Compare proclamation with translation

Other translations:

KRŠĆANSTVO - UČENJE LJUBAVI... PREPOZNAVANJE ISUSOVE BOŽANSTVENOSTI...

Aktivnost Ljubavi je preduvjet za znanje o beskrajnoj Božjoj Ljubavi, budući će čovjek biti mudar tek ako on živi u Ljubavi, jer Ljubav i mudrost jedna bez druge nisu zamislive. Tako Ljubav vodi u spoznaju, posljedično će čovjeku koji ljubi biti isto tako pojmljiva misao Otkupljenja, kao i Isus Krist kao Otkupitelj svijeta. Jer, čim čovjek stoji u spoznaji, on također poznaje užasno jadnu situaciju u kojoj se nalazi sve suštinsko (postojanje, bivstvovanje) na svom putu kroz zemaljski život. Njemu će biti jasna velika udaljenost bića od Boga, kao i njihova slabost bez Božanske pomoći. A otuda on također prepoznaje i blagoslov Djela Otkupljenja... On zna da jedino Ljubav ima otkupljujuću moć (snagu), i da je Isus Krist Sebe Samoga žrtvovao iz Ljubavi za čovječanstvo, da je On tako Svojom smrću na Križu odvratio vječnu smrt od bića, stoga ih je izbavio (otkupio). Pa čak i ukoliko čovjek stoji sasvim daleko od kršćanske vjere... njegovo djelovanje u Ljubavi mu donosi spoznaju o Otkupljujućem Djelu Isusa Krista. Tko živi u Ljubavi, također zna da je Isus Krist Osobno utjelovio Ljubav, i on se neće baš nikada postaviti protiv Njega, on će Ga potvrđivati u srcu i također pred svijetom, jer se Ljubav u njegovu srcu odlučuje za Njega. Kršćansko učenje će otuda uvijek biti jedino učenje Ljubavi, a učenje koje stoji protiv Isusa Krista, nikada neće propovijedati Ljubav. Čovjekova Ljubav treba biti nesebična, ona treba davati, a ne zahtijevati... Živjeti u nasljedovanju Isusa znači žrtvovati (razdati) sve što čovjek drži vrijednim ljubiti, i ne zahtijevati ništa za sebe samoga... Tko poštuje ovu zapovijed Ljubavi, tko slijedi Isusa, i njegov zemaljski put mu donosi izbavljenje iz duhovnih lanaca, njegov duh prepoznaje Isusovu Božanstvenost (Božanstvo), te on neće ni trenutka sumnjati, ni kada cijeli svijet želi ustati protiv njega i ukrasti mu vjeru u Otkupitelja. Prepoznavanje Istine ne ovisi o tome kako je ona njemu ponuđena, nego će mudar biti jedino čovjek koji više pušta svoje srce da govori, a ovo se izražava u djelima nesebične Ljubavi za bližnjega. Bog je Ljubav, a Isus je Sebe oblikovao u Ljubav, posljedično je u Njemu bilo Božanstvo u svoj punini. Božansko učenje Ljubavi sada također treba oblikovati čovjeka, tako da ljudsko srce može postati prebivalište Onoga Koji je Sama Ljubav. Isus je najprije posredovao ovo učenje ljudima, i potvrdio ga kroz Svoju smrt na Križu. A, čak i ukoliko su ljudi sada postali potpuno ne-Ljubavni (nemilosrdni, neljubazni), Božansko učenje Ljubavi ipak neće nikada moći biti u potpunosti iskorijenjeno, budući je ono od Boga, a sve Božansko je nepropadljivo (vječno). Pa, čak i ako Božanski Otkupitelj nije priznat, dok god još sja iskrica Ljubavi u srcu čovjeka, on će istupati za Božanskog Spasitelja, a ovo će mu donijeti povećanu Ljubav, i on će naučiti sve dublje i sve nepokolebljivije vjerovati da je Bog sišao na Zemlju i utjelovio Sebe u Isusu, kako bi izbavio (iskupio) čovječanstvo, kako bi stekao vječni život onima koji sebe oblikuju u Ljubav.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Christendom - Liefdesleer - Onderkennen van de goddelijkheid van Jezus (2)

