Compare proclamation with translation
SLIJED KATASTROFALNOG DOGAÐAJA....
Ucitelji u onostranom vam uvijek nastoje pomoci na isti nacin i hoce vas uciniti više prijemcivima, ipak vaše srce nije uvijek spremno primiti, stvara prepreke koje cine primanje više teškim. Nepodijeljena pažnja se mora obratiti na nebeske darove i sve zemaljske misli izbjegnute, onda ce misli prijatelja u onostranom pronaci lakši pristup. Božanska Ljubav vam šalje glasnike koji ce pojacati vašu voljnost da primite. Oni vam donose otkrovenje koje opisuje na jedan razumljiv nacin slijed katastrofa koje ce odluciti o životu i smrti svake pojedinacne osobe.
Jedino nekoliko ljudi zamjecuje znakove dolazeceg vremena. Oni su doista iznenadeni po pitanju ociglednih promjena ili nepravilnosti/odstupanja u prirodi ali unatoc tome to neoprezno odbacuju. Oni ne prepoznaju u tome jedan izražaj Božje volje vec to samo odlažu kao slucajnost. I tako, kao prvo ne obracaju ikakvu pažnju na ova ocitovanja kada se prirodni dogadaj približava. Ljudi ce najprije postati svjesni napredujuce oluje uz uragane. Ovo ce se dogoditi tako iznenada da ce se ljudi i životinje pronaci u velikoj poteškoci jer ce biti jedva sposobni izaci na kraj sa silovitom olujom, i ovo ce biti pocetak....
Svako malo ce se osjetiti silovita podrhtavanja zemlje i nebo ce pomrcati, cut ce se gromoviti tutanj koji ce biti tako strašan da nagoni ljude isto kao i životinje u paniku tako da oni sebe pokušavaju spasiti bijegom. Ipak tama ce ih zaustaviti i kako njihova ojadenost postaje jaka, tutnjava postaje cak glasnija, a podrhtavanja zemlje sve više silovita, zemlja ce se otvoriti i velike mase vode ce izbiti iz unutrašnjosti zemlje. I sve dok se pogled proteže.... voda i tama i neopisivi kaos medu ljudima koji shvacaju njihovu groznu situaciju u krajnjoj muci. Dani prije toga ce biti tako divni da su ljudi do izvjesne mjere bezbrižni i veseli i promjena ce doci tako iznenada da nitko ne može poduzeti zemaljske predostrožnosti, koje ce ionako biti potpuno besmislene jer nikakva se zemaljska sila ne može pružiti zaštitu od ovih elemenata. Jedino ce pobožna osoba sada osjetiti Božansku svemoc.... i sebe povjerava njegovu Stvoritelju.... I premda ce njegovo srce drhtati i biti u strahu kada vidi bješnjenje elemenata on ce unatoc tome strpljivo cekati dok pomoc ne pristigne, jer on ce nastaviti slati njegove misli ka Njemu iznad.
Svatko tko je dokucio znacenje i svrhu života zna kako je sada pristiglo vrijeme odluke za svaku osobu. I on ce pokušati pružiti duhovnu pomoc gdjegod je to moguce, on ce utješiti one koji su bijedni i upucivati ih na Boga, on ce pomoci tako što ce zapaliti maleno svjetlo u potpunom mraku.... Jer Bog ce im dati mogucnost raditi za Njega.... Onima koji su Ga prepoznali i ponudili sebe da Mu budu u službi ce biti dodijeljeno bogato polje aktivnosti, i sjeme ce pasti na dobru zemlju, jer Bog pošteduje one koji Ga poštuju ili Ga pronadu u najvecoj nevolji.
AMEN
Translator
Toedracht van de catastrofe
De leraren uit het hiernamaals doen steeds op dezelfde manier hun best voor je en trachten je licht ontvankelijk te maken, maar niet altijd is je hart gewillig om op te nemen en dan ontstaan er zulk soort hindernissen die het opnemen bemoeilijken. Onverdeelde opmerkzaamheid moet aan de gaven van de hemel worden betoond en alle aardse gedachten moeten worden vermeden, dan komen de gedachten van de vrienden uit het hiernamaals gemakkelijk binnen. De goddelijke liefde zendt je boden tegemoet, die je willen sterken in de wil om te ontvangen. Ze brengen je een kennisgeving die je op een begrijpelijke manier de toedracht beschrijft van de catastrofes die zullen beslissen over dood en leven van ieder afzonderlijk.
Heel weinig mensen schenken aandacht aan de voortekenen van de komende tijd. Ze verwonderen zich wel over afwisselingen en onregelmatigheden die in de natuur zijn op te merken, maar stappen daar toch lichtvaardig overheen. Ze zien daarin geen uiting van de goddelijke wil, maar alleen een toevalligheid. En dus zullen ze aanvankelijk ook aan de verschijnselen geen aandacht schenken als het natuurgebeuren in aantocht is. Door windhozen zullen de mensen eerst opmerkzaam worden gemaakt op naderbij komend onweer. Dit zal zo plotseling komen dat mens en dier in grote nood zijn, want ze zijn nauwelijks in staat de hevige storm weerstand te bieden, maar dit zal pas het begin zijn.
Met kleine tussenpozen zullen heftige aardschokken te bespeuren zijn en de hemel zal verduisterd worden. Een gebulder van donderslagen zal te horen zijn en dit is zo vreselijk dat onder mens en dier paniek uitbreekt, dat ze hun behoud zoeken in de vlucht, doch de duisternis hindert ze. De nood wordt steeds groter, het gebulder steeds luider, de aardbevingen worden steeds heftiger. De aarde opent zich en enorme watermassa's breken zich baan uit het binnenste van de aarde. En waarheen het oog ook kijkt of zou mogen zien is er water en duisternis en een onbeschrijflijke chaos bij de mensen die hun toestand inzien en in de grootste benauwenis zijn. De dagen ervoor zullen zo stralend zijn dat de mensen zijn bevangen door een zekere zorgeloosheid. En de ommekeer zal dan zo plotseling komen dat niemand in aards opzicht voorzorgsmaatregelen kan treffen. Maar deze zouden ook volkomen nutteloos zijn, want geen aardse macht weerstaat deze elementen. Alleen de gelovige mens wordt nu de goddelijke almacht gewaar en hij vertrouwt zich toe aan zijn Schepper. En of zijn hart ook bang is en beeft, hij wacht geduldig tot er hulp tot hem komt, want hij zendt zijn gedachten omhoog naar Hem.
Wie de zin en het doel van het leven heeft begrepen, weet dat nu het uur van de beslissing is gekomen voor ieder mens. En hij zal trachten geestelijke hulp te brengen waar dit maar mogelijk is, hij zal degenen die ongelukkig zijn troosten en hen op God wijzen, hij zal helpen doordat hij een lichtje doet ontbranden in diepste duisternis. Want God zal diegenen de mogelijkheid geven om voor Hem te werken die Hem hebben herkend en Hem hun diensten aanbieden. Een rijk arbeidsveld zal hun worden toegewezen en het zaad zal op goede bodem vallen, want God spaart die acht op Hem slaan of in de grootste nood de weg naar Hem vinden.
Amen
Translator