Compare proclamation with translation

Other translations:

ŽRTVA I DJELA LJUBAVI....

Uvijek čini samo dobro, i u Meni ćeš naći otplatu, jer svakim dobrim djelom Mene privlačiš bliže sebi. I isto to biti će ti stavljano na srce ako si želiš priskrbiti bezgraničnu mjeru Božanske Milosti, samo što moraš uvijek sa svakim dobrim djelom povezati Ljubav.... Samo u Ljubavi rođena dobra djela su ona koja Ja rado gledam....

Drago Moje dijete, često se dosta mukotrpno postiže razumijevanje, pa te to treba zamisliti; tvoja spremnost nije uvijek ista. Namjesto svakodnevne molitve moraš nekad ubaciti i poneko djelo Ljubavi, i snaga za prijem pritjecati će ti uvelike lakše baš iz tog djela. Ono što vi ljudi možete postići samo kad biste htjeli prakticirati aktivnu Ljubav, bezgranično je, tako da ste već time blagoslovljeni na Zemlji, no vi premalo koristite tu priliku da postignete taj blagoslov....

Al za nebesku domovinu trebate još toliko mnogo djela Ljubavi, jer ona vam tamo pomažu da uđete u Kraljevstvo Božje.... Iz Ljubavi vam se rađa svaka korist, a bez Ljubavi ne možete očekivati da Gospodar sa vama razgovara kao Otac sa Svojom djecom, stoga pazite.... Ako Gospodaru prinosite žrtvu, i to iz Ljubavi prema Njemu, onda će vam i priteći snaga za to da na tu žrtvu slijede i druge, i ojačat će vaš duh, vaša vjera i vaše pouzdanje.... Ljubiti ćete Božanskog Spasitelja i kroz Njega čuti ćete Riječi Ljubavi.

No uvijek mora govoriti vaše srce, u spoznavanju Božanske Istine, iz izuzetno plemenitih motiva mora se truditi spriječiti nevolju i bijedu drugih ljudi, uvijek mora gledati samo ublažiti patnju, pružiti mir i služiti.... ljudima na Zemlji i neprestano Ocu na Nebu.... Samo onaj tko služi postati će velik u duhu, a tko se sam uzvisuje, biti će ponižen. Samo ako se tako trudite služiti, upoznati ćete moć Ljubavi u potpunosti. Biti ćete izabrani da možete vladati jednim Kraljevstvom.... Upravljajte i stvarajte na Zemlji umjereno tako da to zadovoljava zemaljske potrebe, a za dušu se brinite neprestano....

Tako da u Ljubavi morate biti aktivni neprestano, jer bez toga nitko ne može postati savršen a i Božanska Milost slabo će biti dostupna, no Milost je za vas tako dragocjena i tako vam je nedostatna (teško da možete bez nje), stoga si vi putem djela Ljubavi Nju morate stjecati, ako želite da Otac na Nebu vama na isti način učini da ju osjetite. Biti će široko polje aktivnosti za svakog pojedinca ako biste da se Ljubav pomno njeguje tako da urodi plodovima koji bi nam kako na Zemlji tako i jednog dana u Onostranom bili od koristi.... Pa se sad predaj pod Božju zaštitu, i sve tvoje brige s punim povjerenjem stavi na Njegovo Božansko Očevo srce.... On će te znati utješiti i neće ti uskratiti Svoju pomoć.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

희생과 사랑의 역사....

항상 단지 선한 일을 행하라. 그러면 너는 내 안에서 보상을 받을 것이다. 왜냐하면 모든 선한 행동이 너를 나의 가까이로 이끌기 때문이다. 네가 하나님의 은혜를 측량할 수 없는 정도로 얻기 원하면, 똑 같은 조언을 너의 심장 안에 넣어준다. 그러나 너는 항상 모든 선한 행동과 사랑을 결합해야만 한다. 단지 사랑에서 나온 선한 역사가 나의 명성에 합당하다. 사랑하는 자녀야, 얼마나 힘들게 자주 이해하게 되는지가 네가 너의 의지가 항상 동일하지 않다는 생각을 하게 해야만 한다.

너는 매일 기도하는 대신에 때때로 사랑을 행해야 한다. 이런 일을 통해 받아드릴 수 있은 힘이 훨씬 쉽게 너에게 흘러갈 것이다. 너희 사람들이 단지 사랑을 행하기 원하면, 너희가 행할 수 있는 일에 제한이 없어, 너희가 이 땅에서 이미 축복을 받을 정도이지만, 불행히도 너희는 그러한 축복을 얻을 수 있는 기회를 너무 적게 활용한다. 너희는 너희의 하늘의 고향에 가기 위해 아주 많은 사랑의 역사가 필요하다.

사랑을 통해 너희에게 모든 유익이 다가온다. 그러나 너희는 사랑을 행하지 않고 주님이 자신의 자녀들과 대화하는 것처럼 너희에게 말할 것이라고 기대할 수 없다. 너희가 주님을 사랑하여 주님께 희생을 드리면, 너희는 이 희생 뒤에 다른 희생을 할 힘을 갖게 될 것이다. 너희의 영과 믿음과 확신이 강하게 될 것이다. 너희는 하나님의 구세주를 사랑하게 될 것이고, 그분을 통해 사랑의 말을 듣게 될 것이다. 그러나 너희 심장이 항상 말해야만 한다. 이웃 사람들의 고난과 비참함을 끝내기 위한 매우 고귀한 동기에서 하나님의 진리를 깨달으려고 노력해야만 한다. 항상 단지 고난을 없애고, 평화를 주고, 이 땅의 사람들과 쉬지 않고 하늘의 아버지를 섬기려고 해야만 한다.

단지 섬기는 사람이 영적으로 성장한다. 자신을 높이는 사람은 겸손해져야 한다. 너희가 단지 이렇게 섬기려는 노력을 할 때 사랑의 능력이 주는 모든 효과를 알게 될 것이다. 너희는 왕국을 다스리는 택함을 받을 것이다. 이 땅의 필요한 정도로 이 땅에서 관리하고 일하라. 그러나 혼을 위해 지속적으로 돌보라. 너희가 계속하여 사랑을 행해야만 하게 될 것이다. 왜냐하면 어느 누구도 이런 행함이 없이는 완전해질 수 없고, 하나님의 은혜가 그에게 적게 주어질 것이기 때문이다.

그러나 너희에게 은혜는 너무나 소중하고, 이 은혜를 포기하기가 아주 어려워서, 하늘의 아버지가 같은 방식으로 그의 사랑을 너희에게 느끼게 하기를 원하면, 너희는 사랑을 행함을 통해 이 은혜를 얻어야만 한다. 모두 사람이사랑을 세심하게 돌보고, 이 땅과 저 세상 모두에게 유익한 열매를 맺기 원하면, 그들을 위해 일할 수 있는 넓은 분야가 열리게 될 것이다. 이제 너희 자신을 하나님의 보호아래 맡기라. 너의 모든 염려를 전적으로 신뢰하는 가운데 하나님 아버지의 심장에 내려 놓으라. 아버지가 너를 위로할 줄을 알 것이고, 그의 도움을 주는 일을 거부하지 않을 것이다. 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박