Duh laži vlada svijetom, i tko žudi za svijetom i njenim dobrima, pod tim je duhom laži. Jer jedino tako on se može postići svoj cilj, jedino tako će ga se služiti, time što je slušan i priznat, što se uz njega pristaje. S druge strane, Duh Istine jedino će naći pristup kod onih ljudi koji se trude osloboditi i odvojiti od svijeta i njegovih dobara, koji nemaju nikakvu ‘potragu’ za tim, nego sebe i svoje razmišljanje okreću Božanskim stvarima, koji se bave svojim stvarnim određenjem i koji ‘priznaju’ duhovni život.
Tu je duhu laži pristup uskraćen. Jer tim ljudima Sâm Bog pruža Njegovu zaštitu, i On ih otima vlasti onoga koji u svijet donosi laž. Ljudi, koji su prionuti uz svijet, priznaju svoju pripadnost onome koji u svijetu ima svoju vlast, pošto oni žude to što je još njegovo.... neoslobođenu materiju.... koja u sebi krije još puno zlog duha. I kako on želi svijet potpuno zadobiti za sebe, koristi svaku priliku kako bi u ljudima povećao lakomost za materijom, kako bi ju njima dakle predstavio kao poželjnu.... pritom se služi elementom laži, jer Istina bi ljude prosvijetlila i učinila bi da izgube potrebu za zemaljskim blagom. Tako da on nastoji svaku Istinu prožeti neistinom, nastoji ljude navesti na krivo razmišljanje, nastoji im pomutiti duh, znači uplesti ih u zemaljske strasti i požude, kako bi duh u njima bio obavijen najgušćim omotačem i duši ne može pružiti nikakvo prosvjećenje. I nastoji srozati sve Božansko, ugušiti sve plemenito, pomutiti Istinu, zatrti Ljubav, sijati mržnju i nezadovoljstvo, i postupno ljude oblikovati tako da mu postanu slični; da poprime sva ona svojstva koja odlikuju zlo.
Ljubav ka Istini nalazi se samo u malom broju ljudi, a to su oni koji preziru ono što je od svijeta. A njihov cilj je Bog, Koji je Istina, i oni se trude steći duhovno blago, koje ima postojanost za u vječnost. I na taj način se dakle izdižu iznad svijeta, i knez laži nema više utjecaja na njih. No i pored toga on ih želi tlačiti i pritom se služi onima koji na van isto tako teže Istini, što znači koji vanjski izgledaju kao da traže Istinu, no iznutra su podani knezu laži.... Koji ljube sebe i svoj život i koji se trude urediti ga što ugodnijim, koji su centrirani u svijetu i pored toga se trude zanijekati svoju vezanost za njega.... koji bez unutarnjeg poriva da se odreknu svijeta, svojim bližnjima simuliraju život pun odricanja čime su dakle odani laži. Njih protivnik koristi kao svoje alatke, time što čini da govore tobože Istinu, onako kako to želi knez laži.
I tako se laž miješa sa Istinom, i čovječanstvo prihvata sve što mu je servirano kao Istina a i pored toga je najveća neistina, jer ono ne može spoznati pošto za Istinom ne žudi, i neistina više odgovara njegovim zemaljskim željama, te stoga ona bez oklijevanja biva prihvaćena.
No Duh Istine otvorit će sebi slobodan put samo kad se ljudi voljno odvoje od materije.... Kad žude duhovno blago i streme Bogu.... A On će pobijediti duha laži, jer tko spozna Istinu, on će se za nju zauzimati i truditi će se širiti Ju, i neistina će biti potisnuta i s njom prevaziđen onaj kroz kojega je laž došla na svijet.
AMEN
TranslatorO espírito da mentira governa o mundo, e quem quer que deseje o mundo e seus bens é escravo desse espírito de mentira. Pois só aí se pode afirmar, só aí se lhe prestará homenagem, escutando-a e afirmando-a. O espírito da verdade, por outro lado, só encontrará entrada entre as pessoas que tentam desligar-se do mundo e dos seus bens, que não têm outro desejo senão voltar-se e pensar nas coisas divinas, que pensam no seu verdadeiro destino e afirmam uma vida espiritual. Aí o espírito da mentira é negado o acesso. Pois o próprio Deus concede a estas pessoas a Sua proteção, e Ele as remove do poder daquele que traz mentiras ao mundo. As pessoas que se agarram ao mundo confessam assim a sua filiação àquele que tem o seu poder no mundo, pois desejam o que ainda é a sua parte.... matéria não redimida.... que ainda guarda muito do espírito maligno dentro dela. E como ele quer ganhar o mundo completamente para si mesmo, usa todas as oportunidades para aumentar a ganância das pessoas pela matéria, apresentando-as como desejáveis.... Ele usa mentiras para fazer isso, pois a verdade ilumina as pessoas e as faz perder o desejo de bens terrenos. E assim ele tenta impor toda a verdade com erro, tenta levar as pessoas a pensar erroneamente, tenta turvar o espírito delas, isto é, envolvê-las em paixões e desejos terrenos, de modo que o espírito nelas esteja cercado pelas mais densas coberturas e não possa prover a alma de qualquer esclarecimento. E ele procura derrubar tudo o que é divino, abafar tudo o que é nobre, turvar a verdade, erradicar o amor, semear o ódio e a discórdia e moldar gradualmente as pessoas para que se tornem como ele; para que assumam todas aquelas características que marcam o mal. O amor à verdade é inerente a apenas algumas pessoas, e são aqueles que desprezam o mundo. Mas seu objetivo é Deus, que é a verdade, e eles procuram ganhar bens espirituais que durarão para a eternidade. E assim eles se elevam acima do mundo e o príncipe das mentiras não tem mais nenhuma influência sobre eles. E no entanto ele quer oprimi-los, e para isso ele usa aqueles que exteriormente também lutam pela verdade, ou seja, que dão a impressão de procurar a verdade, mas interiormente se dedicam ao príncipe da mentira.... que se amam a si mesmos e a sua vida e tentam torná-la o mais agradável possível para si mesmos, que estão no meio do mundo e ainda assim tentam negar a ligação com ela.... que, sem um impulso interior de renúncia ao mundo, fingem uma vida de renúncia aos seus semelhantes e assim se dedicam à mentira. O adversário usa-as como suas ferramentas, deixando-as falar sob a capa da verdade, como quer o príncipe da mentira. E assim a mentira se mistura com a verdade, e a humanidade aceita tudo o que lhe é apresentado como verdade e ainda assim é a maior falsidade, pois não pode reconhecer porque não deseja a verdade, e a falsidade corresponde mais ao seu desejo terreno e por isso é aceita sem hesitação. Mas o espírito da verdade vai romper assim que as pessoas se separarem voluntariamente da matéria.... assim que desejam o bem espiritual e lutam por Deus.... E derrotará o espírito da mentira, pois quem reconhece a verdade se levantará em sua defesa e procurará difundi-la, e a inverdade será deslocada e com ela vencerá aquele por quem a mentira entrou no mundo...._>Amém
Translator