Compare proclamation with translation

Other translations:

„JA SAM MEĐU VAMA....“

Moja draga kćeri.... Pokušaj sve tebi ponuđeno prihvatiti u svome srcu, i odbij sve negativne misli od sebe, jer oni koje Ja okupljam, od Mene su provjereni, i potom ostaju u Mojoj Ljubavi. A ono što se probilo do tvoga uha, proizlazi iz Mene i treba u vama iznova zvučati, i tako ćete vi doživjeti da Ja prebivam među vama, i tako Sam vam blizu da ćete vi osjetiti Moju blizinu, kada se u potpunosti predate Mojim Riječima. A, ono što vam je još nepoznato, postat će vam blisko (poznato).... što je, međutim, protiv Mene, vi ćete najjasnije svugdje opaziti. Jer, Ja ću Sebe zatajiti tamo gdje je krivi duh među vama, ali u svakom trenutku ću otvoreno govoriti, gdje Mi Moja djeca prinose Ljubav. A sada dovrši svoj dnevni posao, i budi od Mene blagoslovljena. U svemu vidi Moje vodstvo, i sebe potpuno povjeri svome Spasitelju, Koji te ljubi i vodi na svim tvojim putevima sada i za sva vremena.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

"I am in your midst...."

My dear daughter.... Try to accept everything offered to you into your heart and reject all negative thoughts, for those I bring together are tested by Me and remain in My love from now on. And what has reached your ear emanates from Me and shall resound in you, and thus you will experience that I dwell amongst you and am so close to you that you will feel My nearness when you completely devote yourselves to My words. And what is still strange to you will become familiar to you.... what, however, is against Me you will feel most clearly everywhere. For I will deny Myself where there is a wrong mind among you.... but speak openly at all times where My children offer Me their love. And now complete your daily work and be blessed by Me. See My guidance in everything and trust completely in your saviour, Who loves and guides you in all your ways now and always....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers