Compare proclamation with translation

Other translations:

RIJEČI OCA ZA UTJEHU.... ZABRANA KNJIGA....

Koga god vuče Moja blizina, on ostaje u Meni, i Ja u njemu..... I tko odsada drži Moje zapovjedi, neće umrijeti u vječnosti, jer Ja Sam Koji ga budi iz sna i Koji ga vraćam doma u Moje Kraljevstvo. Tako da, uklopi se, dijete Moje, u svjetski red stvoren od Mene, i tvoj sadašnji život ne prinosi kao žrtvu svijetu koji prijeti uništiti te i ponovo te zarobiti..... ako se ne odupreš kušnji koja će ti pristupiti. Tiha molitva Meni i Ja te podupirem, kako bi osjetila Moju blizinu i ostala u Meni.....

To je ljudima uvijek bilo nuđeno, i glas u srcu upućivao ih je na pravi put, no uvijek je želja za zemaljskim užicima bila puno jača nego volja za duhovno usavršavanje..... i suština Božja zato im je ostala skrivena (nedokučiva). U svako doba se traži puna spremnost..... A sada je hitna zapovijed, skupljati sve snage protiv neprijatelja duše.....

Još gacate kroz mutnu vodu, ali uskoro će vam otporan mulj otežavati napredovanje, čak će vam ga uskoro učiniti nemogućim, i onda sve ruke na posao, jer bit’ će nužno..... A taj posao je rad na vašoj duši, jer od sada pa nadalje ste još samo kratko vrijeme u punom posjedu vaših snaga i možete ih koristiti kako vam se čini ispravno..... Ali uskoro će vas prepreke svake vrste spriječavati na sprovođenju vaše volje..... Zapast ćete u nevolju i nećete znati koji glas trebate slušati..... Glas iz vana ili u vašem srcu.....

I morat ćete nanijeti nasilje vašem vlastitom ja, želite li se osloboditi mračnih utjecaja i naloga izvani. Izmoliti blagoslov Božji na sve što započinjete, to vam je najjače oružje za spas i dobrobit vaše duše, tad će vas nebeski Otac izvesti iz svake nevolje. U mudrosti srca ostaje svatko tko svoje misli usmjerava ka gore, odakle vam jedino može doći pomoć. To će ti se očitovati u vrijeme kad se u tebi budi zemaljska volja, koja te želi skrenuti na stranu..... Onda se čuvaj, da ne posrneš dijete Moje..... Zaista je puno zemaljskih radosti..... No one sve ne pružaju zamjenu za unutarnji mir duše, koji je zajamčen Božjem djetetu koje ima žudnju samo za Mnom.....

Oko tebe i u tebi mora vladati jedino što je od Boga, i jedino Moj Duh treba prodirati u tvoje srce, a ono što dolazi iz vana, od toga bježi..... U dubini tvoga srca Božanska iskra Moje Ljubavi oživljava u sve svijetliji plamen, i što Sam Ja jednom upalio, nikad više ne dam da se ugasi..... Sve postojanje i postajanje uvjetovano je Mojom Ljubavlju, gdje Nje nema, ništa ne može nastati, jer uređujuća sila, koja istječe iz Božanstva je oprezno samo tamo upijena, gdje stvorenje teži iskrenoj vezi sa Mnom, i iz toga proizlazi da jedna neprekidna veza sa Mnom i za tebe mora biti od takvog blagoslova, da je od sveg lošeg i zlog utjecaja zaštićeno tvoje zastrašeno srce.

Vi dakle živite kako bi se borili za dobro i spas vaše duše, i ako se u povjerenju u Mene borite i nalazite utočište u Mojoj Ljubavi, u svakoj nevolji duše pobjedit’ ćete..... Jer Ja te borbe protiv vas dozvoljavam samo da biste ojačali; sazrijevati trebate sami na sebi, i nikada ne trebate zaboraviti da uvijek samo čekam vaš poziv kako bih vas izbavio..... No tko se pun vjere i povjerenja Meni obrati, ne treba nikad biti uplašen..... On je Meni svakom mišlju posvetio svoje srce i tako živi u Mojom Milosti.

Sad djete Moje, slušaj u duhu Moje Riječi: što ti biva naviješćeno u pisanom i štampanome, primaš isto tako od Mene i time prisvajaš znanje koje tvoju prirodnu nadarenost uvelike premašuje. Tako će se tvojoj svijesti otvoriti slika koja je potpuno u podudarnosti s onim što je stvoreno u svemiru putem Božanksog Tvorca. Pa i pored toga će ti daljnji život još često pružati prilike da ćeš se pitati zašto je Tvorčeva volja dopustila da ona duhovna, od Mene ljudima dana djela, putem zabrane istima budu oduzeta.

I to je se desilo po mudrom planu. Tko od vas ljudi gladuje i treba okrepu, njemu ona i treba biti pružena..... No tko vjeruje da može uništiti Moja djela, on će ih ponovo vidjeti kako nastaju, jer Moje sile upravljanju svugdje, i gdje Ja želim, tamo ni putem zabrane neće biti postavljeno ograničenje, jer oni koji ju trebaju, tu okrepu će znati naći, pošto je to Moja Volja.

Tako spoznaješ sve više da Sam Ja sa Svojom Ljubavlju usred vas, da svakome pojedincu vodim srce, kako bi Me pronašao i uz Mene ostao u vječnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

아버지의 위로의 말씀.... 도서 금지....

누구든지 내게 가까이 오는 사람은 내 안에 머물고, 나는 그 안에 머문다.... 그리고 지금부터 내 계명을 지키는 사람은 영원히 죽지 않을 것이다. 왜냐하면 내가 그를 잠에서 깨우고, 나의 나라로 데려 가는 일을 하기 때문이다. 그러므로 나의 사랑하는 자녀야, 내가 만든 세계 질서에 순응하라. 네가 너에게 다가가는 유혹에 저항하지 않으면, 너를 파괴하겠다고 위협하고, 다시 너를 붙잡으려는 세계에 현재의 너의 삶을 희생시키지 말라....

조용하게 나를 향한 기도에 내가 너를 지원한다. 이로써 네가 나의 가까이에 있음을 느끼고, 내 안에 머물게 한다.... 이러한 일은 항상 사람들에게 제공되어 왔다. 그들의 심장 안의 음성은 그들에게 올바른 길을 보여주었다. 그러나 항상 영적으로 온전하게 되려는 의지보다 이 땅의 쾌락을 향한 갈망이 훨씬 더 강했다.... 그러므로 거룩한 하나님은 그들에게 숨겨져 있다. 매번 완전한 헌신이 필요하다. 그러나 이제 혼의 원수에 대항하기 위해 모든 힘을 모으는 일은 긴급한 계명이다.... 너희는 여전히 단지 흐린 물을 발을 들어 올리며 걷고 있지만, 곧 두꺼운 진흙이 너희를 걷기 어렵게 만들고, 좀 지나 심지어 걷는 일을 불가능하게 만들 것이다. 그러면 위험 때문에 너희의 모든 손을 사용해 일할 것이다....

이 일은 그러나 너희 혼을 위한 일이다. 왜냐하면 너희가 이제부터 짧은 시간 동안 만 너희의 모든 힘을 소유할 것이고, 너희가 적합하다고 생각하는 대로 사용할 수 있기 때문이다. 그러나 곧 너희의 뜻을 실행하는 일에 모든 종류의 방해가 너희에게 임할 것이다. 너희는 곤경에 빠지고 너희가 너희 심장 밖의 소리와 너희 심장 안에서 나오는 소리 중, 어떤 소리를 따라야 할지를 모를 것이다.... 너희가 어두운 영향과 외부에서 온 계명으로부터 자신을 해방시키려면, 너희는 자신의 자아에 강요를 해야만 할 것이다.

너희가 시작하는 모든 일에 하나님의 축복을 구하는 일이 너희 혼의 구원을 위한 싸움에서 너희의 가장 강력한 무기이다. 그러면 하늘에 계신 아버지가 너희를 모든 위험에서 인도할 것이다. 모든 사람이 자신의 생각을 유일하게 너희에게 도움을 줄 수 있는 위를 향하게 할 때마다 항상 심장의 지혜에 머무르고, 심장의 지혜가 너희를 떼어 놓고 싶어하는 세상의 의지가 너희를 휘젓는 시간에 너희에게 드러날 것이다.... 그러면 나의 자녀야, 네가 넘어지지 않도록 조심하라.... 실제 이 땅의 기쁨은 많다.... 그러나 이 많은 이 땅의 기쁨 중 어느 하나도 나만을 사모하는 하나님의 자녀에게 확실하게 주어지는 혼의 내면의 평화를 능가하지 못한다....

오직 하나님의 것만이 너희 주위와 너희 내면을 다스려야만 한다. 오직 나의 영만이 너희 심장 안으로 들어가야 한다. 외부에서 오는 것은 피하라.... 너희 심장 깊은 곳에서 나의 사랑의 신적인 불씨가 항상 더 밝은 화염이 되게 한다. 나는 내가 한번 불을 붙인 곳을 나는 다시는 꺼지게 하지 않는다.... 모든 존재와 변화는 나의 사랑에 달려 있다. 사랑이 없으면, 아무것도 생성될 수 없다. 왜냐하면 거룩한 하나님으로부터 흘러나오는 정리하는 능력은 존재가 단지 나와 친밀한 관계를 맺으려고 애쓰는 곳에서 흡수되기 때문이다. 이로써 나와의 영원한 연합이 모든 악의 영향으로부터 너희 두렵고 떠는 심장을 보호할 수 있는 축복이 되어야만 하기 때문이다.

그러나 너희는 혼의 구원을 위해 싸우기 위해 산다. 너희가 나를 신뢰하는 가운데 싸우고, 모든 혼의 위험 가운데 나의 사랑을 도피처로 삼으면, 너희는 승리할 것이다. 왜냐하면 너희가 강해지도록 하기 위해 내가 너희를 대항하는 싸움을 허용하기 때문이다. 너희는 너희 자신을 성숙하게 해야 한다. 너희는 내가 너희를 구원할 수 있도록 단지 너희의 부름을 기다리고 있다는 사실을 잊지 말아야 한다.... 그러나 전적인 믿음과 신뢰로 나에게 향한 사람은 결코 절망할 필요가 없다. 그의 모든 생각 가운데 그의 심장을 나에게 드렸고, 따라서 나의 은혜 안에서 산다.

나의 자녀야, 이제 영으로 나의 말을 들으라: 너는 서면과 인쇄물을 통해 너에게 계시된 것을 마찬가지로 나에게서 나온 것으로 받는다. 이를 통해 너의 자연적인 재능을 훨씬 능가하는 지식을 너의 것으로 만든다. 이렇게 너희 감각에 창조주 하나님에 의해 우주에서 창조된 것과 완전히 일치하는 관점이 주어질 것이다. 그러나 앞으로 계속될 삶에 여전히, 왜 종종 창조주의 의지가 내가 사람들에게 준 영적 것을 금지에 의해 사람들에게서 빼앗도록 허용하는지에 대한 이유를 자신에게 물어볼 기회가 있을 것이다. 이 일 역시 현명한 계획에 따라 일어난다. 너희 사람들 가운데 굶주리고 활기 있게 되기를 구하는 사람에게 실제 제공되야 한다.... 그러나 나의 역사를 파괴할 수 있다고 믿는 사람은 나의 역사가 다시 일어나는 것을 보게 될 것이다.

왜냐하면 나의 능력이 어디서나 역사하고, 금지를 통해 내가 원하는 곳에서 방해할 수 없기 때문이고, 쾌활함을 필요로 하는 사람들이 이 쾌활함을 찾는 일이 나의 뜻이기 때문에 그들이 쾌활함을 찾는 법을 실제 알 것이기 때문이다. 이런 식으로 너는 내가 가 각 사람의 심장을 인도하여, 나를 찾고, 영원히 나와 함께 머물게 하기 위해 나의 사랑으로 너희 가운데 함께한다는 것을 점점 더 깨닫는다. 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박