De liefdadigheid is voorwaarde voor het weten van de oneindige liefde Gods, want wetend wordt de mens pas als hij in de liefde leeft, omdat de liefde en de wijsheid niet zonder elkaar te denken zijn. Dus leidt de liefde tot het inzicht, bijgevolg zal voor de liefdevolle mens zowel de verlossingsgedachte begrijpelijk zijn, als ook Jezus Christus als Verlosser van de wereld. Want zodra de mens het inzicht heeft, is hij ook op de hoogte van de ontzettende noodtoestand waarin al het wezenlijke zich bevindt bij zijn gang door het aardse leven. De grote verwijdering van het wezen van God wordt hem duidelijk, zoals ook de zwakheid ervan zonder goddelijke hulp. En daarom ziet hij ook de zegen van het verlossingswerk in. Hij weet dat alleen de liefde verlossende kracht heeft en dat Jezus Christus uit liefde voor de mensheid zich zelf heeft geofferd, dat Hij dus door Zijn kruisdood de eeuwige dood van de wezens afwendde, dus dezen heeft verlost. En al staat de mens ook volledig veraf van het christelijk geloof, zijn werkzaam zijn in liefde levert hem het inzicht op in het verlossingswerk van Jezus Christus.

Wie in de liefde leeft, die weet ook dat Jezus Christus zelf de Liefde belichaamde en hij zal zich nooit of te nimmer tegen Hem keren. Hij zal in het hart en ook voor de wereld positief tegenover Hem staan, want de liefde in zijn hart kiest voor Hem. De christelijke leer zal daarom steeds alleen de leer van de liefde zijn, en nooit zal een leer liefde prediken die zich tegen Jezus Christus opstelt. De liefde van de mens moet onbaatzuchtig zijn. Ze moet geven en niet eisen.

In de navolging van Jezus leven betekent alles opgeven wat de mens aantrekkelijk voorkomt en niets verlangen voor zichzelf. Wie dit gebod van de liefde in acht neemt, die volgt Jezus na en zijn aards bestaan levert hem de verlossing uit de geestelijke gevangenschap op. Zijn geest onderkent de goddelijkheid van Jezus en hij twijfelt geen ogenblik wanneer de hele wereld zich tegen hem zou willen keren en hem het geloof in de Verlosser wilde ontnemen. Het inzien van de waarheid hangt er niet vanaf hoe die hem wordt aangeboden. Veeleer wordt alleen die mens wetend die meer zijn hart laat spreken en dit komt tot uitdrukking in werken van onbaatzuchtige naastenliefde.

God is de Liefde en Jezus vormde zich tot Liefde. Bijgevolg was de Godheid in alle volheid in Hem. De goddelijke leer van de liefde moet nu de mens eveneens zo vormen dat het menselijke hart tot woning kan worden van Hem die de Liefde zelf is. Jezus bracht deze leer als eerste aan de mensen over en versterkte ze door Zijn kruisdood. En al zijn de mensen nu ook volledig liefdeloos geworden, toch zal de goddelijke liefdesleer nooit geheel uitgeroeid kunnen worden, want hij is van God en al het goddelijke is onvergankelijk. En al wordt de goddelijke Verlosser ook verloochend, zolang er nog een vonk van de liefde in het hart van de mens gloeit, zal hij opkomen voor de goddelijke Heiland en dit zal hem meer liefde opleveren en hij zal steeds dieper en onwankelbaarder leren geloven dat God naar de aarde is afgedaald en zich in Jezus heeft belichaamd om de mensheid te verlossen, om voor diegenen het eeuwige leven te verwerven die zich tot liefde vormen.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte