Compare proclamation with translation

Other translations:

BORBA PROTIV KRISTOVIH UCENJA.... PROGONSTVA ONIH KOJI GA PRIZNAJU....

Neosporivo je bolje priznati pred svijetom pripadnost Kristovoj Crkvi nego biti predmetom protivnikove volje i zanijekati Krista. Jer tkogod je mocan u svijetu unatoc tome nema sile zaustaviti što ce Bog na njega poslati. Tkogod nijece Krista, nijece Boga, pa cak ako i spomene Njegovo ime kao dokaz njegove vjere.... Jer ako je on vrlo-duboko vjeran prepoznati ce takoder Božanstvo Krista, buduci on onda ima Ljubav a Ljubav priznaje Isusa Krista kao Sina Božjega i Spasitelja svijeta. Ovaj uvid je rezultat vrloduboke vjere. Medutim, nevjera sprijecava ljudsko bice od toga da prepozna Božanstvo Isusa. Prema tome, gdje je Isus Krist odbacen tamo je dokaz nevjere ljudskih bica i takvi ljudi pripadaju svijetu koji se otvoreno suprotstavlja Isusu Kristu. I svijet ce zahtjevati odbaciti Ga potpuno, on želi da Njegovo ime više nije spominjano, on želi izbrisati svo sijecanje na Njega i odgojiti naknadne naraštaje u neznanju; on želi uništiti sve što upucuje na Njega i na taj nacin ugušuje znanje o Njemu i Njegovu djelu. I na taj nacin izbija borba....

Oni koji Ga slijede ce braniti Njegovo ime, ispovijediti Ga svijetu i spremno govoriti u Njegovo ime i o Njegovom ucenju.... Oni ce biti proganjani a ipak strpljivo otrpjeti progonstvo poradi Njegova imena, oni ce primiti snagu odgore i što su više napadani to ce oni gorljivije proglašavati Njegovo ucenje. Božja sila ce biti vidljivo sa njima, Njegova ih Ljubav štiti i mocnici svijeta ce morati shvatiti kako je njihova moc zaludna/ništavna. Oni ce morati priznati vecu silu Ciji je rad ocigledan. Oni postaju nasilni i sada streme nametnuti njihovu volju pomocu svih sredstava i iz tog razloga ce biti kažnjeni od strane Božje ruke.... Jer kada se ljudska bica oholo žele boriti protiv Boga Osobno oni su potpuno kontrolirani od strane protivnika i onda ce Bog tome stati na kraj.... Stoga ce doci vrijeme kada su mnogi zakoni [[(u smislu, ‘jedan zakon za drugim’)]] usvojeni i ljudi ce biti postavljeni u poziciju da odaberu za ili protiv Krista.... Pristalice svijeta ce Ga napustiti samih nagrada radi, oni ce steci zemaljske prednosti/blagodati i prodati njihovu dušu. I mnogi ce odustati od onog što bi trebalo biti njihovo najsvetije vlasništvo.... Božanski Iskupitelj i Spasitelj svijeta.... Ipak oni koji trpe progonstvo poradi Njegova imena ce biti blaženi tisucerostruko buduci ce im On Osobno pristupiti i voditi ih u borbu i pobjeda ce biti gdje je On Osobno zapovjednik. I cak ako se cini kako bi namjere neprijatelja mogle uspjeti, borba ce trajati jedino kratko vrijeme, ali oni koji se bore za ime Isusovo ce biti pobjedonosni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Lucha contra la enseñanza de Cristo.... Persecución de los que Lo confiesan

Es innegablemente mejor profesar la iglesia de Cristo ante todo el mundo que obedecer al adversario y negar a Cristo. Porque el que está poderoso en el mundo no tiene el poder para detener lo que Dios manda contra él. Cualquiera que niega a Cristo niega a Dios, aunque pronuncie Su nombre como prueba de su fe.... Porque si es profundamente creyente también reconoce la Divinidad de Cristo, porque entonces vive en el amor y el amor afirma a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo. Esta cognición es la consecuencia de una fe profunda.

Sin embargo, la incredulidad hace que el hombre sea incapaz de reconocer la Deidad de Jesús. Entonces, cuando se rechaza a Jesucristo también hay evidencia de la incredulidad del hombre, y tales personas pertenecen al mundo que se opone abiertamente a Jesucristo. Y este exigirá rechazarlo por completo; quiere que no mencione más Su nombre, quiere eliminar cualquier recuerdo de Él y que las generaciones venideras sean educadas en la ignorancia; quiere exterminar todo lo que se relaciona con Él y así impedir el conocimiento del Él y Su obra.

Y así estallará la lucha.... Los que Le sigan defenderán Su nombre, Lo confesarán ante el mundo y hablarán llenos de celo por Él y Sus enseñanzas.... Serán perseguidos y, sin embargo, soportarán con paciencia la persecución por causa de Su nombre y les llegará la fuerza desde lo alto para que proclamen con más entusiasmo Sus enseñanzas, cuanto más se combatan. Y el poder de Dios se hará visible en ellos, y Su amor les protegerá, y los poderosos del mundo tendrán que reconocer que su poder no puede contrarrestarlo.

Tendrán que reconocer a uno más Poderoso Cuya obra es evidente. Y esto les molesta y ahora están tratando de hacerse valer y su voluntad por todos los medios y serán castigados por ello por la mano de Dios.... Porque si la gente presume de querer contra Dios Mismo están en el peor poder del adversario y entonces Dios pondrá fin a esto....

Y así llegará el tiempo en que se promulgarán leyes sobre leyes y la gente se verá obligada a decidir a favor o en contra de Cristo.... Y los seguidores del mundo Lo abandonarán en aras de una recompensa; obtendrán ganancias terrenales y venderán su alma. Y habrá muchos que renunciarán a lo que debería ser su posesión más sagrada.... el divino salvador y Redentor del mundo.... Pero los que son perseguidos por Su nombre serán bendecidos mil veces, porque Él Mismo se acerca a ellos y los lleva a la lucha, y habrá victoria donde Él Mismo sea el comandante del ejército, y puede parecer que los oponente deberían tener éxito en su plan, la lucha durará poco tiempo, pero los que lucharán por el nombre de Jesús, estos serán los vencedores....

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise