Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJA RIJEČ, NEBESKA HRANA... ODBACIVANJE (OD STRANE) LJUDI...

Ljudi nemarno prolaze pored onog najdragocjenijeg što im se nudi. Oni ne osjećaju Božji dah koji ih dotiče, oni ne osjećaju ništa od Njegove snage, pa stoga ni ne obraćaju pažnju na ono što im pruža (daje) Njegova Ljubav. Oni ne osjećaju ni glad ni žeđ za duhovnim jelom, i tako ne žude za nebeskom hranom. A Božanska Ljubav im uvijek iznova nudi Njegovu Riječ, jer ju oni ljuto trebaju. Jer, tko ne poznaje Božju Riječ, tko ju ne čuje, taj ne zna ništa o Božjoj Ljubavi, o Njegovoj volji i Njegovim obećanjima... i on stoga ide u potpunom neznanju. Zato Bog uvijek iznova ljudima približava Svoju Riječ, jer želi da Ga oni nauče prepoznati. A Njegova Ljubav se uvijek iznova trudi oko ljudi, jer su oni Njegova djeca, koja su u velikoj nevolji, ako Ga ne prepoznaju i ne ljube... On njima želi prenijeti Svoju Ljubav, a to može jedino ako su oni Ljubav-no aktivni... On ih želi naučiti Ljubavi, no oni ne prihvaćaju Učenja... On im želi probuditi duh, On im želi ukazati na vječnost... On im želi predstaviti njihovu grešnost, i ukazati im na Djelo Otkupljenja, na Njegovu smrt na Križu. On im želi objaviti smisao i svrhu zemaljskog života, a zato je ljudima potrebna Njegova Riječ, koju oni trebaju čuti, prihvatiti i slijediti (vršiti)... Ali, ljudi je odbacuju... Njima je ponuđeno najdragocjenije, no oni (ju) ne prepoznaju kao Božanski dar. Ljudi ju nemarno puštaju da im prođe pored ušiju (isklizne preko ušiju), oni smiješeći se prelaze preko nje, kada se spominje (napominje). I tako ona na njima ne može postati učinkovita, oni ne mogu iskusiti snagu koja iz čiste Božje Riječi zrači (isijava, istječe) svim ljudima koji za njom čeznu i gladno ju žude. A dostavljanje ove postaje sve hitnije, ako se nemoć (stanje bez snage) u čovječanstvu ne treba stalno povećavati. I stoga Bog Sebe sada tako očito izražava, da obrate pažnju ljudi koji prime znanje o tome. A znakovi i čuda će se umnožiti, jer Bog želi Sebe objaviti ljudima, budući Ga oni više ne prepoznaju... On njima prilazi u Ljubavi i želi probuditi Ljubav, On želi ljude naučiti i zato pušta da se zapali svjetlašce, da zasja tako čisto (blistavo) da širi jasnu svjetlost... A svaki je čovjek slobodan da se posluži svjetlom... No, tko ga se kloni (izbjegava), tko se sklanja od njegove zrake svjetlosti, taj mora nastaviti hodati svojim putem u mraku, budući on od sebe odbacuje Božansku Ljubav, Koja mu želi pomoći u njegovoj nevolji... Jer Bog svakome nudi Svoju Ljubav, no ova Ljubav ostaje neučinkovita ako se čovjek opire i zanemaruje (ne obraća pažnju na) Božju Ljubav. Njegova duhovna nevolja ne može biti otklonjena, te on i dalje nastavlja venuti u mračnoj duhovnoj noći._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Palavra de Deus Alimentação do Céu.... Rejeitando pessoas....

As pessoas passam descuidadamente pelas coisas mais preciosas que lhes são oferecidas. Não sentem o sopro de Deus que os toca, não sentem nada da Sua força, e assim também não prestam atenção ao que o Seu amor lhes oferece. Eles não sentem fome nem sede de alimento espiritual, e por isso não desejam o alimento do céu. E o amor divino repetidamente lhes oferece Sua Palavra, porque precisam amargamente dela. Pois quem não conhece a Palavra de Deus, quem não a ouve, nada sabe do amor de Deus, da Sua vontade e das Suas promessas.... e ele anda por aí completamente ignorante. É por isso que sempre Deus aproxima a Sua Palavra das pessoas porque Ele quer que elas aprendam a reconhecê-lo. E o Seu amor é sempre preocupado com as pessoas, pois elas são Seus filhos que estão em grande aflição se não O reconhecem e O amam..... Ele quer dar-lhes o Seu amor e só o pode fazer se eles se amam a si próprios.... Ele quer ensiná-los a amar, mas eles não aceitam ensinamentos.... Ele quer despertar o espírito deles, Ele quer apontar-lhes para a eternidade.... Ele quer apresentar-lhes a sua pecaminosidade e indicar-lhes a obra da redenção, a Sua morte na cruz. Ele quer informá-los sobre o significado e o propósito da vida terrena, e por isso as pessoas precisam da Sua Palavra que devem ouvir, aceitar e obedecer.... Mas a humanidade rejeita-a. A coisa mais preciosa é-lhe oferecida, mas não é reconhecida como um dom divino. As pessoas descuidadamente deixam-na passar pelos seus ouvidos, sorrindo que passam por ela quando é mencionada. E assim não pode ter efeito sobre eles, eles não podem testar a força que a pura Palavra de Deus emana para aquelas pessoas que anseiam por ela e a desejam com fome. E a atenção de Deus está se tornando cada vez mais urgente para que a falta de força entre a humanidade não aumente constantemente. E é por isso que Deus agora se expressa de forma tão óbvia que as pessoas que recebem conhecimento disso devem prestar atenção. E os sinais e milagres aumentarão, pois Deus quer dar-se a conhecer às pessoas porque elas já não O reconhecem.... Ele aproxima-se deles com amor e quer despertar o amor, quer tornar as pessoas conhecedoras e, por isso, deixa acender uma pequena luz que brilha tão intensamente que espalha um brilho brilhante.... E cada pessoa é livre para fazer uso da light.... No entanto, quem o evita, quem evita o seu raio de luz, deve continuar o seu caminho na escuridão, pois rejeita o amor divino que o quer ajudar na sua adversidade.... Pois Deus certamente oferece o Seu amor a todos, mas este amor permanece ineficaz se o ser humano resiste e ignora o amor de Deus. A sua adversidade espiritual não pode ser remediada e ele continua a definhar na noite espiritual escura...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL