Compare proclamation with translation

Other translations:

STANJE U KOJEM SE DUŠA NALAZI ZAHTJEVA PATNJU.... ‘OČE, BUDI VOLJA TVOJA’....

Beskrajno povjerenje u Božansko rukovođenje čini vaš zemaljski životni put lakim, pošto vi sve prihvaćate sa određenom mirnoćom/staloženošću pod uvjetom da imate na umu da je to bilo od strane Boga određeno na taj i ni jedan drugi način zahvaljujući Njegovoj neograničenoj brizi za vašu dušu. Svaki teret kojeg vam život nameće je nužan za sazrijevanje vaše duše, i što vam je ono potrebnije to će bremenitiji on biti. Stoga, vi sebe najprije trebate oblikovati u skladu sa Božanskom voljom i patnja će se postepeno umanjiti i naposlijetku će biti u potpunosti otklonjena od vas. Prakticirajte ljubav, blagost/pokornost i strpljenje, prakticirajte suosjećanje, miroljubivost, i uvijek Bogu apelirajte da vam da snagu za to učiniti i sa lakoćom ćete se izdignuti iznad svega, biti ćete blagoslov za bližnje koji vas okružuju jer oni će težiti k tome da vas oponašaju.... I vaš zemaljski život će postati lakši, vi ste isplivali kao pobjednik iz borbe protiv zla i kroz vaše zamolbe za snagu ste se približili Bogu. Ako želite doseći/doći do Boga morate Mu se u potpunosti predati, uvijek molite ‘Oče, budi volja Tvoja....’ Vi na taj način pružate dokaz vašeg povjerenja u Njegovo rukovođenje, vi Mu žrtvujete vašu volju, vi sebe ponizno podređujete Njegovoj volji i priznajete Ga kao vašeg Oca, i onda ćete postati kako je ugodno Bogu.... strpljivi, nježni, ponizni, miroljubivi, vi prakticirate ljubav ako se također sa suosjećanjem okrenete prema vašem bližnjemu i pokušate ga usmjeriti da živi na isti način. To će pročistiti vašu prirodu i duša će postati lagana i svijetla/sjajna pošto će sve više postati sposobna apsorbirati Božansko svjetlo i također ga proširiti.

Prema tome, ne žalite se ako morate patiti, strpljivo sve podnosite i znajte da još morate patiti, da je vaša duša i dalje u opasnosti [[= u smislu, ‘nalazi se u stanju velike nevolje/potrebe’]] i da vam Bog u Svojoj ljubavi želi pomoći i osloboditi vas čahure/ljuske koja vas i dalje tlači.... Duša se i dalje bori za svoju slobodu; ona je i dalje ograničena od strane sile koja ju odbija osloboditi. Njezina vlastita volja je i dalje preslaba, i kako bi osnažila svoju volju ona mora Boga zazivati za pomoć.... Ako to ne uspije sama napraviti onda ju Bog mora ohrabriti kroz patnju da Mu se okrene za pomoć.... A često je potrebno nevjerojatno dugo vrijeme prije nego duša krene cestom ka Bogu, i isto toliko dugo će trebati patiti i trpjeti to svoje depresivno stanje. A ipak bilo bi tako lako osloboditi sebe od njega, međutim, ona često popušta pod potsticajima/nagovaranjima neprijatelja i buni se protiv svoje sudbine, gunđa i prigovara i prema tome niti ne može biti oslobođena patnje.... I vaša pogreška počiva u činjenici da ne prepoznajete Božju ljubav i niste Mu zahvalni zato što vas želi uvesti u više sfere.... Ako vjerujete u Njegovu ljubav onda će vam također biti lako svakodnevno se u Njega pouzdati, bez obzira koliko to depresivno može biti, to će biti blagoslov za vašu dušu i blagotvorno/korisno za vaš viši duhovni razvoj.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

A necessidade da alma requer sofrimento.... "Pai, Seja feita a Vossa Vontade...."

A confiança ilimitada na orientação divina facilita o seu modo de vida terreno, pois você aceita tudo com uma certa equanimidade, desde que considere que foi determinado por Deus de tal forma e não de outra forma no Seu máximo cuidado com a sua alma. Tudo o que a vida te impõe é necessário para a maturação da tua alma, e quanto mais necessário for para ti, tanto mais pesará sobre ti. Portanto, primeiro tentem moldar-se de acordo com a vontade divina, e o sofrimento se tornará cada vez menor e, finalmente, será completamente tirado de vocês. Pratica amor, gentileza e paciência, pratica misericórdia, paz, e pede sempre a Deus força para isso, e superarás tudo com facilidade, serás uma bênção para o que te rodeia, pois eles esforçar-se-ão por te seguir.... E a tua vida terrena será mais fácil, terás saído vitorioso da batalha contra o mal e terás chegado mais perto de Deus através dos teus pedidos de força. Se quiserem chegar a Deus, devem entregar-se a Ele sem limites, devem sempre rezar "Pai, seja feita a Tua vontade". Deste modo, testemunhais a vossa confiança na Sua orientação, sacrificais a vossa vontade a Ele, submeteis-vos humildemente à Sua vontade e reconheceis-O como vosso Pai, e depois tornastes-vos como é agradável a Deus.... paciente, gentil, humilde, pacífico, você pratica o amor se você também se inclina para o seu semelhante em misericórdia e tenta determinar o mesmo modo de vida para ele. E a vossa natureza enobrecerá e tornar-se-á leve e brilhante em torno da alma, pois tornar-se-á cada vez mais capaz de receber a luz divina e assim também de a espalhar. Por isso, não se queixe se o sofrimento vier sobre você, tenha paciência e saiba que você ainda precisa do sofrimento, que sua alma ainda está necessitada e que Deus, em seu amor, quer ajudá-lo e libertá-lo da capa que ainda o oprime.... A alma ainda luta pela sua liberdade, ela ainda está ligada por uma força que não quer libertá-la. A sua própria vontade é ainda demasiado fraca e, para fortalecer a sua vontade, deve pedir a força de Deus para o fazer. Se não o fizer por si mesmo, então Deus deve tentar determiná-lo através do sofrimento para recorrer a Ele para obter ajuda..... E muitas vezes leva um tempo indizível até que a alma tome o caminho para Deus, e pelo mesmo tempo ela tem que se atormentar e suportar um estado opressivo. E seria tão fácil libertar-se dele, no entanto, muitas vezes cede aos apelos do adversário e se revolta contra o seu destino, resmunga e reclama e, portanto, também não pode ser libertado do sofrimento.... E este é o seu erro, que você não reconhece o amor de Deus e está grato a Ele que quer guiá-lo para cima.... Se acreditardes no Seu amor também será fácil para vós confiardes-vos a Ele, e todos os dias, por mais dolorosos que sejam, serão benéficos para a vossa alma e propícios ao desenvolvimento espiritual superior....

Amém

Translator
Translated by: DeepL