Compare proclamation with translation

Other translations:

„DANA MI JE SVA VLAST....“ SUD.... HRPA RUŠEVINA....

Jer, dana Mi je sva vlast na nebu i na Zemlji.... A ono što Ja radim, uvijek je jedino djelo milosrđa i Ljubavi za Moja stvorenja, kojima Sam dao život. Krug onih koji su Mi voljni služiti ostaje također podložan Mojoj volji, te Ja kroz njih dajem ljudima na Zemlji objavu Moje volje. Jer, nevolja je velika, ljudi su na rubu propasti, budući da Me više ne prepoznaju kao njihovog Oca. I Ja moram intervenirati, ako ih ne želim potpuno prepustiti propasti. I tako vi vidite jedino sve strahote na Zemlji, ali ne i Moje srce u čeznutljivoj Ljubavi okrenuto vama, koje vas želi spasiti kroz ovaj užas. Što ste više u mraku, to neumoljivije (strože, bolnije, kruće) vas Ja moram dohvatiti, tako da obratite pažnju na Mene. Vama je vjera postala tako daleka, misao o Meni toliko rijetka, a Moje Biće i djelovanje nevjerojatno, da vas skoro više neću moći protresti (razbuditi) i naučiti ispravnom razmišljanju. Naprotiv, svijet vas drži u čvrstim okovima. Njemu žrtvujete sve, čak i ono što još trebate nježno čuvati u vašim srcima.... vjeru u Isusa Krista kao Izbavitelja svijeta. Vi Njega također žrtvujete zbog isprazne svjetovne koristi. Ali čemu će vam ova služiti, ako vas Otac opozove u vječnost? No, promislite na sebe same, budite sebično zabrinuti za svoju dušu, i odvojite sebe od svijeta i njegovih čari. Bojim se za vas i nastojim prodrijeti u vaša srca.... ne zatvarajte ova srca, i živite u Ljubavi, tako da vam se Ja mogu približiti i donijeti vam osnaženje u nevolji duše. Ali, tko se odvrati od Mene, mora se boriti i sukobljavati, čak i u naizgled dobrom življenju na Zemlji. Jer ništa zemaljsko ne može mu nadomjestiti Očevu milost, a jedino ona je dragocjena za vječnost. O, kad bi vi samo bili svjesni bezvrijednosti zemaljskih dobara.... Kad bi vi samo mogli uvijek držati pred očima da vas već slijedeći dan može od toga razdvojiti, i morat ćete preći u onostrano siromašni i prazni.... Moja Ljubav i Moje milosrđe stalno vas nastoje poštedjeti velike bijede ondje, i kroz patnju i tugu vas pokušavam voditi na put spoznaje, što kroz radost i zemaljsku sreću nikada nije moguće. I tako vam iznova donosim dokaz Moje moći i snage, te puštam da se Zemlja potrese. Još kratko vremena, i Zemlja će postati hrpa ruševina na mnogim mjestima.... A što se drži Mene, prihvatit će se posla na dušama izgubljene, ali voljne, zemaljske djece. Ja ostajem među vama, Mojim slugama, i stojim uz vas Riječju i djelom, tako da vi uvijek budete aktivni jedino u skladu s Mojom voljom. Ali, Ja ne mogu odvratiti nevolju od čovječanstva, koje ju je samo privuklo iskvarenim razmišljanjem i svojim odsustvom vjere. Kada se više ne bude obraćala pažnja na Moj glas, ugasit će se sva vjera među ljudima, ali Ja želim to spriječiti, i intervenirati tamo gdje je velika opasnost. Svjetovni zakon vam osigurava zaštitu, vama koji ne priznajete Krista, ali tko će vas zaštititi u takvoj nevolji?.... Stoga, prihvatite da Sam Ja Jedini Gospodar neba i Zemlje, i da u Mojoj zaštiti stoji svatko tko Me prizna i pun je vjere, no bez ove, vaša je sudbina jedino tama.... Priznajte, da se sva moć Zemlje ne može podići protiv Moje volje.... i da ovoj sve mora biti podložno, jer sve što je od Mene stvoreno, također je i upravljano od Mene za svu vječnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

“Se Me ha dado toda la autoridad.....”

Porque toda la autoridad se Me ha sido dado en el cielo y en la tierra..... Y lo que Yo hago siempre es solo una obra de misericordia y amor por Mis criaturas, a quienes les di la vida. El circulo de los que quieren servirme también queda subordinada a Mi voluntad, y a través de ellos anuncio Mi voluntad a los hombres de la tierra. Porque la miseria es grande, la gente se encuentra en el abismo de la perdición, porque ya no Me reconocen como su Padre. Y tengo que intervenir si no quiero abandonarlos por completo a la destrucción. Y entonces solo veis todos los horrores de la tierra, pero ni Mi corazón anhelando por vosotros con amor, que quiere salvaros a través de estos horrores, cuanto más os quedáis en la oscuridad, más fuerte tengo que atacaros, para que Me prestéis atención. La fe está tan lejos de vosotros, el pensamiento de Mí es tan raro y Mi naturaleza y Mi obra se han vuelto tan improbables que casi nada puede sacudiros y y enseñaros a pensar correctamente.

Por otro lado, el mundo todavía os mantiene en fuertes lazos. Le sacrificáis todo, incluso esto. Lo que aún debéis guardar en silencio en vuestros corazones..... La fe en Jesucristo como Salvador del mundo..... También Lo abandonáis a Él en aras de las ventajas sobrias del mundo. Pero ¿de qué os sirven estas si el Padre os llama a la eternidad? Pensad en vosotros mismos y seáis egoístas con vuestra alma y apartaos del mundo y sus encantos. Temo por vosotros y trato de penetrar en vuestros corazones..... no cerréis estos corazones y viváis en el amor para que Yo pueda acercarme a vosotros y traeros fuerza en la angustia del alma.

Pero quien se aparta de Mí, tiene que pelear y luchar también en una aparente buena vida en la tierra. Porque nada terrenal puede reemplazarle la gracia del Padre y esta solo es preciosa para la eternidad. Oh, si tan solo os dierais cuenta de la inutilidad de los bienes terrenales..... Si solo quisierais tener en cuenta que el día siguiente ya puede separaros de estos y tenéis que pasar pobres y vacíos al más allá..... Mi amor y misericordia se esfuerzan constantemente por evitaros grandes problemas allí, y a través del sufrimiento y la preocupación busco guiaros por el camino del reconocimiento, lo que nunca es posible a través del gozo y la felicidad terrenal.

Así que os traigo de nuevo la prueba de Mi poder y fuerza y dejo que la tierra se estremezca..... Un poco más de tiempo, y la tierra será un lugar de ruinas en muchos lugares..... Y quien está a Mi lado tendrá trabajo con las almas de los niños terrenales descarriadas pero dispuestos. Yo permanezco entre vosotros, mis servidores, y os ayudo con consejos y acciones para que estéis siempre activos solo de acuerdo con Mi voluntad. Pero no puedo evitar la miseria de la humanidad, que ha atraído tales cosas para sí misma a través de su pensamiento corrupto y su incredulidad. Si mi voz ya no es respetada, toda fe entre los hombres se extinguirá, pero quiero prevenir eso e intervenir donde haya gran peligro. La ley del mundo os asegura la protección, que negáis a Cristo, pero ¿quién protegerá a vosotros en tales problemas?

Por lo tanto, reconoced, que solo Yo soy el Señor del cielo y de la tierra y que todos los que Me reconocen y están llenos de fe están en Mi protección, pero sin esta fe la oscuridad es vuestra suerte..... Reconoced, que todo el poder de la tierra no puede oponerse a Mi voluntad..... y que todo debe estar sujeto a esta, porque todo lo que ha sido creado por Mí también es gobernado por Mí hasta la eternidad.....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise