Compare proclamation with translation

Other translations:

DAN RAZDVAJANJA.... DIVLJANJE ELEMENATA.... PRIRODNE POJAVE....

Svjetskim događajima Gospodar dozvoljava da idu svojim tokom, kao što je to određeno od vječnosti, jer ljudi sami žude svoju propast, pošto oni sami i dovode do svog odvajanja od Boga, jer oni su u srcu od Njega već odustali i stoga se ne ustručavaju da Ga i na van niječu. Te zato mora doći dan razdvajanja .... Dan, u koji će pravedni biti odvojeni od nepravednih i svatko pronaći zasluženu plaću. Ljudi ne vjeruju da će ih Sud stići, grijeh prevladava, i čovjek više ne poštuje posjed drugoga, pada u grijeh i poroke te stoga može očekivati skori Kraj, ako se ne odluči na zaokret.

A Kraj će uskoro biti tu.... ljudi će si umišljati da su na visini svog života kad bude došao Kraj.... Još će se truditi od svijeta uzeti svašta lijepo, naslađivati će se u užicima života, predavati će se svojim žudnjama, gledati se kao gospodari stvaranja i neće priznavati višu silu a biti će iščupani usred najvećeg uživanja života od te Sile, Koja određuje Svršetak, pošto Ju se više ne priznaje. Svjetski ushit biti će tako velik, da se neće obraćati pažnja na upozorenja, koja će im dolaziti još u zadnji čas putem Božje Milosti i Milosrđa. Oni će ismijavati ono što usmjerava ka gore, a u lance će bacati onoga tko mu se suprotstavlja putem Riječi.

A tada započinje raspad, duhovno i zemaljski.... I bez Božje pomoći neće se moći spasiti nitko.... A nevolja će biti velika, prirodne sile strašno će bjesniti, Zemlja će pucati, bjesniti će vode, brda će se pomjerati i zasipati se doline, plodno tlo pretvarati se u pustinju, i ništa na Zemlji neće ostati nedotaknuto niti moći pružiti zaklon onima koji žele umaći kaznenom sudu. A elementi će razviti takvu silu, da će biti uništeno sve što je stvorila ljudska ruka, i da će bezgranična bijeda vladati tamo gdje je ranije bila zemaljska vlast i divota. Svako će biti mali i nemoćan pred tim bješnjenjem prirode....

I Gospodara će se moći čuti gromoglasno u tom zaglušenju koje ispunjava cijelu Zemlju. A spašen će biti samo onaj čije srce uputi duboki uzdah nebeskom Ocu. No tvrdokornog grešnika Gospodar poštuje isto onako kako je on Njega poštovao, i dopušta da ovaj propadne, kako bi Zemlja služila kao mjesto boravka samo onom čovjeku koji spoznaje Boga u Nebu i želi Mu služiti. No tko se u najvećoj nevolji moli Ocu, naći će milost pred Njegovim očima i istovremeno će biti čudnovato spašen iz svake nevolje (Joel 2:32; Djela 2:21).... I blaženi koji Gospodara nose u srcu i koji su spremni za nadolazeći kazneni Sud.... Uz njih će Gospodar stati pun Ljubavi, kako oni u najvećoj nevolji ne bi izgubili vjeru u Njega, nego ostali snažni i neustrašivi te se s povjerenjem prepustili Ocu u Nebu. Tē će On izvesti iz sve nevolje....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Ziua separării.... Furia elementelor.... Evenimente naturale....

Domnul lasă evenimentele lumii să-și urmeze cursul așa cum a fost stabilit din veșnicie, căci oamenii înșiși își doresc căderea, deoarece ei înșiși aduc, de asemenea, despărțirea de Dumnezeu, deoarece ei deja L-au abandonat în inimile lor și de aceea nu ezită să-L renege și în exterior. Și de aceea ziua separării trebuie să vină.... Ziua în care cei drepți sunt separați de cei nedrepți și fiecare își găsește răsplata binemeritată. Omenirea nu va crede până când Judecata nu o va ajunge din urmă, păcatul va avea întâietate și omul nu va mai respecta proprietatea aproapelui său, va cădea în păcat și viciu și, prin urmare, trebuie să se aștepte la un sfârșit rapid dacă nu se decide să se pocăiască. Iar sfârșitul va veni foarte curând.... oamenii vor crede că sunt în vârful vieții lor atunci când va veni sfârșitul.... Ei se vor strădui în continuare să obțină tot ce este frumos din lume, se vor complace în plăcerile vieții, se vor lăsa pradă dorințelor lor, se vor considera stăpânii creației și nu se vor gândi la o putere mai mare și vor fi smulși din mijlocul celei mai înalte plăceri a vieții de această putere care le va pune capăt atunci când nu se vor gândi. Frenezia lumii va fi atât de mare încât nu se va ține cont de îndemnul de Sus, care va ajunge totuși la ei în ultimul ceas prin harul și mila lui Dumnezeu. Ei vor batjocori ceea ce arată în sus și vor pune în lanțuri pe oricine merge împotriva lor prin Cuvânt. Și atunci va începe decăderea spirituală și pământească.... Și nimeni nu se va putea salva fără ajutor divin.... Și adversitatea va fi mare, forțele naturii vor avea un efect devastator, Pământul se va despica, apele vor vuii, munții se vor mișca și vor îngropa văile, pământul fertil se va transforma în deșert și nimic pe Pământ nu va fi cruțat și nu va oferi protecție celor care vor dori să scape de Judecată. Elementele vor dezlănțui o asemenea violență încât va fi distrus tot ceea ce mâna omului a adus la existență și va domni o mizerie fără margini acolo unde înainte a existat putere și glorie pământească. Fiecare va fi mic și neputincios în fața acestei dezlănțuiri a naturii.... Și Domnul se va face auzit cu un glas de tunet în acest vuiet care va umple tot Pământul. Și va fi salvat doar cel a cărui inimă va trimite un suspin sincer către Tatăl Ceresc. Dar Domnul acordă la fel de puțină atenție păcătosului împietrit așa cum nici el nu a acordat atenție Lui, și îl lasă să piară, astfel încât pământul servește doar ca locuință pentru om, care recunoaște un Dumnezeu în Cer și vrea să-L slujească. Cu toate acestea, oricine se roagă Tatălui în cea mai mare adversitate va găsi har în ochii Lui și, de asemenea, va fi salvat în mod miraculos din orice adversitate.... Și fericiți sunt cei care Îl poartă pe Domnul în inima lor și sunt pregătiți pentru judecata viitoare.... Domnul îi va ajuta cu dragoste, astfel încât să nu-și piardă credința în El în cele mai mari adversități, ci să rămână puternici și să se abandoneze fără teamă Tatălui din Ceruri. El îi va scoate din orice adversitate....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea