Compare proclamation with translation

Other translations:

DUH I SNAGA.... MOLITVA U DUHU I U ISTINI....

Kad primite Moj Duh, pritječe vam i Moja Snaga. Poanta Moje Ljubavi prema vama je to da vam pomognem u svim nevoljama, koje vam međutim ne mogu uskratiti sve dok Me još niste bezrezervno spoznali.... I Ja samo čekam vaš poziv da bi vam mogao pomoći u svakoj nevolji. Prihvatite li Me u svoje postojanje, onda je vaša patnja i ispunila svoju svrhu, te Ja to sa vas skidam, i zazovete li Me tada u Duhu i u Istini, obuhvaćeni ste Mojim Duhom i opskrbljeni svom snagom. I sad kad vjerujete i kad se vaše srce voljno otvori toj snazi.... kad Mi se povjerite i time Mi se s punom vjerom i bez [[(vlastite)]] volje prepustite da vam Ja pomognem, onda ćete u sebi i osjetiti tu snagu i zapaziti Moj Duh.... No morate nadvladati vaše dvoumljenje.

Ja sam vaš Otac od iskona, i imate svu Moju Ljubav, svi vi koji ste proizišli iz Mene; a Ja žudim povratak Moje djece u Očinsku Kuću, i ako Mi ne pružate otpor, Ja vas privlačim k Sebi.... No vi morate vjerovati u Ljubav Oca za Svoju djecu.... Ja sam uz vas i moram primjenjivati sva sredstva da bi vas odgojio u djecu punu vjere i potpunog povjerenja, kako bi se skroz predani utekli Mome očinskom srcu u svakoj nevolji i muci života. Tako da možete samo Mene uvijek zazvati i očekivati Moju pomoć, i Moja snaga će vas prožeti i nadvladat ćete sve teško što sam morao dozvoliti da se za spas vaše duše nadvije nad vas....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Geest en kracht – Gebed in geest en in waarheid

Zodra u Mijn geest ontvangt, wordt u ook Mijn kracht toegestuurd. Het hoogste doel van Mijn liefde voor u is om u te helpen in alle nood, die Ik u echter niet kan besparen, zolang u Mij nog niet volkomen herkend hebt. En Ik wacht slechts op uw roep, om u in alle nood te kunnen helpen. Als u Mij in uw bestaan opneemt, dan heeft het lijden ook zijn doel vervuld. En Ik neem het leed van u af en als u Mij nu in geest en in waarheid aanroept, word u door Mijn geest gegrepen en word u bedacht met alle kracht. En als u nu gelooft en uw hart zich bereidwillig voor deze kracht opent, als u Mij vertrouwt en u zich dus willoos en met het volle geloof aan Mij overgeeft, zodat Ik u help, dan zult u ook de kracht in u gewaarworden en u zult zich van Mijn geest bewust worden.

Maar u moet uw schroom en twijfel overwinnen. Ik ben uw Vader van aanvang af en Mijn liefde behoort u, die uit Mij voortgekomen bent, toe. En Ik verlang hevig naar de terugkeer in het vaderhuis van Mijn kinderen. En als u Mij geen weerstand biedt, trek Ik u naar Mij omhoog. Maar u moet in de liefde van de Vader voor Zijn kinderen geloven. Ik ben bij u en moet alle middelen aanwenden om u tot een gelovig, volledig vertrouwend kind op te voeden, opdat u in alle overgave in elke nood en ellende van het leven naar Mijn Vaderhart vlucht. En dus mag u Mij altijd roepen en Mijn hulp verwachten en Mijn kracht zal u doorstromen en u zult al het moeilijke overwinnen, dat Ik tot heil van uw ziel over u heen laat komen._>Amen

Translator
Translated by: Peter Schelling