eles não O reconhecem, assim eles não fazem uso de Sua ajuda, Sua graça. A batalha que estas pessoas estão travando agora é em vão; uma e outra vez elas cairão novamente em suas falhas e fraquezas porque não desejam conscientemente as bênçãos do ato de Salvação do qual Deus fez depender a sua libertação do controle do adversário...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL