Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIZNATI ISUSA KRISTA PRED SVIJETOM.... BOŽANSKA ZAŠTITA....

Tkogod izjavi njegovu vjeru u Isusa Krista stavlja svoj život u Božje ruke, cak ako mu svijet i njegova sila doista prijete sa najgorcom bitkom, buduci samo izgovaranje Božanskog imena zraci snagu. Spasiteljeva ljubav blagoslivlja sve koji Mu sebe predaju, to jest, koji vjeruju u Njega i vrše Njegove zapovijedi. Isusov život služi jedino nekolicini ljudi kao vodeci princip njihova života. Medutim, svatko tko pokušava slijediti Gospoda u svim stvarima ce uskoro postati prosvjetljen i nece željeti odbaciti Božanskog Spasitelja i Iskupitelja buduci Njegova ljubav sebe izražava tako sveobuhvatno da ona neprestano povecava žudnju ljudskog bica za Ocem Nebeskim. To je poput bez-prestane kiše koja natapa osušenu zemlju sa Njegovom nezamjenjivom/prijeko potrebnom Rijecju koja dolazi od gore ka ljudima na Zemlji i zauvijek ih potice da priznaju Njega, Kojeg svijet želi zanijekati. I ljudsko bice koje tako ocigledno osjeca Božju snagu treba poduprijeti tu Rijec, on treba govoriti iskreno i slobodno o svemu što je Gospod Osobno poducavao na Zemlji.

Najprije covjek treba uciniti sve da bi pripremio ljudsko srce za primanje istine, koja je covjeku mentalno dostavljena/saopcena odgore. Gospod Osobno kaže, ‘Tkogod Mene prizna pred ljudima, njega cu Ja takoder priznati pred Mojim Ocem....’ Tako je Krist dao ljudima obavezu da brane Njegovo ime tako da svatko tko to cini može isto tako primiti Božansku zaštitu kada on zatraži pomoc od Oca Nebeskog. Tkogod podrži Božansko Ime ce biti ukljucen u borbu protiv Njega, i svijet ce od ljudi pokušati otkloniti svako pamcenje na Njegovu aktivnost na Zemlji. Ljudima ce se prijetiti sa grubim kaznama koje su naumljene potkopati vjeru u Isusa Krista kao Spasitelja svijeta.... I ljudsko bice ce se morati prilicno boriti kako bi stajao cvrsto naspram svih sugestija od strane zlo-umnih utjecaja. Jedino ce ta osoba biti snažna i dovoljno slobodna govoriti u ime Isusa Krista koja, u iskrenoj molitvi Gospodu, saopcava njegovu nevolju/patnju i brigu i traži zaštitu i snagu. Buduci Gospod ovo podaruje svim Njegovim braniteljima kada Ga oni ispovijedaju ljudima kao Božanskog Gospoda i Iskupitelja.

Ovdje ce Božanska moc osigurati vidljivi dokaz kako je snažnija od svjetovne sile, ona ce štititi svako zemaljsko dijete bez obzira kako ono prizna/ispovjedi Gospoda i Spasitelja. Posljedicno tome ljudsko bice ne treba brinuti kako ce biti ozlijeden od strane svjetovne sile ako je pobornik istinskog Kršcanstva. Isus Krist ne može nikada biti izbrisan/iskorijenjen iz svijeta mržnje i okrutnosti cak kada je borba vodena otvoreno. Svatko tko ljubi njegov zemaljski život ce otkriti kako njegovo srce tjeskobno udara i služit ce zakonu svjetovne moci i tako izdati njegovog Gospoda i Spasitelja poradi svjetovnog uspjeha. Medutim, svatko tko se ne boji smrti ce otvoreno ispovijediti ime Njega, Koji je iskupio svijet od njegovih grijeha. A svjetovna sila želi da on za to da pokoru.... Ali Otac na nebu štiti zemaljsko dijete sa Njegovim rukama i neprijatelju se sada cini kao da se nadljudske sile bore protiv njega, i sa bez-pogrešnom spokojnošcu unatoc prijetnji on prepoznaje snagu Božanske Rijeci i ljubavnu brigu nebeskog Oca Koji štiti Njegove Vlastite ako Ga priznaju pred svijetom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Het belijden van JEZUS CHRISTUS voor de wereld Goddelijke bescherming

Wie JEZUS CHRISTUS belijdt diens leven is in GOD's Hand, ook al verklaart de wereld en haar gezag hem de bitterste strijd. Reeds van het uitspreken van de goddelijke Naam gaat al kracht uit, en de Liefde van de Heiland zegent allen die zich aan HEM overgeven, d.w.z. die in HEM geloven, HEM beminnen en Zijn geboden onderhouden.

Slechts weinig mensen echter nemen het leven van JEZUS tot richtsnoer van hun leven. Wie zich echter de moeite geeft in alles de Heer na te volgen, die zal ook spoedig inzicht verkrijgen en zal de goddelijke Heiland en Verlosser niet meer willen opgeven. Zijn Liefde openbaart zich zo indringend dat in de mens het verlangen naar de Hemelse VADER steeds toeneemt. Het is als een gestadige regen die het uitgedroogde aardrijk drenkt met Zijn onontbeerlijk woord dat van Boven tot de mensen op aarde gebracht wordt. En dat woord spoort nu de mensen steeds aan HEM aan te nemen DIE door de wereld verloochend wordt.

De mens die GOD's kracht duidelijk ervaart moet zich ook voor dat woord inzetten, hij moet frank en vrij spreken over alles wat de Heer Zelf op aarde geleerd heeft. De mens moet alles doen om vooreerst het menselijke hart geschikt te maken de waarheid aan te nemen die de mensen van Boven wordt overgebracht.

Eens heeft de Heer Zelf gezegd: "Wie MIJ voor de mensen belijdt die zal ook IK belijden voor Mijn VADER". Dus heeft CHRISTUS de mensen geboden voor Zijn Naam op te komen, opdat hij dan eveneens de goddelijke bijstand ervaart als hij de hulp van de VADER in de Hemel begeert.

Wie voor de goddelijke Naam opkomt zal in de komende strijd tegen CHRISTUS betrokken worden, want men zal trachten de mensen elke herinnering aan HEM en Zijn werken op aarde te ontnemen. Men zal de mensen met harde straffen dreigen die ten doel hebben het verdwijnen van het geloof in JEZUS CHRISTUS als Verlosser der wereld. De mens zal serieus moeten strijden om stand te kunnen houden tegen al deze influisteringen van kwaad gezinde krachten, en alleen de mens die zich voor JEZUS CHRISTUS inzet en in gelovig gebed de Heer zijn noden en zorgen toevertrouwt en HEM om bescherming en kracht vraagt, zal sterk en vrij zijn. Want dat belooft de Heer al zijn strijders, als zij HEM als de Goddelijke Heer en Verlosser belijden voor de mensen.

Hier zal de goddelijke Macht duidelijk bewijzen dat Ze sterker is dan aardse macht, en ze zal waken over ieder aards kind, onverschillig in welke gedaante het de Heer en Heiland belijdt. Daarom behoeft de mens niet bezorgd te zijn dat het aardse gezag hem zou kunnen vervolgen om hem schade te berokkenen, omdat hij een aanhanger is van het ware christendom. JEZUS CHRISTUS kan nooit uit de wereld van haat en liefdeloosheid verdrongen worden, ook al wordt de strijd openlijk gevoerd. Maar wie zijn aardse leven liefheeft diens hart zal angstig kloppen en hij zal makkelijk de geboden van het wereldlijk gezag in acht nemen, dus zijn Heer en Heiland verraden terwille van aards succes.

Maar wie de dood niet vreest zal vrijmoedig de Naam belijden van HEM Die de wereld verlost heeft van de zonden, zelfs als hij er voor moet boeten door de aardse macht. De VADER in de Hemel houdt echter Zijn Handen beschermend over dat aardse kind, en dan zal het voor de tegenstander lijken alsof bovenmenselijke krachten tegen hem strijden. Hij zal aan de kalmte, die ondanks dreigingen onmiskenbaar is, de kracht van het goddelijke Woord en de liefdevolle zorg van de VADER in de Hemel herkennen, DIE de zijnen beschut als zij HEM maar belijden voor de wereld.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte