Compare proclamation with translation

Other translations:

KRIVI ODNOS S OCEM.... PRIZNAVANJE ISUSA KRISTA....

Isus je hodao na Zemlji u punini Svojega Božanstva.... Ništa nije potaklo Gospoda kao Njegova ogromna Ljubav za čovječanstvo, a upravo ovu Ljubav vi morate prepoznati, i onda ćete se vi također i uvjeriti u to da je Gospod Isus Krist jedini pravi put do vječnog blaženstva. Vi ste u beskrajno dugoj borbi stekli milost utjelovljenja na Zemlji.... u početku ste bili blizu Božanstva....vi se možete iznova približiti Božanstvu jedino kroz sjedinjenje s Njim.... ne možete primiti Boga u sebe, ako ne priznajete (odbijate) isto Božanstvo.... a Bog-Otac i Isus Krist su jedno.... Ali, kako vi možete htjeti nazivati Boga vašim Ocem, a u isto vrijeme odbijati Isusa Krista.... Nastojte u sebi shvatiti i prihvatiti sljedeće objašnjenje: Jedan otac sasvim savjesno polaže određeni iznos za svoje dijete, kako bi ovo dijete obrazovao u svim umijećima i zanatima.... a sada ovo dijete iznenada osjeti odbojnost prema ocu.... Može li ono dakle onda još zahtijevati da bude i dalje s puno Ljubavi opskrbljeno? Neće li ono radije, ako ispravno razmišlja, ili nastojati prevladati odbojnost, ili bi se pak moralo odreći svake podrške kroz Očevu milost?.... Sada, ako nebeski Otac želi podariti zemaljskom djetetu sve milosti, kako bi mu priskrbio vječno blaženstvo.... a zemaljsko dijete se neprijateljski postavi prema Onome, Koji mu je pribavio ovo blaženstvo na Zemlji.... onda će se ovaj morati ili potpuno odreći sve divote (slave, veličanstva), ili on mora sebe samoga nadvladati i naučiti ljubiti Boga Gospoda, te nastojati uspostaviti srdačan odnos sa Ocem. Svjesno odbijanje Božanstvenosti Isusa, međutim, uspostavlja neprijateljski odnos prema Njemu, i onda nikada ne može jednom takvom čovjeku, djela počinjena na Zemlji Bog u onostranom tako nagraditi (nadoknaditi), kako to zemaljsko dijete očekuje, budući se ono samo ne osjeća kao Očevo dijete.... Ne prihvaća ono što bi moglo primiti iz ruke Otkupitelja.... ono ne može biti sudionikom blagoslova Otkupljenja, i time također ne žanje gdje nije posijao. Zemaljski život, jedino kroz Isusa Krista postaje ono što treba biti, postaja spoznavanja. Ali, tko se boji spoznaje i svjesno ustrajava u mraku, njemu zemaljski život također neće moći donijeti uspjeh, budući takvo što Gospod obećava jedino kroz Svoje učenje.... no tko želi prihvatiti poduku, a odbaciti Učitelja?.... iako, bez vjere u Isusa Krista, život na Zemlji može također biti još tako privlačan u očima ljudi, pred Bogom on međutim, neće izdržati, jer Bog Sam je došao na Zemlju za ljude i dao im Sebe Samoga kroz Svoju Riječ.... Oni koji slušaju i prihvate, bit će u blagoslovu, ali koji odbiju Samoga Gospoda, oni neće moći u sebe primiti ni Njegovu Riječ, i njihov udio će biti strašna borba u onostranom, sve dok tamo ne pronađu spoznaju, a kroz to konačno i njihovog Spasitelja i Gospoda.... Isusa Krista.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Mala relación con el Padre.... Reconocimiento de Jesucristo....

Jesús camino sobre la tierra en la abundancia de Su Deidad.... Nada conmovió más al Señor que Su gran amor por la humanidad y precisamente este amor debéis reconocer, y entonces también os esforzaréis para asegurar que el Señor Jesucristo sea el único camino verdadero a la felicidad eterna. En luchas infinitamente largas adquiristeis la gracia de la encarnación en la tierra.... en el principio estuvisteis cerca de la Deidad.... ahora podéis volver a acercaros a la Deidad a través de la unificación Conmigo.... no podéis recibir a Dios dentro de vosotros si rechazáis la misma Deidad.... y Dios Padre Jesucristo son Uno.... Pero, ¿cómo podéis querer llamar a Dios vuestro Padre y al mismo tiempo rechazar a Jesucristo?....

Intentad de asimilar en vosotros la siguiente explicación: Un padre prepara concienzudamente una cantidad para su hijo que quiere usar para formar este hijo en todas las artes y habilidades.... y ahora este niño de repente sentirá una aversión por el padre.... ¿Puede entonces todavía exigir que se le siga cuidando con amor? ¿No intentará más bien, si lo piensa bien, tratar de vencer la aversión o renunciar a todo apoyo de la gracia del padre?

Si el Padre celestial ahora quiere otorgar todas las gracias al hijo terrenal para darle la felicidad eterna.... y el hijo terrenal rechaza a Aquel, Que le quiere otorgar esta felicidad en la tierra.... entonces el niño tendrá que prescindir de toda gloria, o tiene que vencerse a sí mismo y aprender a amar al Señor Dios y tratar de establecer una relación afectuosa con el Padre....

El rechazo consciente de la Divinidad de Jesús, sin embargo, crea una relación hostil con Él, y entonces Dios nunca puede perdonar a tal persona los hechos en la tierra y el más allá de la manera como lo espera el niño terrenal, porque él mismo no se siente el hijo del Padre.... No acepta lo que podría recibir de la mano del Redentor.... no puede participar de las bendiciones de la obra de Redención y por lo tanto tampoco puede cosechar donde no sembró.... la vida en la tierra primero se convirtió en lo que debería ser a través de Jesucristo.... la estación del conocimiento (cognición). Pero quien teme el conocimiento y permanece conscientemente en la oscuridad espiritual tampoco podrá tener éxito en la tierra, porque tal éxito promete el Señor solo a través de Su enseñanza.... pero, ¿quién quiere aceptar la enseñanza y rechazar al maestro?....

Y así sin la fe en Jesucristo la vida en la tierra también puede ser tan agradable a los ojos de los hombres, pero no tendrá valor ante Dios porque Dios Mismo vino a la tierra por los hombres y Se entregó a Sí Mismo a ellos a través de Su Palabra.... Los que La escuchan y aceptan serán bendecidos, pero los que rechazan al Señor Mismo, nunca podrán recibir Su Palabra en sí mismos, y su parte será una terrible lucha en el más allá hasta que hayan encontrado el conocimiento allí y a través de eso finalmente también a su divino Salvador y Señor.... Jesucristo....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise