Compare proclamation with translation

Other translations:

RAZLOG OBJAVAMA.... „NEĆE OSTATI KAMEN NA KAMENU''....

Svijet će uvijek poricati svo duhovno djelovanje, a ipak će otpočeti potragu, i to putem duhovnih sastanaka, iako će još dvojiti u istinitost tako primljenih Objava. I stoga Gospod bira ovaj način da ljudima preda Objavu Svoje volje. Nevjerojatno je teško naći sluha kod ljudi, ako slobodna volja ovih treba ostati netaknuta i slobodan izbor njima prepušten, jer protivna sila podjednako utječe na ljudsko razmišljanje, i nastoji predstaviti nevjerodostojnim sve što se čulo.... tako da čovjek bez unutarnje pobožnosti, bez nesmetanog predavanja Bogu, lako pojuri u opasnost da pokloni pažnju ovim došaptavanjima, te posljedično, primljene Objave.... prenesenu Božju Riječ.... posumnja. I stoga će jedino biti moguće ljudima prenijeti najčišću Istinu, ako posuda koja prima Božansku Istinu.... primatelj učenja odozgor, sebe u potpunosti povuče od meteža svijeta, i spreman je služiti Bogu.... ako on sa svom voljom prihvaća darove, u najiskrenijoj namjeri da služi Bogu i bližnjemu.... bez vlastite koristi, uvijek u skladu sa unutarnjim nagonjenjem srca. Onda takav Božji sluga već na Zemlji dostiže stupanj zrelosti, koji ga čini sposobnim da prodre kroz materiju i promatra duhovno.... i tako prepozna Istinu svih Objava. Međutim, svjetovni čovjek će ostati protivan iz jednostavnog razloga, što on ne posjeduje sposobnost da razmišlja duhovno, nego sve promatra svjetovnim očima, i otuda je uvjeren u nemogućnost veze onostranog sa Zemljom. On ne može prosuđivati područje koje ne poznaje, i stoga će mnogo radije potpuno poricati sve položeno u isti okvir. Ali, sve više se primiče vrijeme o kojem je pisano.... neće ostati ni kamen na kamenu.... što duhovno znači da sva mišljenja moraju biti međusobno (jedno o drugo) protresena, da bi se formiralo novo, oslobođeno mišljenje među ljudima. Sva mudrost koju ljudi danas vjeruju da posjeduju, biti će bezvrijedna u odnosu na poruke s neba.... a što više zemaljsko znanje opterećuje čovjeka, to teže će biti primiti novu poduku, jer cjelovito i bez ograničenja, će moći primati jedino onaj tko se najprije pročistio od sveg taloga filozofije (svjetovne mudrosti), da bi prihvatio jedino poduke pune mudrosti, koje Bog u Svojoj Ljubavi i milosrđu prenosi ljudima.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Motivos para as revelações.... "Não será deixada uma pedra sobre outra...."

O mundo sempre negará toda atividade espiritual e, no entanto, uma busca começará por meio de encontros espirituais, embora a verdade de tais anúncios recebidos também seja duvidada. E por isso o Senhor escolhe esta forma a fim de informar as pessoas da Sua vontade. É incrivelmente difícil encontrar o ouvido das pessoas se o seu livre arbítrio não for tocado e a sua livre decisão for deixada ao seu critério, pois a força oposta afecta o pensamento das pessoas da mesma forma e tenta retratar tudo o que se ouve como não sendo de confiança.... para que uma pessoa sem piedade interior, sem devoção irrestrita a Deus, corra facilmente o risco de ouvir estes sussurros e assim duvide dos anúncios recebidos.... a Palavra de Deus transmitida.... dúvidas. E, portanto, só será possível transmitir a mais pura verdade às pessoas se o receptáculo da verdade divina.... o destinatário dos ensinamentos do alto, se retirar completamente da azáfama do mundo e estiver disposto a servir a Deus.... se ele aceitar os dons com plena vontade com a mais pura intenção de servir a Deus e ao próximo.... sem vantagem pessoal, sempre apenas de acordo com o impulso do seu coração interior. Então tal servo de Deus na Terra já atinge o grau de maturidade que lhe permite romper a matéria e ver espiritualmente.... e assim reconhecer a verdade de todas as revelações. E ainda assim, a pessoa mundana permanecerá rejeitando pela simples razão de que não possui a capacidade de pensar espiritualmente, mas apenas olha para tudo com olhos mundanos, conseqüentemente está convencida da impossibilidade de uma ligação entre o além e a Terra. Ele não pode julgar uma área que ele não conhece e, portanto, também preferirá negar completamente tudo dentro do mesmo quadro. Mas o tempo está a aproximar-se cada vez mais, do qual está escrito.... não será deixada uma pedra sobre outra.... o que significa espiritualmente que todos os pontos de vista devem ser abalados a fim de formar um novo pensamento livre entre a humanidade. Toda a sabedoria que as pessoas hoje acreditam possuir se tornará inválida em vista das mensagens do céu.... e quanto mais o conhecimento terreno sobrecarregar as pessoas, tanto mais difícil será compreender o novo ensinamento, pois somente ele poderá receber sem restrições e sem limitações quem primeiro se purificou de toda a escória da sabedoria mundana, a fim de apenas aceitar os ensinamentos sábios que Deus, em Seu amor e misericórdia, transmite às pessoas.....

Amém

Translator
Translated by: DeepL