Compare proclamation with translation

Other translations:

MOLITVA - SJEDINJENJE S BOGOM.... VAŽAN PROCES....

Samo rijetki ljudi shvaćaju koliko bitan je proces sjedinjenja s Bogom. A ti rijetki sa svom revnošću nastoje se spojiti s Bogom, jer oni znaju za snagu koja im time pritječe, znaju da takav jedan pritok snage donosi blaženstvo i da nema ničega što bi bilo tako vrijedno. A što su jednom spoznali, odlučujuće je za njihov zemaljski život.

No većina ljudi ostaje netaknuta kad ih se obavijesti o tome da je spoj s Bogom takva jedna neizreciva poslastica. Oni doživljavaju samo čisto zemaljski a u duhovne doživljaje ne mogu se unijeti. Ostaju u obrambenom stavu kad im se prenose mudrosti koje se [[(do)]]tiču duhovnog područja, i posljedično ne mogu niti osjetiti [[(taj)]] tok snage pošto on pri otporu ostaje nedjelotvoran.

Tako kontakt između ljudi i Boga nikada ne može biti uspostavljen a posljedica toga je nezamisliva za ljudsku dušu, jer ona se u visinu može vinuti samo putem Božje milosti, koja opet može biti stečena samo putem priznavanja i stremljenja prema Vječnom Božanstvu.

Pritok Božanske milosti uvijek je posljedica kontakta s Bogom u molitvi.... Jer traženje Božje milosti je molitva, a to uvijek za preduvjet ima duhovni spoj s Bogom. Ljudi koji mole nikada ne mogu pasti, tj. ostati udaljeni od Boga. Oni će Bogu prilaziti sve bliže, jer oni Ga traže, oni žude Njega i Njegovu snagu, pa tako i primaju Njegovu snagu i milost.

A one neizbježno vode u visinu. Tko moli sjedinjuje se s Bogom.... na početku onoliko dugo koliko se moli, da bi se postepeno s Njim povezao sve uže i na posljetku bio potpuno sjedinjen s Njim. Tko moli, Boga priznaje kao Silu Kojoj je podređen. On Mu se podređuje s punom voljom, on se više ne nalazi u tajnom ili otvorenom otporu protiv Boga, pa ga tako Bog može obdariti Svojom Ljubavlju i Svojom snagom.... Svojim Duhom....

A tko prima Duh iz Boga, taj se nalazi u vezi s duhovnim carstvom. Njemu pritječe znanje te se nalazi u svjetlu.... A sve to prouzrokuje svjesno spajanje s Bogom.... sve to prouzrokuje intimna molitva, koja je time najznačajniji proces za čovjeka, dokle god on boravi na Zemlji. Jer molitva je posvjedočenje njegove volje i njegove odluke za Boga.... Tko intimno moli, taj se iz slobodne volje odlučio za Boga, i taj se vraća Onome od Kojega je proizišao....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Oração - união com Deus.... Processo Significativo....

Apenas algumas poucas pessoas compreendem o quão significativo é o processo de união com Deus. Mas estes poucos lutam pela união com Deus com toda a ânsia, pois sabem da força que flui para eles através dela, sabem que tal influxo de força é feliz e que não há nada que seja equivalente a ela. E o que eles já reconheceram é decisivo para a sua mudança terrena. A maioria das pessoas, no entanto, permanece inalterada quando é informada de que a união com Deus é algo indescritivelmente delicioso. Eles só se sentem puramente terrenos e não podem se colocar em sentimentos espirituais. Eles permanecem na defensiva se lhes for transmitida a sabedoria que toca o território espiritual e, consequentemente, também não podem sentir o fluxo de força, uma vez que ela permanece ineficaz diante da resistência. E assim o contato nunca pode ser estabelecido entre as pessoas e Deus, e a desvantagem disso é tão inconcebível para a alma humana, pois ela só alcança a ascensão por meio da graça de Deus, que novamente só pode ser adquirida através do reconhecimento e do esforço em direção à Deidade eterna. O influxo da graça divina é sempre o resultado da união com Deus em oração..... Pois pedir a graça de Deus é oração, e isso sempre pressupõe a união espiritual com Deus. As pessoas que rezam nunca podem cair, ou seja, permanecer distantes de Deus. Eles sempre se aproximarão de Deus porque O buscam, pedem a Ele e Sua força, e assim também recebem Sua força e Sua graça. Mas isto inevitavelmente leva-nos para cima. Quem reza se une a Deus.... inicialmente enquanto rezar, mas para se unir a Ele cada vez mais intimamente e, finalmente, para estar completamente unido a Ele. Aquele que reza reconhece a Deus como um poder a quem está sujeito. Ele se submete a Ele com plena vontade, ele não mais resiste a Deus secretamente ou abertamente, e assim Deus pode prover a Ele com Seu amor e Sua força.... com o Seu espírito.... E qualquer um que recebe o espírito de Deus está em contato com o reino espiritual. O conhecimento chega até ele e assim ele fica na luz.... E tudo isto é trazido pela união consciente com Deus.... Tudo isso resulta em oração sincera, que é, portanto, o processo mais significativo para o ser humano enquanto ele viver na Terra. Pois a oração é o testemunho da sua vontade e da sua decisão por Deus..... Qualquer pessoa que reze sinceramente decidiu por Deus de sua livre vontade e retorna àquele de quem ele originou...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL