Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNO SUNCE.... SJEDINJENJE.... STAPANJE S BOGOM....

Naučite od sunca i njegovih zraka to da možete prožeti tamu snagom vašeg duha.... Jer uvijek i vječno sve je isto.... duhovna snaga.... I kao što zrake sunca tek moraju prevazići sav otpor kako bi u svoj punini svjetla i snage blagoslovili Zemlju, tako se i duh u čovjeku mora probiti kroz otpore svih vrsta, kako bi onda isijavao žarko svijetlo na svoju okolinu, i to utoliko više što se s većim povjerenjem on hvata u koštac sa otporima.

Svjetlo i tama će uvijek biti u sukobu jedno s drugim, no svjetlo će ostati pobjednik, samo ako istraje.... Isto tako će i onaj koji se nalazi u duhovnoj borbi pobjeđivati tamu, ako ne odustane prije vremena, jer Gospodar mu je zajamčio Svoju pomoć u neograničenoj mjeri.... Dakle komu je ta pomoć osigurana, taj ne može posustati, i on će poput sunčevih zraka probiti tamne oblake očaja i obeshrabrenosti i pobjednički sjajno sve mutno i tamno ostaviti za sobom. Jer snaga svjetla je daleko jača od sile tame.

Duhovno sunce je po djelovanju svog zračenja tisućama puta moćnije, i ono može prožeti sve, čak i najtajnije uglove srca, te ono osjvjetljava i najtamniju klijetkicu, tako da ništa ne može ostati skriveno onome koji stoji u svjetlu.... On istražuje ono što mu je do tada bilo nedokučivo, on shvaća ono što mu je bilo neshvatljivo, on ponire u najdublje dubine Božanske mudrosti i uzlijeće u najveće visine.... on boravi u blizini Gospodara.... Jer boraviti u svjetlu duhovnog sunca znači neprestano primati milost Božanskog Gospodara; to znači iz Boga primati snagu u preobilju. A onaj tko je prožet snagom Božjom, njegov duh se ubrzo sjedinjuje s Duhom Ocem....

Sva moć i sva volja proizlazi od Boga i prenosi se Njegovim stvorenjima.... Stvorenje koje se voljno otvori, koje u sebe primi to što mu je tako Ljubav-no ponuđeno, razvija se do najviše sile i sličnosti s Bogom, jer ono je onda potpuno prožeto Božanskom snagom; ono ne može drugačije nego i samo postati Božanskim bićem, ono se stapa s vječnim Božanstvom, i potpuno prelazi u Njegov posjed.... A to sjedinjenje je najviša i najekstatičnija sreća, pa ako čovjek to doživi još na Zemlji, ničega se više ne plaši, jer on još samo tjelesno boravi na Zemlji, a njegova duša se sjedinila s duhom i više ne osjeća zemaljske patnje i tjelesne boli. Tako da je sjedinjenje s Duhom Ocem od vječnosti najsavršenije stanje koje je čovjeku na Zemlji moguće postići, ako se bori i stremi sa svom predajom, potpunom vjerom i najdubljom Ljubavlju....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Espiritual Sun.... União.... Casamento com Deus....

Aprenda do sol e seus raios que você pode furar a escuridão com o poder do seu espírito.... Pois tudo é sempre e para sempre o mesmo.... poder espiritual.... E assim como os raios do sol devem primeiro vencer toda a resistência, a fim de fazer a Terra feliz com toda a sua abundância de luz e força, assim também o espírito no ser humano deve lutar no seu caminho através de toda a espécie de resistência, a fim de então irradiar luz brilhante para o seu ambiente, e isso tanto mais confia plenamente na luta com as resistências. Luz e escuridão estarão sempre em batalha entre si, mas a luz permanecerá vitoriosa se for apenas de perseverança.... Da mesma forma, aquele em batalha espiritual também derrotará as trevas se não se cansar prematuramente, pois o Senhor lhe deu a certeza de Sua ajuda em medida ilimitada.... Portanto, quem se assegura dessa ajuda não se cansa e, como os raios do sol, romperá as nuvens escuras do desânimo espiritual e sairá vitorioso e radiante de toda a escuridão e escuridão. Pois o poder da luz é muito mais forte do que o das trevas. O sol espiritual é mil vezes mais poderoso em seu efeito radiante, e é capaz de penetrar tudo, mesmo os cantos mais secretos do coração, e ilumina a câmara mais escura, e assim nada pode ficar escondido para aquele que está na luz do sol espiritual.... Ele explora o que antes era insondável para ele, ele agarra o que era incompreensível para ele, ele ascende às profundezas mais profundas da sabedoria divina e faz o vôo para a altura mais alta.... ele mora perto do Senhor.... Pois estar à luz do sol espiritual é receber constantemente a graça do Senhor divino; é receber a força de Deus em abundância. E aquele que é permeado pelo poder de Deus, seu espírito logo se une com o Pai-Espírito-Pai..... Todo o poder e toda a vontade emanam de Deus e são partilhados pelos Seus seres.... o ser que se abre voluntariamente para receber o que lhe é tão amorosamente oferecido desdobra-se em força suprema e semelhança com Deus, pois é completamente permeado pela força divina; não pode deixar de se tornar um Ser-Deus em si, une-se à Deidade eterna e passa completamente para a Sua posse.... E esta união é a felicidade mais elevada e mais feliz e, se isso ainda for concedido ao Homem na Terra, nada mais o amedrontará, porque ele só viverá na Terra segundo o seu corpo, mas a sua alma terá se unido ao espírito e nunca sentirá sofrimento terreno e dor física. E assim a união com o eterno Pai-Espírito é o estado mais perfeito que é certamente possível para uma pessoa alcançar na Terra se ela lutar e lutar com toda dedicação, fé máxima e amor mais profundo....

Amém

Translator
Translated by: DeepL