U svakom trenutku nevolje, Gospod za Svoje Vlastite ima spremne utjehe, i kad On ucini da vam iste pripadnu, nalazite se u Njegovoj Ljubavi …. Dijete moje, ako si tjeskobno, onda zazovi Oca, On cuje dijete koje srdacno moli, i podigne ga. Vidi, po Božjoj mudroj odluci vi ljudi morate prakticirati samodisciplinu (samoodgoj) …. Morate uciti sa svim se strpljivo slagati što god vam Gospod pošalje, jer sve to vam je dodijeljeno za napredak vaše duše. Kad bi vam bili dosudeni samo dani mirne ‘ravnomjernosti’, nikad ne biste uspjeli postici stupanj savršenstva koji morate postici ako želite bit’ blizu Spasitelja. Božja mudrost cini da vam dolaze takvi dani u kojima trebate sazrijeti u svim vrlinama, kao što su strpljenje …. poniznost …. krotkost i podatnost Božjoj Volji.
Ništa nebeskom Ocu nije dalje nego vam željeti davati tešku sudbinu, no u onostranom vas ocekuje daleko ljepša placa, ako kroz takve dane prolazite tako da se sami odgajate u tim vrlinama …. Napredak vam može donijeti sve štogod cini da vam život izgleda teži, samo ako u Ljubavi gledate gore prema Ocu i ponizno se pokoravate Njegovoj Volji.
Pa sad cuj što ti danas možemo navijestiti: Kao što se na Zemlji sve sprema u susret praznika rodenja Krista, tako je i u onostranom revna živa aktivnost za spas covjecanstva. Revno sudjelujemo u svim dogadajima na Zemlji …. Gdje god se Ljubav ljudi jednih prema drugima izražava tako da se jedan posvecuje drugome, duše tih uklanjaju se od djelovanja zlih sila, i tamo se možemo nadati velikom blagoslovu, jer Ljubav izgraduje ljude i cini da se nesvjesno razvijaju u Božanskom stremljenju. A gdje postoji težnja za ciniti dobro i za obradovati drugoga, tamo ce isto biti i blagoslov Oca …
Covjek ce u to vrijeme (Božic) biti uzdignut …. kad Ljubav pokrece na postupke …. kad uvijek traži da se pokrene kako ga unutrašnji glas navodi ….. I kad se u to vrijeme medusobno trudite obradovati bližnjega, vas ocekuje ista sudbina. I vi cete biti obradovani od strane Ljubavi Oca …. moci cete se okrijepiti na Njegovoj Milosti, i Njegov blagoslov bit’ ce nad vama koji živite u Ljubavi. A tako je i u onostranom nastojanje duhovnih bica sve revnije izražavanje ljubavne aktivnosti. Iz svih tece takva jedna snaga koja opet uzdiže bezbrojne duše i olakšava im rad na samima sebi ….
Kad vam se srce jednom predalo toj ljubavnoj aktivnosti, preusmjereni ste zauvijek …. Jer Ljubav je najuzvišenije …. Živjeti u Njoj je blaženost, i koja snaga proistjece iz Ljubavi, u Zemaljskom životu ne možete shvatiti, no duše od strane Ljubavi neprestano bivaju izbavljene i spašene …. A živjeti zemaljski život u toj snazi, neprocjenjivo je bogatstvo koje si svi možete steci, živite li uvijek u Ljubavi. Tokom tisucljeca Ljubav još nije izgubila ništa od svoje snage, jer Ljubav je Božanska, i Božansko postaje svako bice kroz Ljubav…. I ako Ljubav držite kao najuzvišenjije, spojeni ste sa vjecnim Božanstvom …. Spasitelju se približavate sve više …. ostajete u Njegovoj Ljubavi, i oslobadate se iz vlasti mraka.
U te dane (Božicne) svaki od vas trebao bi biti svjestan da živite u vrijeme milosti, koja vam može donijeti milost za milošcu, ako vam Ljubav vrijedi za vrhovni zakon. Svako srce lakše se otvara Božanskom uplivu, i samo otvrdnuli ljudi odbijaju i dozvoljavaju da im prolaze dani bez da se analiziraju …. No u Božicnoj noci podosta srca doživljavaju unutarnju milost, otvaraju se, pa cak iako samo na kratko vrijeme, i osluškuju glas koji im se obraca iz visine.
Tada bi bila potrebna samo jedna strasna molitva nebeskom Ocu, kako bi mu bila dana snaga Ljubavi …. Naš Gospod i Spasitelj je neprekidno uz Svoju zemaljsku djecu …. On sve upravlja i vodi, i pokušava da im bude od pomoci …. Samo malo vjere u Njega, i Njegova zaštitnicka ruka vodi vas kako treba …. O kako se mi samo nadamo …. povoljnom utjecaju tih dana, pošto se ljudi aktiviraju u Ljubavi …. da se okrenu Spasitelju …. I tako kako daju ljubav, mogu od Njega primiti Ljubav. Pogledajte duboko u svoje srce …. Ne cezne li svako dijete za ocem? Pa tako i sebe promatrajte kao Božju djecu, kako bi od Oca ljubazno bili prihvaceni, da biste mogli uci u Njegovo Kraljevstvo.
AMEN
TranslatorIn jeder Stunde der Not hat der Herr für die Seinen Tröstungen bereit, und so Er euch diese zuteil werden läßt, stehet ihr in Seiner Liebe.... Mein Kind, wenn dir bangt, so rufe den Vater an, Er hört ein flehend Kind und richtet es auf. Siehe, nach Gottes weisem Ratschluß müsset ihr Menschen euch zur Selbstzucht erziehen.... ihr müsset lernen, euch in alles geduldig zu fügen, was der Herr euch sendet, denn alles das ist euch zugewiesen zur Förderung eurer Seele. Wären euch nur Tage ruhiger Gleichmäßigkeit beschieden, so könntet ihr nimmermehr den Grad der Vollkommenheit erreichen, den ihr erringen müßt, wollet ihr dem Heiland nahe sein. Gottes Weisheit läßt solche Tage über euch kommen, in denen ihr ausreifen sollt in allen Tugenden, so da sind Geduld.... Demut.... Sanftmut und Ergebung in Gottes Willen.
Nichts liegt dem himmlischen Vater ferner, als euch ein schweres Los bereiten zu wollen, doch winket euch im Jenseits ein weit schönerer Lohn, gehet ihr durch solche Tage so hindurch, daß ihr euch selbst erzieht zu jenen Tugenden.... Förderung für euch kann alles bringen, was euch das Leben schwerer erscheinen läßt, wenn ihr nur immer in Liebe zum Vater emporschauet und euch demütig beugt Seinem Willen.
Und nun höre, was wir dir heut verkünden dürfen: Wo alles auf Erden sich rüstet, das Fest der Geburt Christi zu begehen, ist auch im Jenseits ein emsiges Treiben um das Heil der Menschheit. Regen Anteil nehmen wir an allem Geschehen auf der Erde.... Wo sich die Liebe der Menschen untereinander so auswirkt, daß einer für den anderen aufgeht, entziehen sich die Seelen dieser den Einwirkungen der bösen Mächte, und wir haben dort großen Segen zu erhoffen, denn die Liebe bildet die Menschen und läßt sie unbewußt sich entfalten in göttlichem Streben. Und wo wiederum der Drang besteht, Gutes zu tun und den anderen zu erfreuen, dort wird auch der Segen des Vaters sein.... Erhaben wird der Mensch in dieser Zeit.... wo die Liebe zum Handeln bewegt.... er sucht immer nur sich zu betätigen, wie ihn die innere Stimme weiset.... Und wo ihr untereinander euch bemühet in dieser Zeit, den Nächsten zu erfreuen, harret euer das gleiche Los. Auch ihr werdet erfreuet werden von der Liebe des Vaters.... an Seiner Gnade werdet ihr euch erquicken dürfen, und Sein Segen wird über euch sein, die ihr in Liebe wandelt. Und so ist auch im Jenseits das Bestreben der Geistwesen ein immer eifrigeres Ausüben ihrer Liebestätigkeit. Es strömet von allen eine solche Kraft aus, die wieder unzählige Seelen erhebet und ihnen das Arbeiten an sich selbst erleichtert.... Hat sich euer Herz nur einmal dieser Liebestätigkeit hingegeben, so seid ihr gewandelt für ewige Zeiten.... denn die Liebe ist das Höchste.... in ihr zu leben ist Seligkeit, und welche Kraft aus der Liebe entströmt, könnt ihr im Erdenleben nicht ermessen, doch werden fortgesetzt Seelen durch die Liebe erlöst.... Und in dieser Kraft durch das Erdenleben zu wandeln ist ein unschätzbarer Reichtum, den ihr euch alle erwerben könnt, lebet ihr in Liebe jederzeit. In Jahrtausenden hat die Liebe von ihrer Kraft noch nichts eingebüßt, denn die Liebe ist göttlich, und göttlich wird jedes Wesen durch die Liebe.... Und so ihr nun die Liebe als Höchstes erachtet, seid ihr verbunden mit der ewigen Gottheit.... ihr nähert euch dem Heiland immer mehr.... ihr bleibet in Seiner Liebe, und ihr löset euch aus der Gewalt der Finsternis.
In diesen Tagen sollte ein jeder von euch sich bewußt sein, daß ihr in einer Gnadenzeit lebt, die euch Segen über Segen einbringen kann, lasset ihr die Liebe als oberstes Gesetz gelten. Ein jedes Herz öffnet sich leichter dem göttlichen Einspruch, und nur verhärtete Menschen weisen zurück und lassen die Tage an sich vorübergehen, ohne innere Einkehr in sich selbst zu halten.... Doch in der weihevollen Nacht erfährt so manches Herz an sich die innere Gnade, es öffnet sich, wenn auch nur für kurze Zeit, und hört auf die Stimme, die aus der Höhe zu ihm spricht. Es würde dann nur ein heißes Gebet zum Himmelsvater vonnöten sein, um ihm die Kraft der Liebe zuzuwenden.... unser Herr und Heiland ist unablässig um Seine Erdenkinder.... Er lenkt und leitet alle und sucht ihnen zu Hilfe zu kommen.... ein wenig Glauben nur an Ihn, und Seine schützende Hand führet euch recht.... O wie erhoffen wir günstigen Einfluß von diesen Tagen, da sich die Menschen in Liebe betätigen.... daß sie sich dem Heiland zuwenden möchten.... und so, wie sie Liebe geben, sie auch Liebe von Ihm empfangen mögen.
Schauet tief in euer Herz.... verlangt nicht ein jedes Kind zum Vater? So betrachtet auch ihr euch als Kinder Gottes, um vom Vater liebevoll aufgenommen zu werden, auf daß ihr eingehen könnet in Sein Reich.
Amen
Translator