Compare proclamation with translation

Other translations:

RIJEČ BOŽJA.... TIJELO I KRV....

Primi u srce sve što ti je ponuđeno, onda će to zaista u punini preći u tebe, osnažiti tvoju volju i dokinuti svaku sumnju. Jer, u skladu je s voljom Gospoda, da se duhovnu hranu primi u svoj poniznosti, ali da sa najvećim žarom i najpotpunijom predanošću bude prihvaćena, i tako nađe pristup u ljudsko srce. Tako će se također dostaviti i sva snaga.... duhovna hrana će biti sasvim osnažujuća ishrana, kroz koju će zemaljsko dijete postati podobno za život u vječnosti. Tjelesno zdravlje pospješuje onaj tko stalno tijelu dostavlja hranu i piće u pravoj mjeri.... Ali duši je zdrava i korisna hrana uvijek jedino Božja Riječ.... ona je istodobno hrana i piće, ona je Tijelo i Krv Gospoda Isusa Krista Osobno. „Tko jede Moje Tijelo i pije Moju Krv, ima vječni život....“, tako osnaženi Božjom Riječju, vi ne možete nikada potpasti smrti duše, nego ćete živjeti u vječnosti. A ako vam je Gospod ovo obećao, vi se ne trebate bojati tjelesne smrti, budući duša, koja je uzela svoju hranu iz Božje Riječi, samo napušta svoj tjelesni omotač, kako bi ušla u vječni mir. Stoga ne uzmičite preplašeno pred smrću tijela, budući je ova za vas samo ulazak u vječno blaženstvo. Ako vam je dakle Božja Riječ ponuđena u neiskvarenom obliku, onda vam Gospod Osobno pruža pravu hranu, koju vaša duša treba, i tako jedino na vama leži da dar s neba od vas u punom smislu bude prihvaćen kao Tijelo i Krv Gospoda Isusa Krista.... da vi ne žudite jedino slušati Božju Riječ, nego da ju vršite i živite prema njoj.... onda će iz toga poteći sva snaga i svaki blagoslov, i vi ćete uistinu jesti Njegovo Tijelo i piti Njegovu Krv, i tako imati vječni život.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Palavra de Deus.... Flesh and Blood....

Receba tudo o que lhe é oferecido em seu coração, então ele realmente entrará em você, fortalecerá sua fé e destruirá todas as dúvidas. Pois corresponde à vontade do Senhor que o alimento espiritual seja recebido com toda a humildade, mas com o maior anseio e devoção e assim encontre o seu caminho no coração humano. Assim, toda a força também lhe será comunicada.... o alimento espiritual certamente se tornará alimento fortalecedor através do qual a criança terrena se tornará apta para a vida na eternidade. Promove a saúde física quem alimenta o corpo com alimentos e bebidas na medida certa.... Mas só a Palavra de Deus é um alimento saudável e benéfico para a alma.... é comida e bebida ao mesmo tempo.... é a carne e o sangue do próprio Senhor Jesus Cristo.... "Quem come a Minha carne e bebe o Meu sangue tem a vida eterna...." Se você for fortalecido pela Palavra de Deus, você nunca poderá cair na presa da morte da alma, mas viverá pela eternidade. E se o Senhor vos prometeu isso, não precisais temer a morte corporal, pois a alma, que se alimentou da Palavra de Deus, só deixa sua concha física para entrar na paz eterna. Portanto, não se encolha da morte do corpo, pois esta é apenas a entrada para o êxtase eterno para você. Se a Palavra de Deus é oferecida a você de uma forma não adulterada, o próprio Senhor lhe dará o alimento certo que sua alma precisa, e assim só depende de você aceitar o presente do céu no sentido mais pleno como a carne e o sangue do Senhor Jesus Cristo.... que você não só deseja ouvir a Palavra de Deus, mas também obedecê-la e viver de acordo com ela.... então todo o poder e toda a bênção fluirão dele, e você verdadeiramente comerá Sua carne e beberá Seu sangue e assim terá vida eterna....

Amém

Translator
Translated by: DeepL