Compare proclamation with translation

Other translations:

ZNACI.... KATASTROFA

Postoje znaci koji prethode svakoj svjetovnoj katastrofi tako da bi čovječanstvo prepoznalo njezino približavanje. Jer Bog ih je uvijek proglašavao putem Svoje Rieči i samo ako obratite pažnju na te znakove znat ćete da je vrijeme sada došlo; i vi ćete na taj način također znati da se morate pripremiti tako da vam se ne dogodi potpuna katastrofa. Sve što Bog čini i, prema tome, što dozvoli da se dogodi Zemlji, je podređeno čovjekovoj volji; što znači, čovjekova volja u stvari direktno ne privlači katastrofu ali je, u svojoj nepravdi/nemoralnosti, razlog za nju.

Ljudska volja je bila zloupotrebljena u tolikoj mjeri da svjetska katastrofa dolazi kao neizbježan rezultat toga, pošto je jedino nešto izvanredno, tako reći neprijateljsko/nepovoljno u prirodi, u mogućnosti usmjeriti tu neispravnu volju na ispravan put. Stoga, što se ljudska volja više kreće u pogrešnom pravcu to je neodložnije/hitnije Božansko interveniranje pošto dragocjeno zemaljsko vrijeme prolazi bez da biću donosi nužan uzvišeni razvoj. Zloupotrebljena volja, međutim, nikad ne može podupirati/ohrabriti viši razvoj već ga jedino može spriječiti. Vremeni događaji, neprestano rastuće odsustvo vjere, protu-Kršćanska nastojanja/težnje/borbe, i od-strane-Boga-probuđeni-donosioci Njegove Riječi vas moraju podsjetiti na dolazak vremena o kojem je Gospodin govorio na Zemlji. I, prema tome, vi trebate biti hitri/revnosni i uzeti u obzir dobrobit vaše duše. A ipak, ako vam se bude činilo nevjerojatno kako bi katastrofa mogla pogoditi Zemlju, samo imajte na umu da Bogu ništa nije nemoguće, sve se može učiniti mogućim ako to Bog želi. A činjenica da Bog to želi je bazirana na ponašanju samog čovjeka, na pogrešnom stavu prema Njemu.

Kada je zemaljski život dan čovjeku zbog određene svrhe ali oni ga ne žive sukladno tome oni na taj način dopuštaju da Božanski dar milosti prolazi neiskorišten i Bog sada još jednom poziva sa strogim/ozbiljnim riječima koje nitko ne može ignorirati.

Jedino je ljudska volja uzrokom djela uništenja nezamislivog razmjera, i, u vremenu kada je ovo bilo proglašeno/nagoviješteno, Gospodin je pred-vidio čovjekovu pogrešnu volju. Međutim, Njegova volja je povratiti zalutalo čovječanstvo i On prema tome primjenjuje posljednje sredstvo koje je naizgled čin beskrajne okrutnosti, a ipak kao svoj motiv ima jedino Božansku ljubav i milost.... jer mnogi ljudi će shvatiti i ti su spašeni za sve vječnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Sinais de Desastre Mundial....

Cada catástrofe mundial é precedida de sinais para que a humanidade reconheça sua aproximação, pois Deus sempre os proclamou através de Sua Palavra, e se prestardes atenção a esses sinais sabereis que o tempo chegou; e assim sabereis também que tendes de vos preparar para não vos aproximardes da ruína completa. Tudo o que Deus faz e, portanto, também agora vamos sobre a terra é condicionado pela vontade da humanidade, ou seja, a vontade humana não traz directamente este desastre, mas na sua perversidade é a sua causa. A vontade humana é mal utilizada a tal ponto que uma catástrofe mundial deve ser o resultado inevitável, pois só algo bastante extraordinário, algo que é até certo ponto contrário à natureza, pode conduzir essa vontade errada na direção certa. Quanto mais o pensamento humano se move na direção errada, mais urgente é a intervenção divina, pois o precioso tempo terreno passa sem trazer ao ser o desenvolvimento superior necessário. O mau uso, porém, nunca poderá favorecer o desenvolvimento superior, mas apenas impedi-lo. Os acontecimentos da época, a crescente falta de fé, os esforços anti-cristãos e os proclamadores de Sua Palavra despertados por Deus devem lembrá-lo que chegou o tempo que o Senhor mencionou na Terra. E, portanto, deves ser diligente e considerar a salvação da tua alma. E por mais inacreditável que lhe pareça que um desastre esteja para acontecer à terra, considere que com Deus nada é impossível, que tudo pode ser quando Deus o quer. E o fato de que Deus quer é baseado no próprio comportamento das pessoas, na sua atitude errada em relação a Ele. Se a vida terrena das pessoas lhes é dada com um determinado propósito, mas elas não vivem suas vidas de acordo com esse propósito, então elas deixam passar um dom divino da graça não utilizado, e Deus agora as admoesta mais uma vez com palavras severas que ninguém pode ignorar. Só a vontade humana é a causa de uma obra de destruição de proporções inimagináveis, e quando o Senhor anunciou isso Ele previu a vontade errada das pessoas. No entanto, a Sua vontade é reconquistar a humanidade mal orientada, e Ele, portanto, aplica o último recurso, que é de fato um ato de crueldade infinita, mas só tem amor e misericórdia divina como motivo, pois o conhecimento chegará a inúmeras pessoas e elas serão salvas por toda a eternidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL