Compare proclamation with translation

Other translations:

POSLJEDNJI SUD....

Demon mržnje i neljubavi truje svijet, a ovo znači početak duhovnog sloma, duhovnog propadanja.... to znači propast kako duhovno, tako i zemaljski. Ono što je postalo sasvim neljubavno, mora se smatrati izgubljenim za vječnost, odnosno, ono ne može na Zemlji steći vječni Život, nego smrt, stoga je potpuna beživotnost njegova sudbina za vječna vremena. Posljedično je Zemlja postala nepotrebna kao stanica Izbavljenja za ovo duhovno, budući ono nije iskoristilo nijednu priliku, i zato je vrijeme boravka za duhovno na Zemlji dokončalo.... jednan Period Iskupljenja nalazi svoj Kraj, kako je objavljeno u Riječi i Pismu. Tisućljetni razvoj završava Sudom, razdvajanjem izbavljenih i neizbavljenih.... Bogu okrenutog (duhovnoga) i duhovnog sasvim udaljenog od Boga. Bog sudi Svoja stvorenja, odnosno, On konačno razdvaja Njegove od sljedbenika Sotone, On prvima daje slobodan Život u blaženstvu, a protivnike iznova vezuje u formu, u materiju, koju su oni oni žudjeli i kroz to zaboravili Boga, stoga se potpuno otuđili od Njega. To su živi i mrtvi.... koji su sada suđeni, koji od Boga, prema Njegovoj Riječi, primaju svoju nagradu ili svoju kaznu, jer Bog je pravedan, i On dijeli prema zaslugama. Živjet će oni koji su prepoznali Boga, koji Ga ljube i ispunjaju Njegovu volju; dok su na vječnu smrt osuđeni oni koji Ga nisu priznali i okrenuli su se Njegovom protivniku, i čiji je život bio samo ne-Ljubav-nost. Bog je zaista imao beskrajno strpljenje sa Svojim stvorenjima, i On još uvijek odgađa Dan; no Njegovo strpljenje nije cijenjeno od čovječanstva, jer onima koji ne priznaju Boga, nedostaje i svake vjere u Božji Sud, i svako ukazivanje na njega je bez uspjeha. I tako će on doći iznenadno za ljude koji nemaju vjeru, i izazvati veliki strah, vjernicima međutim donijeti spasenje u najvećoj potrebi, jer su oni u krajnjoj nevolji zbog svoje vjere. I sada se mora dogoditi razdvajanje, jer za nevjernike, koji životare u potpunoj neljubavnosti, nema više nikakve mogućnosti poboljšanja, jer su sve prethodne kušnje, patnja i zemaljska nevolja, bili bez rezultata (bezuspješni), i moć Sotone nad tim ljudima ogromna, budući su se oni njemu predali, i traže život ljudi koji vjeruju. Ovo je vrijeme potpunog propadanja, koje prethodi Posljednjem Sudu, što znači Kraj sadašnje Zemlje i početak jednog novog vremenskog perioda, koji je duhovno iznimno značajan, jer Bog iznova protjeruje zlo, na nezamislivo dugo vremena....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Jüngstes Gericht....

Der Dämon des Hasses und der Lieblosigkeit vergiftet die Welt, und dies bedeutet den Beginn des geistigen Zusammenbruches, des geistigen Verfalls.... es bedeutet den Untergang sowohl geistig als auch irdisch. Es muß, was völlig zur Lieblosigkeit geworden ist, als verloren gelten für die Ewigkeit, d.h., es kann sich auf Erden nicht das ewige Leben erwerben, sondern Tod, also völlige Leblosigkeit, ist sein Los für ewige Zeiten. Folglich ist die Erde als Erlösungsstation für dieses Geistige unnötig geworden, da es keine Möglichkeit ausgenützt hat, und darum ist die Aufenthaltszeit für das Geistige auf Erden beendet.... eine Erlösungsepoche findet ihren Abschluß, so, wie es verkündet ist in Wort und Schrift. Eine Jahrtausende währende Entwicklungszeit endet mit einem Gericht, mit einer Scheidung des Erlösten und des Unerlösten.... des Gott zugewandten und des Gott gänzlich fernen Geistigen. Es richtet Gott Seine Geschöpfe, d.h., Er trennt endgültig die Seinen von den Anhängern des Satans, Er gibt ersteren ein freies Leben in Seligkeit und bindet die Gegner erneut in der Form, in der Materie, die sie begehrten und darüber Gott vergaßen, also sich Ihm gänzlich entfremdeten. Es sind dies die Lebendigen und die Toten.... die nun gerichtet werden, die ihren Lohn und ihre Strafe empfangen von Gott nach Seinen Worten, denn Gott ist gerecht, und Er teilt aus nach Verdienst. Leben werden, die Gott erkannt haben, die Ihn lieben und Seinen Willen erfüllen; doch zum ewigen Tode verdammt sein, die Ihn nicht anerkannten und sich Seinem Gegner zuwandten und deren Leben nur Lieblosigkeit war. Gott hat wohl eine unendliche Geduld mit Seinen Geschöpfen, und Er schiebt immer noch den Tag hinaus; doch Seine Geduld wird nicht gewertet von der Menschheit, denn die Gott nicht anerkennen, denen fehlt auch jeder Glaube an ein Strafgericht Gottes, und jeder Hinweis darauf ist erfolglos. Und so wird es kommen unerwartet für die Menschen, die keinen Glauben haben, und größten Schrecken auslösen, den Gläubigen aber Rettung bringen in größter Not, denn sie sind in äußerster Bedrängnis um ihres Glaubens willen. Und es muß die Scheidung nun stattfinden, weil es für die Ungläubigen, die in vollster Lieblosigkeit dahinleben, keine Möglichkeit einer Besserung mehr gibt, denn jegliche Prüfungen zuvor, Leid und irdische Not, sind erfolglos und des Satans Macht über diese Menschen ungeheuer, denn sie ergeben sich ihm und trachten den gläubigen Menschen nach dem Leben. Es ist dies die Zeit des völligen Verfalls, die dem letzten Gericht vorangeht, das das Ende der derzeitigen Erde bedeutet und den Beginn einer neuen Zeitepoche, die geistig außerordentlich bedeutungsvoll ist, weil Gott das Böse erneut bannt auf undenklich lange Zeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde