Compare proclamation with translation

Other translations:

PATNJA.... SUDJELOVANJE U DJELU SPASENJA.... PATNJA I RADOST KRATKOG SU VIJEKA....

“Primajući Moje Riječi nalaziš se u Mojoj Ljubavi.....” Ove riječi upiši si duboko u srce i odupri se svim mislima kušača..... Vidi, u vrijeme poniženja uvijek iznova prepoznaješ milost neba, ako ih (poniženja) uvijek promatraš kao zabrinuto ukazivanje na vječnost. I u takvom vremenu moraš se boriti sama sa sobom, i tad ispunjavaš zadatak koji ti je namjenjen na Zemlji. Tiho i neprimjetno u tebi nešto jača, i uskoro ti takva poniženja ne mogu oteti unutarnji mir, u njima prepoznaješ vodeću Očevu ruku i voljno se pokoravaš. Gospodnji put na Zemlji išao je preko kamenja i trnja .....

Na Njegovoj se Milosti trebate krijepiti pa ćete tada i shvatiti kako je beskrajno blagotvorno to što vam Ju Gospod neprestano daje..... Stoga težite tome da ste uvijek u posjedu Božanske Milosti, pa će vam postati jasno kako je Njegova Ljubav neprestano i oko vas, i tad niti jedan od vaših dana neće biti izgubljen, jer tada ćete ispuniti vaše određenje na Zemlji, i to utoliko lakše, ukoliko vam više Božanske milosti pritječe..... Spasiteljevo srce na Zemlji je patilo za vas ljude..... Svaku muku na ovoj Zemlji vi (pod)nosite skupa s Gospodom i Spasiteljem kad mislite na Njegove patnje i ako ste pri spoznaji istih Njemu spremni žrtvovati vašu patnju.....

Nek' se svatko pokuša osloboditi mišljenja da biste bili sposobni bez patnje ući u Vječno Kraljevstvo..... Samo onome je to određeno koji je putem svoje patnje sudjelovao u djelu spasenja Kristovom..... tko je pridonio svoj dio kako bi umanjio patnju čovječanstva na Zemlje, jer ono što on Spasitelju prindonosi iz Ljubavi, to Gospod prima s milošću, i opet je jedan dio velikog sagrešenja otplaćen za spas i sreću čovječanstva.....

Morate imati potpuno povjerenje u Gospoda, pa ćete bit sprovedeni kroz svu patnju Zemlje bez da je duša ugrožena tom patnjom, naprotiv; time vam nastaje još više neslućenog blagoslova, samo ako uvijek s pogledom na Isusa Krista žudite patnju i smrt na križu kako bi si priskrbili time stečene milosti..... Gospod u najvećoj nevolji zemaljsko dijete skrbi Svojom pomoću, uvijek kad Mu se ono moleći obrati, stoga će svaka patnja uvijek i biti okončana ako je žrtvujete Gospodu u usrdnoj molitvi i isprosite si utjehu u svakoj nevolji.....

U ovom životu ništa nije trajno..... Niti patnja niti radost dugo traju..... Pošto je sve zemaljsko prolazno i samo je s tom svrhom čovjeku nametnuto ili dano da u tome spozna kako bi trebao biti oprezan da kako iz patnje tako i iz radosti izvuče korist za vječnost..... oboje čovjeku donosi blagoslov samo onda kad on to prihvati u vjeri i u Ljubavi prema Stvoritelju i voljno Mu se podredi kako god da mu Gospod da..... Jedino se tada čovjek prokušava i ničega se na ovom svijetu ne treba bojati, jer patnja ga sve više približava vječnosti gdje će mu jednom biti preračunato u blaženosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Suffering.... Participação no trabalho de redenção.... Sofrimento e alegria de curta duração....

"Se você receber Minhas palavras, você permanecerá em Meu amor.... "estas palavras escrevem no fundo do teu coração, e resistem a todos os pensamentos do tentador.... Eis que, num tempo de humilhações, reconheceis sempre a graça do Céu, se a considerardes sempre apenas como apontando ansiosamente para a eternidade. E em tais tempos você deve lutar consigo mesmo, então você vai cumprir a tarefa que lhe foi dada na Terra. Silenciosa e imperceptivelmente algo em você é fortalecido, e logo tais humilhações não podem mais lhe roubar a paz interior, você reconhece a mão do Pai guia nelas e de bom grado se curvará. O caminho do Senhor sobre a terra passou por cima de pedras e espinhos....

Você deve se banquetear com Sua graça, e então você também entenderá como é infinitamente benéfico quando o Senhor constantemente lhe concede isso.... Portanto, procure sempre entrar na posse da graça divina, então tornar-se-á evidente para si como o Seu amor também está constantemente à sua volta, e então nenhum dos seus dias será perdido, pois então cumprirá o seu destino na Terra, e isto será tanto mais fácil quanto mais a graça divina fluir para si.... O coração do Salvador sofreu na Terra por vocês, humanos.... Todos os sofrimentos nesta terra que você suporta junto com o Senhor e Salvador, se você pensa nos Seus sofrimentos e no conhecimento deles está disposto a oferecer o seu sofrimento a Ele.... Tentem libertar-se da crença de que são capazes de entrar no reino eterno sem sofrimento.... Isto só é concedido àqueles que participaram na obra de redenção de Cristo através do seu sofrimento.... que também contribuíram para reduzir o sofrimento da terra pela humanidade, pelo que suportam em nome do Salvador, o Senhor aceita em graça, e novamente uma parte da grande culpa do pecado é paga para a salvação da humanidade.... Você deve ter total confiança no Senhor, então você será guiado através de todo sofrimento na terra, e sem que a alma seja ameaçada por esse sofrimento você ganhará bênçãos inimagináveis se apenas desejar sempre obter as bênçãos assim adquiridas em vista do sofrimento e morte de Jesus Cristo na cruz....

Na maior adversidade, o Senhor sempre proporcionou à criança terrena a Sua ajuda quando ela se voltou para Ele em súplica, portanto todo sofrimento também será sempre terminado, oferecê-lo ao Senhor em oração sincera e implorar conforto em toda adversidade.... Nesta vida nada é permanente.... nem o sofrimento nem a alegria duram muito.... porque tudo o que é terreno é transitório e apenas imposto ou concedido ao ser humano com o objectivo de o fazer compreender como ele deve estar sempre atento para tirar o benefício do sofrimento, bem como da alegria para a eternidade.... Ambos só trarão bênçãos ao ser humano se ele as aceitar com fé e amor pelo Criador e se submeter de bom grado a Ele, não importa como o Senhor lhas conceda.... Só então o ser humano provará a si mesmo e não terá nada a temer neste mundo, pois o sofrimento o aproximará constantemente da eternidade, onde um dia será compensado em bem-aventurança.

Amém

Translator
Translated by: DeepL