Compare proclamation with translation

Other translations:

NEVJERA.... KAOS.... NEVOLJA NA ZEMLJI.... KORMILAR....

Došao je trenutak opće pobune protiv Boga, nastao je kaos na duhovnom planu koji zasjenjuje svu dosadašnju nevjeru; i došlo je do toga da svoju vjeru niječu i oni ljudi koji su do sada priznavali svoga Stvoritelja, no iz pogrešnog obzira podređuju se svjetovnim zakonima jer im se tim putem čini osigurana zemaljska korist. Još je ta odluka prepuštena slobodnoj volji čovjeka, i stoga ti ljudi te svoje postupke ne mogu opravdati pred Stvoriteljem, no doći će i to da je onaj koji služi svijetu prisiljen zanijekati svoju vjeru jer inače nema mogućnosti ispuniti zemaljske zahtjeve.

Tako da vas još jednom upozoravam da Me ne izdajete, tj. od Mene odustajete radi zemaljske koristi, jer tko vam osigurava zemaljsko dobro?.... I tko ima kompletnu sudbinu čovječanstva u ruci, i tko vas može izvesti iz zemaljske nevolje?.... Samo vaše odsustvo vjere može dovesti do otpadanja od Mene, jer vi Me više ne (pre)poznajete, skroz Me isključujete i sami krojite vaš zemaljski život. I pored toga ćete morati iskusiti to da Stvoritelja Neba i Zemlje nije moguće nijekati, osjetit ćete Njegovu ruku, i to na manje ugodan način, tako da Ga ne zaboravite, nego da se probudite iz duhovnog sna.

Svijet želi odgajati sluge Mamona, on se jedino trudi u čovjeku uvijek ubiti sve duhovno, a to će se odraziti tako užasno kad nastupi velika nevolja, jer tada je čovjek potpuno bespomoćan i napušten ako ne zna Jednoga kod Kojega može potražiti pomoć. I pod njim i oko njega sve će se raspasti, što god mu je do sada pružalo uporište i podršku.... uzdrmat će se zemaljski svijet i on za život pojedinca više neće pružati sigurnost, a jak i ne-bespomoćan će biti samo onaj koji istinski s vjerom podiže pogled k Ocu svemira i koji Njemu povjerava svoju sudbinu....

Ja znam Moju djecu i štitim ih, i Ja ću se sjetiti i slabih, koji svoju volju još ne podčinjavaju zemaljskim zapovijedima.... Ja hoću osnažiti njihovu volju kako bi još u zadnjem času spoznali svojega Oca i dali Mu čast. Još je na snazi vrijeme Milosti, i objavit će vam ga nevolja na Zemlji.... iskoristite ga i tražite utočište u njemu kod Nebeskog Oca, jer samo On može vam pomoći u svakoj nevolji; no nemojte nemarno prelaziti preko toga kad vas neobične pojave zamisle.... povežite sve sa nevoljom vremena koju ste vi ljudi sami prizvali vašom nevjerom.... ne zanosite se time da si stvorite jedno vlastito vjersko usmjerenje....

Vi se sami time upropaštavate i osjetiti ćete silu Onoga koji se nalazi iznad vas. I stoga spoznajte kamo kormilarite, i gledajte vašu barku života navesti na pravi kurs.... dajte da vam Ja budem kormilar, i spustite sidro vjere.... nek’ vas nosi Ljubav te svi i sami prionite kako bi vaš cilj, vječnu domovinu, sigurno dostigli i u luci Božanske Ljubavi mogli se osjećati sigurno (spašeno/zaštićeno)....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Faithlessness.... Caos.... Miséria da Terra.... Helmsman....

Chegou o momento em que tudo se rebela contra Deus, há um caos espiritual que eclipsa toda a falta de fé anterior; e chegou ao ponto em que mesmo as pessoas que ainda reconheciam o seu Criador negam a sua fé, mas em consideração errada, agora se submetem às leis mundanas, porque a vantagem terrena parece acumular-se como resultado disso. Ainda é deixado ao livre arbítrio do ser humano a decisão e, portanto, essas pessoas não podem responder por suas ações ao Criador, mas também chegará ao ponto de que qualquer um que sirva ao mundo será forçado a negar sua fé, pois, caso contrário, não terá oportunidade de atender às exigências terrenas. E assim vos previno mais uma vez para não Me entregardes em nome de vantagens terrenas, pois quem vos garantirá que podeis usufruir do bem terreno?.... E quem está no controle de todo o destino da humanidade, e quem também pode guiá-lo para fora das adversidades terrenas?.... Só a vossa falta de fé pode fazer-vos cair fora de Mim, pois já não Me reconheceis, exclui-Me completamente e esculpeis a vossa própria vida terrena. E ainda assim você terá que experimentar que o Criador do céu e da terra não se permite ser negado, você sentirá a Sua mão, e isso de uma maneira menos que agradável, para que você não O esqueça, mas desperte do sono espiritual. O mundo quer criar servos de mâmon, só tem a intenção de matar tudo o que há de espiritual no ser humano, e isso terá um efeito tão terrível quando a grande adversidade se instalar, pois então o ser humano ficará completamente desamparado e abandonado se não conhecer Aquele a quem ele pode recorrer em busca de ajuda. E tudo irá desmoronar sob ele e à sua volta, o que tem sido o seu apoio até então... O mundo terreno ficará trêmulo e não oferecerá segurança para a vida do indivíduo, e só ele será forte e não desamparado que verdadeiramente olha para o Pai do universo com fé e confia o seu destino a Ele.... Eu conheço Meus filhos e os protejo, e também me lembrarei dos fracos que ainda não fazem sua vontade servir completamente aos mandamentos terrenos.... Eu fortalecerei a vontade deles para que ainda reconheçam o seu verdadeiro Pai na última hora e Lhe dêem a honra. Um tempo de graça ainda é concedido e a adversidade da terra vai anunciá-lo a você.... utiliza-a e procura refúgio no Pai celestial, pois só Ele pode trazer-te ajuda em cada adversidade; no entanto, não ignores descuidadamente se fenómenos extraordinários te derem motivos de preocupação.... Coloquem tudo em contexto com a adversidade da época, que vocês, humanos, sozinhos, conjuraram para si mesmos através da vossa falta de fé.... Não presuma criar a sua própria fé.... Vocês só se levarão à ruína e sentirão o poder daquele que está acima de vocês. E por isso reconheça para onde se dirige e ainda tente conduzir o seu pequeno navio da vida para o rumo certo.... deixa-me ser o teu timoneiro e deita fora a âncora da fé.... deixem-se conduzir pelo amor e coloquem todas as mãos sobre si mesmos para que alcancem com segurança seu objetivo, o lar eterno, e possam se sentir seguros no porto do amor divino....

Amém

Translator
Translated by: DeepL