Compare proclamation with translation

Other translations:

SPASITELJ KAO LIJEČNIK.... NAUK DANAŠNJICE.... NEBESKA PORUKA....

„O, kada bih imao tisuću jezika, da hvalim Tvoju moć i slavu, o Gospodaru, Koji vladaš svijetom od vječnosti do vječnosti.... I Koji u najblažem milosrđu prihvaćaš Svoju zemaljsku djecu i daješ im Riječ Ljubavi dalje i dalje.... Budi moj štit i zaklon, sada i za sva vremena.... Amen“.

Tako treba zvučati u vašim srcima, i vi u zahvalnosti trebate gledati Onoga, Koji vas časti Svojom milošću, budući vas Gospodar oživljava Svojom Riječju. On je Spasitelj vaše duše, pravi Liječnik, Koji vas ozdravljuje, Koji poznaje sve vaše patnje i u nepokolebljivoj Ljubavi je brižan da vam donese Spasenje.... Ako vi poklonite vjeru Njegovim Riječima, ako se zaista prepustite Njegovoj skrbi, ako vi od sada žudite pravo ozdravljujuće piće, onda je ozdravljenje vaše duše vaš udio, i vaše stanje patnje je otklonjeno zauvijek. Pogledajte Božje djelovanje, te prepoznajte Njegovu Ljubav, i ne skrivajte se, već zahvalnog srca prihvatite ono što vam nudi Njegova Očinska ruka. Nauk današnjice više ne odgovara Njegovoj volji, On se sažaljeva na čovječanstvo koje je voljno, i Njegovo milosrđe se odnosi na njih. A onome tko od ove Zemlje suviše očekuje, treba biti ukazano na prolaznost svega zemaljskog. Volja Gospodara je uvijek i vječito ista, da ljudi na Zemlji nastoje oplemeniti svoje biće, da oni poslušaju nebeskim porukama, i da im u svoj jasnoći bude pokazan put koji vodi oplemenjivanju duše. A u kakvoj punini se izražava Ljubav Gospodara, vidljivo je iz toga da On Sam hoda Zemljom, i Sebe otkriva ljubljenoj i voljnoj djeci, i to na svaki način. Jedan jasni pogled-oko-sebe i osluškivanje naunutra, sasvim jasno dopušta razabrati Njegovo prisustvo, onome čije se srce okreće Bogu. A Njegov Duh je stalno među njima, pa će tako Njegovi i osjetiti Njegovu blizinu, i uvijek znati što Gospodar želi, te otklonjeni od svijeta nastojati ispuniti Njegovu volju. Ali, tko gleda i sluša svjetovnim očima i ušima, nikada ne može biti svjestan ozdravljenja svoje duše, on mnogo radije ignorira sve što je od koristi duši.... on ne treba Liječnika, jer on ne želi slijediti Njegove mudre naloge, i stoga ima malo mogućnosti da poboljša stanje svoje duše. A zemaljska trka [[(hod, razvoj)]] tome ne doprinosi, budući je zanemarena Riječ Spasitelja. Snazi odozgor je postavljena granica, kroz odupiruću volju ljudi, i sva Ljubav i milosrđe Gospodara ne čine ništa protiv ove. No, kakva ogromna odgovornost spram duše.... I kako je beznadan daljnji životni put, ako se volja čovjeka ne promijeni.... Na pragu smrti mu često postaje jasna njegova pogreška, a onda duša ide ususret neutješnom onostranom, gdje iznova počinje bitka, ako duša ne želi prepoznati.... ili otpočinje tešku borbu, ako je duša prepoznala....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Salvador como médico.... Ensinamentos do Now.... Heaven's Message....

"Ó Senhor, que eu tive mil línguas para louvar o Teu poder e glória, ó Senhor, que governas o mundo para sempre e sempre.... E Quem, na mais leve misericórdia, cuida dos Teus filhos terrenos e lhes dá palavras de amor uma e outra vez.... Seja minha proteção e escudo agora e sempre.... Ámen." É assim que deve soar em seus corações, e em gratidão você deve olhar para Ele, que te faz digno da Sua graça, pois o Senhor te anima com a Sua Palavra. Ele é o Salvador da tua alma, o verdadeiro Médico que te deixa curar, que reconhece todas as tuas aflições e que, com amor incansável, se preocupa em trazer-te a salvação. Se vocês acreditam nas Suas Palavras, se realmente se permitem ser cuidados por Ele, se daqui em diante desejam a poção de cura correta, a recuperação da sua alma será a sua parte e o seu estado de sofrimento será remediado para sempre. Contemplem a atividade de Deus e reconheçam o Seu amor, e não se escondam, mas aceitem de coração grato o que a mão de Seu Pai lhes oferece. Os ensinamentos do tempo presente já não correspondem à Sua vontade; a raça humana que está disposta a levá-lo, e a Sua misericórdia é destinada a ele. E quem quer que espere demais desta terra será apontado para a transitoriedade de todas as coisas terrenas. A vontade do Senhor é sempre e para sempre a mesma, que as pessoas na Terra procurem enobrecer o seu ser, que emprestem os seus ouvidos às mensagens do céu e que lhes seja claramente mostrado o caminho que conduz ao enobrecimento da alma. E a plenitude do amor do Senhor pode ser vista no fato de que Ele mesmo caminha sobre a terra e se revela às crianças terrenas amorosas e dispostas a isso, e isso de todas as maneiras. Um olhar brilhante ao redor e uma escuta interior revelarão claramente a Sua presença àqueles cujos corações se voltam para Deus. E Seu espírito está constantemente no meio deles, e assim Sua própria vontade também sente Sua proximidade e sempre sabe o que o Senhor deseja e, afastado do mundo, esforça-se para cumprir Sua vontade. Mas quem olha e ouve com olhos e ouvidos mundanos nunca pode ter a certeza da recuperação da sua alma, pelo contrário, ele ignora tudo o que é útil para a alma.... ele não precisa do médico porque não quer seguir as suas sábias instruções e, portanto, tem poucas possibilidades de melhorar o seu estado de alma. E o curso terreno não contribui para isso, pois a palavra do Salvador foi desconsiderada. O poder do alto foi limitado pela vontade do ser humano de se defender, e todo o amor e misericórdia do Senhor não tem utilidade contra ele. Mas que tremenda responsabilidade para com a alma.... E quão desesperançoso é o caminho distante da vida se a vontade humana não mudar.... No limiar da morte ele muitas vezes percebe o seu erro e então a alma dirige-se para um além desolado, onde a batalha começa novamente se a alma não quer reconhecer.... ou começa uma luta difícil se a alma tiver reconhecido....

Amém

Translator
Translated by: DeepL