Compare proclamation with translation
ŠTO JE MILOST....
Žudite Božansku milost, i život će vam donijeti ispunjenje, jer sazrijevati ćete duševno i duhovno, pa nećete uzaludno proživjeti vaš život. Oni koji se nalaze u Božjoj milosti, mogu se nazvati nadasve bogatima, pa iako im život obiluje odricanjem. Jer ono što im nedostaje za ugodu tijela višestruko im je dano za dušu. Neizrecivo je dragocjeno znati da se [[(ćovjek)]] nalazi u Božanskoj zaštiti, a tko živi u milosti, toga Gospodar štiti od svake opasnosti njegove duše, i svaka dostava milosti uvećava čovjekov duševni kapacitet i dušu dovodi bliže njenom cilju, sjedinjenju s njenim duhom iz Boga.
Kako je neizrecivo sirot onaj čovjek koji vjeruje da može bez Božanske milosti; njegov život je prazan u duhovnom smislu, i on samo hodi po ravnici Zemlje, a nikada ne ide uvis. Jer Božanska milost je suština Božanskog vodstva.... Tko si izmoli milost, neće ni biti ostavljen bez nje, a primati Božansku milost znači biti oslobođen ikakve vlastite odgovornosti, jer Gospodar Sam uzima Svoje dijete za ruku i vodi ga, pošto je se ono svojom voljom opredijelilo za Njega i Njemu se povjerilo.... “Primi me i štiti me, ja ne želim ništa drugo nego biti vođen od strane Tebe....”, tako vaša molitva treba zvučati u duhu.... I Otac u Nebu Svoje dijete od tada pa nadalje neće ostaviti da ide samo.
Ono će primiti svu snagu, jer Božja je milost to da mu On daje što mu nedostaje.... Pravu spoznaju, snažnu volju i snagu za izvađanje svega onoga što On od Svog zemaljskog djeteta traži. Tijelo onoga tko na taj način koristi milost, će i moći ispuniti ono što se od njega traži, tj. tijelo će slijediti težnju duše, a ta težnja neće više biti usmjerena na zemaljsko blago i dobar život, nego jedino i samo njegovom sjedinjenju s Božanskim Duhom. A to je djelovanje milosti, koje na sebi može promatrati svatko tko u intimnoj molitvi Oca u Nebu moli za milost.
Milost je sve što vas duhovno promiče.... milost je svaka misao koja vam se posreduje i koja vas upućuje prema gore.... milost je svaki doživljaj koji vas duhovno dotiče.... milost je sjedinjenje duhovno srodnih ljudi.... i milost je svaka Riječ koja vam dolazi odozgor.... Sve što vam pomaže da se odvojite od svijeta je Božanska milost i vi bez prestanka trebate moliti za Nju, jer ona vam na raspolaganju stoji neizmjerno, no vaša volja mora sama biti usmjerena na to, i vaše srce mora s dječjom poniznošću od Oca u Nebu to tražiti, tada ćete još na Zemlji postići velike stvari, a vaš kraj biti će blažen....
AMEN
Translator
KAJ JE MILOST....
Hrepenite po Božji milosti in življenje vam bo prineslo izpolnitev, saj boste duševno in duhovno dozoreli, zato svojega življenja ne boste živeli zaman. Tisti, ki so v Božji milosti, se lahko imenujejo nadvse bogati, čeprav je njihovo življenje polno odrekanja. Kajti tisto, kar jim manjka za užitek telesa jim je večkratno dano za dušo. Neizrekljivo dragoceno je vedeti, da je (človek) v Božjem varstvu in kdor živi v milosti, ga Gospod varuje pred vsako nevarnostjo za njegovo dušo, in vsak milostni dar poveča človekovo duševno sposobnost in pripelje dušo bližje njenemu cilju, združitvi z njenim duhom iz Boga. Kako neizrekljivo ubog je tisti človek, ki verjame, da lahko brez Božje milosti; njegovo življenje je v duhovnem smislu prazno in hodi le po ravnem, nikoli pa ne gre navzgor. Kajti Božja milost je utelešenje Božjega vodstva... Kdorkoli prosi za milost, ne bo ostal brez nje in prejeti Božjo milost pomeni biti osvobojen vsakršne osebne odgovornosti, ker Gospod sam prime svojega otroka za roko in ga vodi, saj se je po svoji volji odločil za Njega in samo Njemu zaupa...
»Sprejmi me in me varuj, nič drugega ne želim, kot da me vodiš...«, tako naj zveni tvoja molitev v duhu...
In Oče v nebesih svojega otroka od takrat naprej ne bo pustil samega. Prejel bo vso moč, kajti Božja milost je, da mu daje tisto, kar mu manjka... Pravo spoznanje, močno voljo in moč, da izpolni vse, kar On zahteva od svojega zemeljskega otroka. Telo tistega, ki tako uporablja milost, bo lahko izpolnilo, kar se od njega zahteva, to pomeni, da bo telo upoštevalo željo duše in to stremljenje ne bo več usmerjeno k zemeljskemu bogastvu in dobremu življenju, temveč le k njegovi združitev z Božanskim duhom. In to je učinek milosti, ki ga lahko opazuje pri sebi vsak, ki Očeta v nebesih v srčni molitvi prosi za usmiljenje. Milost je vse, kar vas duhovno spodbuja... Milost je vsaka misel, ki vam je posredovana in vas usmerja navzgor... Milost je vsaka izkušnja, ki se vas duhovno dotakne... milost je zveza duhovno povezanih ljudi...... in milost je vsaka Beseda, ki pride k vam od zgoraj... Vse, kar vam pomaga, da se ločite od sveta je Božja milost, in zanjo morate nenehno prositi, ker vam je neizmerno na razpolago, a vaša volja mora biti sama po sebi usmerjena k temu, in vaše srce mora za to z otroško ponižnostjo prositi Očetu v nebesih, potem boste dosegli velike stvari na Zemlji in vaš konec bo blažen....
AMEN
Translator