Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽANSKO VODSTVO....

Put prema gore lak je ako je Sam Bog čovjekov pratitelj. Onda nema prepreka, jer Bog svoje štićenike provodi pored svih opasnosti, On ih sprovodi kroz trnje i šikare bez da ovi na njih obraćaju pažnju, ne pušta ih da zalutaju, nego ih do cilja vodi sigurno i brzo. Put prema gore težak je samo onda kad ga čovjek želi ići sam. Tada mu često prijeti posrtanje ili skretanje s pravog puta.

Međutim, ako se on prepusti Božanskom vodstvu, može bez oklijevanja hodati Zemljom, njegov hod (put) biti će prav, jer ako je Bog pozvan da bude vodič, On je i spreman za vodstvo. Doduše nevidljivo tjelesnom oku, no vazda učinkovito i osjetno srcu čovjeka, koji tada hoda tako sigurno znajući da je Bog uvijek uz njega. I gdje god on onda da upravi svoje korake, gdje god on usmjeri svoje noge.... Sam Bog ga je vodio, tako da je sve što čini ispravno. Biti će to u skladu s Božjom voljom, jer kad se bez otpora preda Bogu, Božja volja prelazi na njega, i on mora izvoditi ono što je Božja volja.

Tako da se čovjek ne treba više brinuti, jer Bog određuje danas i sutra, određuje dan i sat, pošto se ispunjava ono što je predviđeno u Njegovom mudrom planu. On određuje ljude koji trebaju ispuniti svoju misiju, On utječe na sve one koji Mu radosno podređuju svoju volju; ne određuje ih protiv njihove volje, no tī koji su voljni služiti Mu, osjećaju u svom srcu Božansku volju i ispunjavaju je rado.

Znači On se za Svoje djelovanje na Zemlji može poslužiti tim ljudima. Oni svojim putem idu nesputani, pošto znaju da su u Božanskom vodstvu, hrabri su i moćni.... Oni i svoje bližnje također upravljaju na pravi put, jer tī koji se nalaze u Božanskom vodstvu, znaju za svoj zadatak. Oni se trude pomagati bližnjima i potiču ih na to da si Boga izaberu za vodiča. A tko se penje vođen Bogom, njegov put mora voditi do cilja.... Do vječne domovine, do Očeve Kuće.... U kraljevstvo koje je Bog pripremio Svojoj djeci u svoj slavi....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Orientação Divina....

O caminho para as alturas é fácil e leve quando o próprio Deus é o companheiro do homem. Então não há obstáculos, pois Deus conduz Seus protegidos para além de todos os perigos, Ele os conduz através de espinhos e mato sem que eles prestem atenção, Ele não os deixa se desviar, mas os conduz com segurança e rapidamente para o seu objetivo. O caminho para as alturas só é árduo quando o homem quer percorrê-lo sozinho. Então ele está frequentemente em perigo de tropeçar ou de se desviar do caminho certo. Mas assim que ele se entregar à orientação divina pode caminhar na Terra sem hesitação, seu caminho será o certo, pois se Deus é chamado como guia, Ele também está pronto para liderar. Invisível ao olho físico, mas constantemente eficaz e perceptível ao coração do ser humano, que agora caminha tão seguro porque sabe que Deus está sempre com ele. E para onde quer que ele agora dirija os seus passos, para onde quer que ponha os pés.... O próprio Deus o guiou e, portanto, tudo o que ele empreende está certo. Ela corresponderá à vontade divina, pois se ele se entregar a Deus sem resistência, a vontade de Deus passará para ele e ele terá de cumprir o que é a vontade de Deus. E o ser humano não precisa mais se preocupar, pois Deus determina hoje e amanhã, Ele determina o dia e a hora em que acontecerá o que está previsto em Seu sábio plano. Ele determina as pessoas que devem cumprir sua missão, Ele influencia todos aqueles que alegremente submetem sua vontade a Ele; Ele não os determina contra sua vontade, ainda assim aqueles que estão dispostos a servi-Lo sentem a vontade divina em seu coração e de bom grado a cumprem. Assim, Ele pode fazer uso dessas pessoas para a Sua actividade na Terra. Continuam o seu caminho sem perturbações porque sabem que estão sob a orientação divina, e são corajosos e poderosos..... Eles também guiam os seus semelhantes no caminho certo, pois aqueles que estão sob orientação divina conhecem a sua tarefa. Eles procuram ajudar os seus semelhantes e também motivá-los a escolher Deus como seu guia. E quem, guiado por Deus, caminha para cima, seu caminho deve levar à meta.... para o lar eterno, para a casa do Pai.... no reino que Deus preparou para os Seus filhos em toda a glória...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL